Traducción / Corrección: Azumi

---

Clint llevó a Vique y a sus hombres hasta el marqués. Primero, la hija de Witten Cus Lily, que salió al vestíbulo, tenía un aspecto muy desagradable.

 

—¿Por qué estás aquí solo?

 

—No estoy solo. Los otros chicos también han venido.

 

Cuando Clint señaló a Tarren y a algunos de sus hombres, Lily gritó con indiferencia.

 

—¡Tú!

 

—En mi casa.

 

—¿Por qué no lo has traído?

 

—¿Quién eres tú que no escuchas? Tu padre era muy obediente.

 

Clint esperó a Witten, esperando vagamente que mi hija se pareciera a Ailea. Poco después, Witten cus, que pronto sería el propietario del marquesado, llegó al vestíbulo. Hizo un gesto a la niñera de Lily para que la llevara a su habitación.

Clint lo saludó con picardía.

 

—¿Nos vemos a menudo, joven maestro?

 

—No me llames señorito, ¿verdad?

 

Witten lo miró con ojos fieros. Clint se encogió de hombros e hizo salir a sus hombres y le dijo a Witten.

 

—Tengo un caballero de esta familia. Vique, un poco herido, pero no muerto.

 

—Señor Vique ¿por qué?

 

—Hizo correr el rumor de que tenía una aventura Ese es él.

 

Preguntó Witten con una mirada severa ante sus palabras.

 

—¿Qué… qué?

 

—¿Cómo puedes hacer semejante rumor? La herida es muy grande. ¿lo has obligado a hacerlo?

 

—De ninguna manera.

 

Mi padre podría haberlo obligado a hacerlo. Witten, que pensaba así, apretó los dientes. Clint dijo.

 

—Me alegro de que no lo hicieras. Pero aprendiste del capitán Ron cuando estuvimos juntos en la Orden de Tilif, ¿verdad? Toda la culpa de los caballeros es responsabilidad del capitán.

—…….

 

Dijo Clint, que es bastante más alto que Witten, mirándolo como si le pesara.

 

—Entonces, ya que el caballero de esta familia me insultó, ¿cómo puedo ser recompensado?

 

Si Clint hubiera matado a Vique, Witten podría haber dicho una palabra, pero Witten ni siquiera pudo decir—¿Cómo te atreves a matar a un miembro de mi familia?— por mantenerlo con vida.

 

Clint continuó con frialdad.

 

—La ausencia de su familia en el banquete de mi mujer fue generosa, y mi mujer comprendió que había hecho sonidos de un animal delante de ella y la había insultado, pero no puedo perdonarle que le haya roto el corazón diciendo que tenía una aventura.

 

—…….

 

—Soy de mente estrecha.

 

—……¿Qué quieres?

 

—¿Por qué iba a mantenerlo vivo?

 

Clint levantó una esquina de la boca como si estuviera dispuesto a negociar sólo entonces.

 

—Ven a mi boda.

 

Witten apretó los dientes ante los comentarios burlones de Clint. Después de un rato, Witten dijo.

 

—Me desharé de Lord Vique.

 

—¿Y?

 

—Mi hombre se atrevió a insultarte, así que asistiré a la boda como muestra de mis disculpas.

 

Clint finalmente sonrió agradablemente ante estas palabras.

 

De todos modos, Vique se deshará de la voluntad de su señor. Además, Witten, que heredará el marqués Cus, estará en la boda. Qué disgusto se llevará el príncipe heredero cuando lo vea.

 

Como era de esperar, escuchar bien a mi mujer hace que las cosas vayan bien.

Clint, que volvía a casa, estaba ansioso por hacer gala de su paciencia cuanto antes.

 

Los hombros de Ailea temblaron cuando abrió la puerta sin llamar.

 

Era una hora luminosa. Blue está durmiendo en la cesta y Ailea está tejiendo en la silla de al lado. Cerró la puerta y dijo, dejándose caer en el.

 

—¿Cómo puedes entrar de repente?

 

—Tenía prisa

 

Las mejillas de Ailea seguían rojas. Me avergüenzo de mi malentendido, pero me alegro de que no me haya engañado. Cuando ella miró atentamente a Clint, él dijo.

 

—Witten Cus va a venir a nuestra boda.

 

—Bueno, ¿en serio?

 

—Sí. Me dijiste que me lo pensara dos veces, así que lo mantuve vivo. Luego pensé que era un buen trato, porque el Caballero Marqués me insultó, así que Witten Cus vendría a nuestra boda.

 

—Vaya…

 

Ailea, aliviada, parecía feliz.

 

—Eso es genial.

 

Clint se rió con su cara de felicidad. Pero pronto se calló y se hizo el silencio en la habitación.

 

Clint tenía una mirada difícil de leer. Ailea dudó y se disculpó.

 

—Siento haberte malinterpretado.

 

—Ailea.

 

Clint inclinó un poco la cabeza y dijo,

 

—Tengo una pregunta.

 

—¿Qué es?

 

—me dijiste que te dijera si te iba engañar.

 

—…….

 

—¿Pero por qué fingiste que no conocías el rumor? ¿Por qué no me pediste que no te engañara?

 

Clint se quitó la chaqueta y caminó con el rostro inexpresivo. La mano de Ailea dejó de tejer. Clint se desabrochó la manga y la dobló hasta el codo. Luego apoyó las manos en los reposabrazos de la silla en la que estaba sentada Ailea y la miró e instó.

 

—¿Eh? Dime.

 

—Estás cerca…

 

Ailea intentó girar la cabeza y él la agarró de la barbilla con una mano y la hizo mirarlo.

 

—Has oído que tengo otra chica. ¿No deberías estar enfadada?

 

—Ni siquiera estaba segura. Es sólo un rumor.

 

—Entonces deberías haberme preguntado. Deberías haberlo comprobado. Te dije que rompería contigo si te engañaba.

 

La expresión y la voz de Clint, que se volvieron seguras tras confirmar la veracidad del rumor, se sintieron un poco feroces. Ailea le miró fijamente a los ojos y le dijo,

 

—¿Estás enfadado porque no te he dejado?

 

—¿Qué?

 

—Pareces enfadado.

 

Clint sonrió maravillosamente ante sus palabras. miraba a Ailea y continuaba.

 

—Me… gusta mi apellido. Así que piensa que es una de las piedras que componen este castillo.

 

—…….

 

—Oh, no me voy, yo…….

 

La pregunta de Clint sobre por qué no preguntó sobre el rumor fue incómoda y difícil. La voz de Ailea tembló un poco.

 

—O si…… ¿Quieres irte?

 

El aturdido Clint se rió a carcajadas esta vez. Y tiro de la barbilla de Ailea, que estaba cerca, y la beso. Sorprendida por el repentino beso, Ailea dejó de tejer e intentó empujar el hombro de Clint con ambas manos. Entonces él agarró la muñeca de Ailea con una mano.

 

El suave tacto de Ailea en sus manos y su suave voz hicieron a Clint insoportable.

 

Ailea tenía la mirada perdida mientras escuchaba el corazón de Clint, que se inclinaba para besarla. Clint atrajo su atención y se apartó de Ailea. Estiró la espalda y miró a Ailea, que le miraba con ojos asombrados. Le preguntó.

 

—¿Crees que mi vida no es gran cosa?

 

—¿Qué?

 

—¿Piensas que es como la piedra de un castillo? ¿Es mi vida tan insignificante como para arriesgarla por una piedra?

 

‘No es eso. No es que tu vida sea insignificante.’

 

En lugar de poner excusas, Ailea más bien se calló la boca.

 

Eso es lo que pensaba cuando se estaba muriendo de una maldición.

‘Ojalá pudiera volver a él, aunque fuera la hierba o la piedra de este castillo.

Me alegraría que sólo viniera una vez al año’.

 

Incluso cuando se vio obligado a enfrentarse a mí, no me dirigió una mirada de desagrado ni una palabra de desaprobación. Me enamoré mucho de él.

 

‘Ojalá pudiera estar a su lado, aunque fuera una criatura tan insignificante.

 

Si pudiera ver su rostro, podría vivir con tanta esperanza, y en el momento en que me estaba muriendo, sólo lo pensaba.

 

No es que sea gracioso.

 

Es que no me importa quién le quiera.’

 

Ailea bajó la cabeza.

 

—No es así.

 

—¿Qué quieres decir?

 

Al no poder decirle que lo quiere, Ailea se mordió el labio. Pensé que sería bonito poder casarme sin amor, salvar mi vida y escribir una carta a mi familia diciendo que vivo feliz.

 

Sólo que no podía decir que me había enamorado de él.

 

Clint suspiró profundamente y dijo, mientras Ailea no decía nada

 

—No hay tal idiota.

 

—……¿Qué?

 

Ailea levantó lentamente la cabeza y su expresión de llanto cambió a una mirada ligeramente avergonzada. Su expresión, con las manos metidas en los bolsillos, era tan encantadora como la de un chico tímido.

 

Clint tosió y habló como si se hubiera decidido.

 

—Dios mío, qué clase de idiota arriesgaría su vida por una mujer a la que ni siquiera ama.

 

—…….

 

—Si no eres un idiota enamorado, ¿quién va al enemigo como mercenario? Todavía no lo sabes, ¿crees que tengo diez vidas?

 

‘¿Qué significa esto?’

 

Ailea parpadeó. Luego, ladeó la cabeza sin entender en absoluto el contenido.

 

—¿De qué estás hablando?

 

Ailea, que suele ser bastante inteligente, no entendía en absoluto esas frases cortas y sencillas. Sólo esperaba, porque nunca pensó que fuera a suceder realmente.

 

Ailea sintió que Clint le explicaba una fórmula que nunca se resolvería.

 

Clint continuó.

 

—Yo también quiero desperdiciar mi vida.

 

—…….

—Es que no fue un desperdicio cuando se compara contigo. Siempre eres el único en mi cabeza. Estaba cansado y enfadado de la guerra, pero mi corazón latía cuando pensaba en verte en casa.

 

—…….

 

—Las mejores cosas que he vivido en el mundo son todas las que he hecho contigo. Si llega el día en que tenga que renunciar a mi vida, quiero morir sólo por ti.

 

—…….

 

—Eres más preciosa que cualquier otra cosa en el mundo.

 

—…….

 

—No puedes ni imaginarte, te amo.

 

Sólo después de haberlo dicho, Ailea comprendió lo que estaba escuchando. Cerró la boca con las manos y miró a Clint.

 

— Te Amo

 

Las lágrimas goteaban de sus ojos claros como el cielo, pero Ailea ni siquiera sabía que estaba llorando.

 

Cuando Ailea no pudo responder nada y sólo lloraba, Clint preguntó mientras pensaba en cómo calmarla.

 

—Entonces, no puedo esperar por ti hasta la próxima primavera.

 

—…….

 

—¿Qué tal una boda de invierno si no lo odias? El invierno en Sutton no es tan frío como en la capital. Si quieres ver flores, puedes importarlas del sur. Si quieres, te lo propongo de nuevo.

 

Clint seguía revolviendo su pelo con las manos como si se volviera loco porque todavía estaba avergonzado.

 

—Esta vez sí que quiero casarme contigo.

 

‘Lo haré.

 

Tengo que contestar’.

 

Ailea trató de responder cualquier cosa, pero su respiración, y mucho menos sus palabras, salían temblorosas. El corazón me latía demasiado fuerte.

 

Clint seguía murmurando, evitando la mirada de Ailea, como si estuviera nervioso por no responder.

 

—Te gustan las rosas, ¿verdad? Conseguiré todas las rosas que quieras. Conseguiré suficientes para llenar tu habitación, así que el invierno está bien. Oh, cuando vi la boda del príncipe heredero antes, llenó la boda con flores blancas, y eso también estuvo bien

 

—…….

 

—¿Sabes el diamante que compré antes? Vamos a hacer una tiara con él. Y….

 

—……OK.

 

—¿Te gustara…

 

Cuando él volvió a preguntar, Ailea negó con la cabeza. Entonces, miró a Clint con sus ojos llorosos y sonrió alegremente.

 

—Me gustas.

 

—……¿Te gusto?

 

le respondió Clint. Decidió transmitir sus sentimientos a Ailea ahora porque tenía un poco de confianza en que parecía gustarle.

 

Sin embargo, en cuanto Ailea le dijo que le gustaba, Clint pensó que estaba escuchando tonterías. Cuando las palabras que deseaba desesperadamente salieron de su boca, sospechó que había escuchado tonterías porque tenía muchas ganas de oírlas.

 

Dijo Ailea avergonzada, ya que Clint no respondió en exceso y se le borró la cara de timidez.

 

—Bueno, quiero decir que voy a…

 

—¿Yo?

 

—Me gustas…

 

La reacción de Clint no fue tan fría como para que la voz de Ailea se hiciera cada vez más pequeña.

 

Ella también se preguntaba si había escuchado la mierda. O quizás había entendido mal lo que había dicho, estaba preocupada.

 

Como Clint seguía en silencio, Ailea puso cara de circunstancias y forzó los labios para sonreír y dijo

 

—Lo siento. Debo haber entendido mal. Pensé que querías decir que te gustaba …

 

—No es sólo que me gustes, sino que te quiero.

 

—¡Oh! Bueno, yo…

 

—¿Eh? Uh…

 

No fue hasta que Clint dijo lo que pensaba que el rostro de Ailea, que se había oscurecido, volvió a iluminarse. Entonces su cara empezó a ponerse roja. Ailea cubrió su cara completamente con sus manos y preguntó suavemente.

 

—Y entonces…… ¿Qué debo hacer?

 

—¿Qué?

 

—Debes hacerlo.

—…… Adelante.

 

Clint salió torpemente de su habitación mientras ella asentía. Pero pronto se apresuró a entrar y volvió a preguntar con una mirada ansiosa.

 

—¿Pero me quieres?

 

Era tan cauteloso que parecía querer comprobar una y otra vez si lo que había oído era cierto.

 

O tal vez sólo quería escucharlo de la boca de Ailea una vez más.

 

—Sí, tú…… Muy bien.

 

Cuando ella habló tímidamente, Clint hizo una pausa, y pronto volvió a ella y siguió preguntando.

 

—¿Te gusto o te encanto? Hazlo exactamente.

 

Clint hablaba como si fuera una broma, pero temía que le temblara la voz.

 

Ailea volvió la cabeza hacia la ventana y la regañó.

 

—Te quiero, tonto…

 

—Lo siento. Sólo lo he comprobado.

 

Habló y salió. Grité una vez para nada e hice que Ailea se estremeciera en la habitación. Pero pronto puso cara de felicidad, y Clint admitió que no era un sueño sólo después de correr hasta quedar exhausto del castillo.