Traducción / Corrección: Azumi

Clint se dirigió al castillo exterior, pretendiendo deshacer las maletas en una lujosa mansión. Los Caballeros de Tilif le siguieron por ahora, sin saber por qué iba al castillo exterior.

Cuando llegaron al castillo exterior, vieron un castillo que llevaba mucho tiempo ardiendo. Era una atmósfera en la que no podían dormir por más que lo limpiaran. El subcomandante de los caballeros Tarren dijo.

—Líder, volvamos a Al Palacio Imperial. Será mejor que descanses.

Entonces Clint dijo ferozmente.

—Escuché que la hija del Capitán Ron está muerta.

—Eso es…

—¿Sabes dónde están los restos?

—¿Es perjudicial? No lo sé.

—Vamos, quiero presentar mis respetos.

—Sí, señor.

La familia real sólo mató a todo lo que Clint amaba. Le dijo a los Caballeros.

—Vuelvan a la Ciudad Imperial.

—El capitán…

Shantee, que estaba a punto de preguntar sin darse cuenta, se calló. A Clint no le gustaba mucho que alguien le hiciera preguntas. Después de perder a sus hombres en el campo de batalla, se volvió reticente. No me reí en absoluto. Incluso después de la victoria, no disfrutaba de su tranquilidad.

Era una persona completamente diferente, siempre relajada y sonriente antes de la guerra.

Sin más preguntas, los Caballeros se dieron la vuelta y regresaron a la mansión que Lawrence le proporcionó al llegar al Palacio Imperial.

Cuando se fueron, Clint se quedó mirando las brasas que quedaban en el fuego.

Seguía pensando en Kaiton, el más joven, riendo y charlando alegremente. Además, la hija de Ron había muerto. Clint pensó que su vida también dependía de el.

Recordó haber conocido a una niña de seis años hace mucho tiempo. El recuerdo de una adorable niña de seis años, que nunca había imaginado que moriría en un lugar así a una edad tan temprana, preocupó a Clint.

No iba a venir más a este castillo exterior. No confiaba en venir.

Sin embargo, quería comprobar si alguno de los objetos utilizados por Kaiton o Ailea no estaba quemado. Clint entró en el castillo.

Los castillos negros se fundían aquí y allá. Caminando lentamente, se detuvo.

Había algo parecido a una persona.

Los ojos tranquilos de Clint estaban inyectados en sangre.

No me digas que parece una persona. Eso no puede ser cierto.

Los pasos de Clint se movieron un poco más. He oído que hace tiempo que se produjo el incendio.

También dijo que aún no había informado a su familia.

Volvió a entrar.

Mi corazón se apretó. Había un cuerpo pequeño. Un cuerpo calcinado que no parecía humano.

Clint se hundió en el lugar.

La hija de Ron había sido abandonada en un lugar así durante días.

Su mano temblaba. No podía ni respirar de la rabia.

Clint estuvo allí por la noche. Se sentaba cerca del cuerpo, que había sido quemado durante mucho tiempo y sólo había dejado cenizas y huesos, y bebía alcohol traído por la ventana como un loco. La luz de la luna era brillante.

—Creo que tus ojos eran azul cielo.

Habló para sí mismo.

—¿Es eso cierto?

El cuerpo no podía ser recuperado sin permiso. Ni siquiera quería dejarla sola. De todos modos, a la mañana siguiente, sus hombres vendrían a buscarlo extrañados de que no volviera, así que iba a recuperar el cuerpo entonces.

Pensando así, Clint dijo.

—No hay nada que hayas usado. No sé si está quemado o no….

Por qué demonios, por qué la dejaste aquí. Su padre perdió su vida por este país.

Si hubiera muerto en el campo de batalla, lo habría olvidado así. Al igual que Ron y su hija.

Clint creyó escuchar a unos soldados que se acercaban en la oscuridad. Pertenecían a la Ciudad Imperial.

Ahora vienen a recuperar el cuerpo de Ailea. Clint dio otro sorbo al vino. Y se quedó quieto en el asiento. Oí un sonido procedente de la puerta.

—Tenemos que recuperar el cuerpo rápidamente antes que venga la familia Elga.

—Rice, ¿y si te pones enfermo? De verdad. Tengo miedo…

—Maldita sea. Nos harán hacer esto.

‘¿Enfermo?’

Clint frunció las cejas. Se escuchó a los soldados buscando el cuerpo. Entonces finalmente llegaron al lugar de Clint.

—¿Cómo Inicio el fuego?

—Supongo que estaba sola y olvido apagar las luces.

Al escuchar eso, la mente de Clint, que había estado fuera de sí, volvió poco a poco. ‘¿Cómo se produjo el incendio?’

No, ‘¿por qué estuvo en este castillo exterior todo este tiempo? ¿Por la enfermedad?’

Clint estaba sentado, cansado de beber, cuando entraron los soldados. Iluminados con antorchas, gritaron sorprendidos al encontrar a Clint.

—¡Argh!

—Es fuerte.

Clint habló con calma y los soldados lo iluminaron con precisión con una antorcha. Me apresuré a saludar y a preguntar si se había dado cuenta de que era Clint.

—¿Qué te trae por aquí?

—¿Tengo que informar de todo?

—¡Oh, no!

dijo Clint maldiciendo mientras los soldados, que miraban a su alrededor, intentaban moverse.

—Hay que ver. ¿Quién te enseño así? ¿A qué lugar perteneces?

—¡Lo siento, señor, Clint! Somos miembros de la Guardia, y estamos aquí para recuperar el cuerpo de la señorita Ailea, ¡que murió en el castillo exterior!

—¿Dos de vosotros?

Ahora que lo pienso, había una frase de la Guardia en el pecho de los dos. Clint se acercó lentamente a los dos y dijo,

—No me atrevo a tocarte, pero tú no te atreves. ¿Vas a tocar a la hija del Capitán Ron?

Mientras caminaba en la oscuridad como una bestia activa en la noche, los asustados soldados tartamudeaban con una mirada como si estuvieran a punto de llorar.

—Fue ordenado por Su Alteza, Alteza…….

—Tú.

dijo Clint, señalando a un soldado.

—Ve a por el retenedor.

—¿Sí, sí?

 Y señaló a otro soldado.

—Vuelve a la Ciudad Imperial y trae a los Caballeros de Tilif.

—Ja, pero su Alteza quiere que llevemos el cuerpo cuanto antes….

—Yo asumo la responsabilidad, haz lo que te digo.

—Pero……… ¡Argh!

Clint sacó su espada de inmediato. Dijo amenazando con ella el cuello del soldado.

—No me hagas decirlo dos veces.

—¡Lo siento! ¡Volveré!

Los soldados huyeron de su lugar a toda prisa. Pronto el castillo exterior volvió a callar, y los soldados con antorchas huyeron, y se hizo de noche. Clint pensó que estaba demasiado oscuro, así que se detuvo a buscar la luz.

—Ya no te gusta el fuego, ¿verdad?

Habló con una voz bastante amable, y volvió a la ventana y se sentó.

—Por cierto, el capitán Ron me dijo que me casaría contigo si tomaba el castillo de Excalibur. Por supuesto que no deberías odiarlo.

Continuó, mirando el cielo nocturno con una mirada vidriosa.

—Siento no haber podido llegar antes.

Fue en un amanecer azulado cuando llegaron los Caballeros de Tilif, Los Caballeros de Tilif compraron un ataúd y un paño blanco y recuperaron el cuerpo según el procedimiento. El cuerpo estaba calcinado, sólo había huesos y cenizas.

Decidió dejar el ataúd en el jardín durante un tiempo y esperar a los hombres de la ciudad de Euliana. Al mover el ataúd a un lado del jardín, Clint vio la pared. La enredadera de rosas estaba creciendo. Shantee, que movió el ataúd y lo puso en el suelo, murmuró mientras miraba la rosa.

—Este año ha muerto sin ver una rosa.

Entonces Clint preguntó.

—Shantee, ¿cuánto tardará una rosa en crecer tanto?

—¿Qué? Eh… no lo sé.

—¿Como puede estar así una rosa en un castillo en llamas?

La mente de Clint, que estaba murmurando, se quedó en blanco. Pensaba que era extraño que no hubiera nada en el castillo, pero ni siquiera había nadie. Sólo hay una persona muerta, Ailea.

‘¿Y cuándo crecieron tanto las rosas quemadas en el castillo? El fuego, ¿cuándo demonios ocurrió?

¿Y cuándo murió esta mujer? Cuánto tiempo llevaba sola en el castillo. ¿Había alguien a su lado cuando estaba viva o muerta?’

Unos días más tarde, Cryl Elgar De Euliana llegó a la Ciudad Imperial. De alguna manera, el soldado con armadura con el motivo de los Caballeros de Tilif estaba ansioso por recibir la carta, pero la carta que entregó decía que Ailea estaba muerta.

Cryl se reunió con Clint y se dirigió con él al castillo exterior. No ha podido respirar bien desde que encontró un ataúd tirado en un lado del jardín. Le preguntó a Clint.

—¿Puedo abrirlo? Ailea está… cuando paso?.

—Cuando llegue.

Clint apretó los dientes y abrió lentamente la boca.

—Fue después de que se quemara.

—Ella…………..

Cryl quiso decir algo pero no pudo hablar bien. Su respiración temblaba sin cesar. Clint le habló con calma, que se parecía a Ron.

—Te escucho. Habla despacio.

—Estoy contenta… lo hizo.

—…….

—Su Alteza me quiere mucho. Quiero decir, ha dicho que no tengo que venir, aunque esté enferma…

Las lágrimas brotaban sin cesar de los ojos de Cryl, que apenas conectaba las palabras. Se sentó frente al ataúd.

—Dijiste que eras feliz……. Dijiste que vivías bien……. Maldita sea, debería haber sabido antes que estaba mintiendo…….

Cryl se culpó a sí mismo. Tendría que haber sabido antes que sus cartas monótonas, sus banquetes de lujo escritos sólo con la imaginación, sus hermosos vestidos, eran todo mentiras.

La ponía nerviosa decirle que viniera porque estaba enferma, pero iba a ir de todos modos cuando estuviera a punto de casarse, así que esperó lastimosamente. Lo hice, pero…

Vivía tranquilamente en el Palacio Imperial y enviaba cartas de vez en cuando, pero ya no estaba en este mundo. Cryl se apretó el pecho con la mano, con un dolor lastimoso.

Cryl, que había estado tan perdido durante tanto tiempo, consiguió despertarse. Respiró profundamente y le dijo a Clint.

—Bueno, cogeré mi ataúd y volveré al castillo de Euliana. Gracias por estar aquí hasta el final, Clint.

—No, no es así.

Contestó Clint amablemente. Clint, que había estado tan revoltoso como un cuchillo mal afilado desde la muerte de Kaiton en el campo de batalla, se calmó después de mucho tiempo.

Después de que Cryl se fuera con el ataúd, Clint se quedó quieto en su sitio.

Sentía un vacío cuando el féretro no estaba y el castillo exterior estaba vacío. Mientras permanecía quieto en su sitio, Tarren dijo.

—Ahora vuelva a su mansión, señor.

—Mi cabeza debe haberse vuelto loca en el campo de batalla.

—¿Qué?

Cuando volví, el primer lugar en el que puse mi corazón fue el cuerpo loco, así que aunque me volviera loco, estaba completamente loco. ¿Es porque mataba a demasiada gente y perdía el interés por la gente que vivia?

Unos días después de que Cryl se fuera, hubo una ceremonia de entrega de títulos. Clint recibió el castillo de Filio y el ducado.

Clint fue el protagonista de la cena de esa noche. Todos, mujeres y hombres, se reunieron a su alrededor.

Pero Clint no respondió y se limitó a beber. El emperador Murray también bebió un poco al principio, pero luego se marchó cansado de Clint, que no respondía demasiado.

Lawrence se acomodó en el cómodo sofá y habló con Clint, que seguía pidiendo alcohol.

—¿Por qué no vas por ahí y tienes una novia? No me acostumbro a que el playboy se quede quieto.

—Ya está hecho.

Clint, que contestó tranquilamente y bebió, arrugó la cara y le dijo al criado que trajo la bebida de nuevo.

—Tráeme una bebida más fuerte.

—¡Esta es la bebida más fuerte, Alteza!

Cuando Clint, que odia contestar, arrugó la cara, Shantee se apresuró a decirle al sirviente.

—Oh, debe haber una manera de hacer una bebida o salir a buscarla.

—Pero…….

—¿Quieres salir volando?

dijo Shantee, y el sirviente se puso contemplativo y se apresuró a salir.

Clint se bebió el alcohol sobrante y miró el techo del lujoso salón de banquetes. Sentía un vacío tan grande que iba a morir si no se emborrachaba. Era un vacío loco.

El sirviente que salió un momento al exterior volvió con Calvados. Se lo tendí a Clint y él lo tomó sin decir una palabra y lo engulló.

Al principio, le gustaba el Calvados, así que no dijo nada más, y sólo entonces el criado se relajó.

Por muy fuerte que fuera, no podía evitar emborracharse bebiendo mucho alcohol fuerte.

Clint, que regresaba tambaleándose a la mansión, se detuvo al oír un susurro detrás de un árbol.

La voz de Lawrence se oyó mezclada con la de la mujer.

Clint se apoyó en el árbol mareado y escuchó la voz de una mujer detrás de él.

—¿Qué debo hacer… Pobre Ailea…

—No tienes que hacer caso a una mujer así.

—Pero……

—Es porque Rita no vio su última aparición. Qué terrible es llorar con un maquillaje asqueroso en tu cara de enferma.

Dijo Rita con lástima ante sus palabras

—Lo siento por ti, pero quizá sea mejor que te vayas a vivir así.

Entonces los dos se separaron. Fue porque Clint salió de detrás de un árbol. Se tambaleó hasta llegar a dos personas que estaban a unos diez pasos.

—Su Alteza el Príncipe Heredero

—……¿Clint?

—¿Es porque estoy demasiado borracho? ¿Dónde estoy?

Clint mezcló su pelo negro con las manos. Entonces Lawrence dio una palmada en la lengua y se acercó a él.

—Esta es la puerta este. Tú te quedas en el sur.

—¿Dónde está el sur?

Cuando Clint preguntó, Lawrence dijo lastimosamente.

—Sígueme.

—Siento interrumpir esto.

Clint saludó a Rita y caminó junto a Lawrence. Rita saludó con una suave sonrisa.

Clint le preguntó a Lawrence cuando ella estaba algo distante.

—¿Cuánto hace que conoces a la señorita Rita?

—……¿Por qué de repente?

—¿la conociste incluso antes de que la señorita Ailea muriera?

Lawrence miró fijamente a Clint sin responder a su pregunta. Sin embargo, los fieros ojos de Clint brillaron con más frialdad.

—¿Qué pasó con el fuego?

—No lo sé.

—Creo que querías que Ailea muriera. De todos modos.

dijo Clint con sarcasmo, como si no estuviera borracho. Entonces la expresión de Lawrence se distorsionó firmemente. Ya debería haber ocultado su relación con Rita. Pero tampoco prestó atención porque estaba un poco borracho.

Lawrence dijo.

—…… no es de tu incumbencia.

—¿Por qué no le importa, Capitán Ron

—…….

—No hubo nada apropiado de amor en el castillo, ni empleados, ni nadie ofreció un funeral, y nadie le dijo a su familia.

—…….

—La hija del hombre que yo respetaba murió. ¿No tiene nada que ver conmigo?

Lawrence se paralizó ante las palabras de Clint, aplastantemente enfadado. Clint murmuró a la mansión como si no tuviera nada que ver con la detención.

—No he perdido a una o dos personas, sino que he perdido a innumerables seres queridos, pero no tengo ninguna relación con ella.

—…….

—No hay nada de locura en una mujer así.

Lawrence sólo miró a Clint con ojos escalofriantes. El último Clint que vio fue un astuto de mente abierta.

Ahora mostraba su enfado.

Lawrence lo llamó mientras caminaba.

—Clint.

Cuando Clint se dio la vuelta, Lawrence continuó.

—Sabes que mi hermana Daisy y yo nos vamos a casar, ¿verdad?

—…….

—Estaría feliz de que te casaras la reina y ser miembro de nuestra familia real, Clint. Si quieres ese tipo de poder.

Clint resopló ante el comentario y volvió a caminar. Lawrence odiaba terriblemente a Clint. Pero está intentando que me case con su hermana.

El la mató. Clint estaba convencido.