Traducción / Corrección: Azumi

Ailea regresó y se trasladó al castillo exterior, y durante dos años fue diferente a lo de antes, pero no mucho.

Dormía todo lo que quería. Como el día era tan aburrido, era bueno dormir mucho y reducir el tiempo de vigilia.

Cuando me despertaba, había veces que era por la mañana o por la tarde. Cuando me despertaba, iba a mi estudio y leía un libro.

A veces cultivaba patatas o tomates y volvía a mi estudio a leer libros, y se acababa el día.

Entonces, cuando se levantó recogiendo unos tomates, encontró un pequeño gato gimiendo en un rincón del jardín.

No podía andar porque estaba herido, estaba tumbado y respiraba ligeramente como si se estuviera muriendo. Ailea se apresuró a cargar al gato en su delantal y lo llevó al castillo.

—Oh, mi… ¿Te duele mucho?

Ailea trató la pata del gato con impotencia.

El gato, incapaz de moverse por la falta de energía y el llanto, pronto sacó la lengua y lamió la mano de Ailea.

Ailea se levantó, cogió la leche, se puso un poco en la mano y se la tendió al gato. Entonces el gato sorbe la leche con su pequeña lengua.

‘En mi última vida, ¿estaba este gato herido así en el jardín?’

Ailea pensó que tal vez su regreso podría haber salvado al menos a un gato.

Dijo con una sonrisa.

—Me alegro de que haya vuelto con vida.

Después de la llegada del vestido de novia, Lawrence, que apareció en el castillo exterior, dejó de alguna manera un mes de gracia, a diferencia de antes del regreso.

El gato, que estaba jugando aquí y allá, escarbó el suelo donde estaba la membrana. Entonces Ailea trató de atraparlo, y éste empezó a huir. Era difícil atraparlo, ya que huía rápidamente, como si su pierna se hubiera curado. Ailea pronto se derrumbó de cansancio.

—Blue, tienes que aflojar la férula.

Dijo Ailea, mirando la pierna de Blue huyendo de nuevo, sus ojos se abrieron de par en par y negó con la cabeza.

Ailea logró atrapar a Blue. Sus manos temblaban al intentar soltar la férula.

—Lo siento. Estoy tan sola que he perdido la cabeza

Pensé que era bueno que estuviera herido. Me alegro de no tener que estar sola. Pero su pierna mejoró y Blue siguió huyendo.

Sigo pensando en romperla de nuevo. Para poder cuidar de ti. Que el gato confíe en mí.

Por un momento sentí aversión hacia mí mismo.

‘¿No sería mejor morir rápidamente?’

Pensé que podría morir más cómodamente que quemándome. Si estaba muerta aquí, Lawrence podría haberle pedido cuentas.

Cuando le soltaron la férula, Blue corrió de un lado a otro sintiéndose renovado y excitado. Al verlo así, me sentí más escéptica sobre lo que estaba pensando. Ailea se puso en pie de un salto.

—Prefiero morir.

Se apresuró a salir, hablando consigo misma. ‘¿Qué debo hacer? Cómo morir con toda seguridad.’

‘¿Qué tal subir a un lugar alto?’ Pensando así, Ailea subió al castillo.  me asomé. Pensé que debía caer y morir, así que miré hacia abajo.

Al final del cielo azul, el atardecer se preparaba lentamente para ser coloreado. Ailea se hundió en el suelo en el deslumbrante cielo azul.

Las lágrimas brotaban sin cesar mientras las lágrimas estallaban en su interior.

—Por qué eres tan bonito, estoy enfadada…

Hablaba consigo misma.

Me propuse morir así todos los días, pero sobreviví. El atardecer de ayer fue bonito. Así que no pude morir porque pensé que el atardecer de hoy sería bonito.

Hay más días para morir, pero tal vez mañana sea diferente.

Ha sido un día igual de horrible. Tal vez mañana.

por si acaso.

Por si acaso es diferente.

Ailea se secó las lágrimas con las manos y bajó las escaleras. Y le dijo a Blue.

—Vamos a hacer sándwiches hoy. Voy a hacerlos deliciosos.

Se puso a hacer sándwiches. Me quedé sin comida, pero no podía salir del castillo exterior, así que la guardaba y me la comía. Aun así, saqué toda la comida sobrante, horneé pan y corté tomates. Pronto empezó a oler delicioso, y Blue revoloteaba alrededor de las piernas de Ailea, aparentemente hambriento.

—Ahora que lo pienso, Blue.

Dijo con una expresión encantada.

—Esta vez puedo cumplir 20 años.

Eso también es una diferencia con respecto a la última vida. Mientras Ailea se preparaba un sándwich e intentaba subir las escaleras, Blue la siguió. Ailea sonrió y volvió a subir a Blue por las escaleras.

Esta vez el sol se estaba poniendo. Ailea miró la figura y dijo alegremente.

—Mira, Blue. Hoy está especialmente hermoso

Me alegro de no haber muerto hoy. El atardecer era tan hermoso que no podía lamentarlo. Ailea, que sonreía mirando al cielo, parpadeó sorprendida.

Los caballeros a caballo venían de lejos. Y el Caballero comandante al frente rompió con un cuchillo la cortina que envolvía el castillo exterior. Las llamas ardieron con un estruendo en el aire.

Ailea lo miró sin comprender.

—Es diferente otra vez…

Mientras hablaba, se mordió los labios porque estaba a punto de llorar de nuevo.

Podría ver al hombre una vez más y morir.

Tal vez no se acordaba de ella, pero se alegraba. Me alegro mucho de estar viva hoy.

Poco después, Clint le propuso matrimonio a Ailea, informándole de que ambos debían casarse.

Desde entonces, Clint ha insistido en hablar casualmente con Ailea durante algún tiempo.

—Aun así, eres la hija de un hombre al que respeto más que a mis padres, y es curioso que sea yo el único que hable de manera informal.

dijo Clint, poniéndose detrás de Ailea, que trabaja con el uniforme de criada. Entonces Ailea respondió, sosteniendo una lata de ropa sucia.

—¿Qué es tan gracioso, estás haciendo una gran guerra…

Entonces Clint le quitó el bidón de la mano y dijo,

—Es gracioso. Es incómodo Vamos, háblame rápido.

—Clint…… Señor.

—¿señor?

—¿C- Clint?

Ailea dice su nombre con voz tímida. Entonces Clint se ríe a carcajadas.

—Buen trabajo.

Al salir, Clint dejó el cubo de la ropa sucia donde Ailea le pidió que lo pusiera. El tendedero que Clint colgaba largamente en el jardín. Mientras Ailea sacaba la sábana, Clint la cogió y la colgó en su lugar, y continuó.

—Di algo más.

—¿De qué hablas? …. Oh, no, ¿qué digo?

—Eres buena.

Ailea sonrió torpemente.

Cuando no había ojos para ver, Clint impidió que Ailea trabajara. Ailea miró en silencio a Clint, que sustituyó el trabajo de las criadas. Pronto, el hombre que se encargará de la segunda tarea más importante después del emperador en Teniac está colgando la sábana así.

Lejos de hacerle reír, hizo que Ailea se sintiera más agobiada. Temía que le temblara el corazón. Al igual que tener hambre o sueño, no es algo que puedas controlar con tu propia voluntad.

Le dijo a Clint, que extendió la mano para coger la siguiente sabana.

—Lo haré ahora.

Clint se echó atrás de nuevo, como si no tuviera otra opción cuando ella estaba incómoda.

Ailea se quedó con los Caballeros de Tilif hasta que el Emperador confirmó su matrimonio por escrito. Clint le dijo a Ailea en su estudio.

—Ailea, ¿has cenado?

Cuando preguntó, los hombros de Ailea temblaron. Asintió con la cabeza en lugar de responder.

—¿Qué has comido?

—…….

Varias palabras se mezclaron en la cabeza de Ailea. Consiguió decir.

—Manzana…

Clint, que se preguntaba por qué estaba tan incómoda,

—Entonces dime algo sin importancia. Tengo mucho tiempo.

Ailea asintió con una mirada brillante a sus palabras.

Momentos después, Ailea entró en el despacho de Clint con un plato de galletas con mermelada de manzana. Dijo tímidamente.

—Hoy he hecho muchas galletas. Estaba pensando en ello porque era demasiado para comer sola….

—Bien por ti, yo tengo hambre.

Clint cogió una galleta y dijo,

—Te deben gustar las manzanas.

—Es que había muchas manzanas en el castillo de Euliana donde yo vivía… ¿No te gustan las manzanas?

—Me gustan. Pero no tienes que cocinar para nosotros así.

—Lo que hice…… me hace sentir bien cuando los demás lo comen.

Ailea estaba muy contenta de estar sentada cara a cara con otra persona. Clint mordió la galleta. La galleta húmeda entró en la boca de Clint hasta la mitad. Y tomo un sorbo de té de menta.

Ailea dio un mordisco a la galleta y sonrió. Era como un sueño no hacer nada y compartir la comida con los demás de esta manera.

Clint la miró fijamente mientras estaba tan feliz.

—Un bocado es muy pequeño. ¿Te haces la tonta?

Contestó Ailea asombrada por su picardía.

—¡No lo es!

Entonces mordió la galleta a lo grande y murmuró. Clint se apresuró a decir.

—Sólo estaba bromeando. No tienes que comer con tanta prisa.

Entonces Ailea asintió avergonzada esta vez.

Clint era muy difícil de tratar para ella. A veces estaba tan herido que no parecía estar ya enfermo, pero otras veces estaba tan débil y tierno que la piel parecía desgarrarse incluso con un poco de viento fuerte.

Clint dio otro mordisco a la galleta y dijo,

—Está muy buena.

—¿Está buena?

—Sí. Todo lo que cocinas está delicioso.

Los ojos de Ailea se redondean cuando él la elogia. Sin saber qué responder, desvía la mirada. Las lágrimas brotan rápidamente.

Clint apoyó los codos en el escritorio y continuó en voz baja.

—¿Por qué lloras si no he dicho nada malo?

—No estoy llorando…

—Lloras muy fácilmente. ¿te sorprende que te elogie?

—…… Lo siento.

—No hay nada que lamentar.

Clint le sujetó la barbilla y continuó.

—No tienes que hablarme mal, pero no te sientas demasiado incómoda conmigo.

—……

—No me importa lo que digas, así que agárrate a mí y hazlo. Escucharé todo lo que digas.

Miró a Ailea, que seguía mirando a otra parte. Entonces Ailea, que miraba a la inocente pared, giró lentamente la cabeza hacia Clint.

Clint sonrió.

—Debes haber tenido mucho que decir. Le debo la vida a tu padre muchas veces. No es un trabajo ser tu caballero.

Ailea miró a los ojos de Clint sin decir una palabra. Los ojos de uno y otro se entrelazaron. Durante bastante tiempo los dos guardaron silencio. Mucho tiempo después Ailea abrió la boca.

—No llueve mucho estos días.

—Lo sé.

—Espero que llueva más. Estoy preocupada porque este año está muy oscuro.

—…… tema de conversación inesperado. Bueno, está bien, sigue hablando.

—Mi padre estaba muy preocupado si no llovía. Todos los días, miraba por la ventana y suspiraba profundamente, y cuando llovía, corría excitado…

Clint se inclinó hacia atrás con una sonrisa de desprecio ante sus palabras.

—Si llueve, ¿saldrás corriendo?

—¿Puedo hacer eso?

preguntó Ailea con asombro, luego hizo una pausa y cerró apresuradamente la boca con las manos. Pensaba que era una pregunta estúpida. Entonces Clint respondió.

—Eso depende de ti.

—Oh…

—Nadie te regañará por salir corriendo. Algunos se burlan de mí por ser una niña.

Ailea sonrió y dijo, con dulces sentimientos, su tranquilizadora ternura.

—No hice nada y cumplí 18 años.

—…….

—Y no hice nada y cumplí 20 años

Ella inclinó un poco la cabeza hacia un lado y su pelo cayó suavemente a lo largo. Clint abrió la boca.

—Es un trabajo sobrevivir en el campo de batalla.

—…….

—Esto también fue un campo de batalla para ti.

Se encogió de hombros y se rió.

—Y como has sobrevivido, has ganado.

Ante sus palabras, una sonrisa se extendió de nuevo por la boca de Ailea, que se arrepintió al recordar el pasado.

Cuando murió, lo más triste para ella fue que no había muchos recuerdos mientras moria

Esta escena, sentada cara a cara con un coqueto muy agradable, bebiendo té y siendo dulcemente consolada por él, le vendría a la mente en el momento de la muerte.

Pronto dobló los ojos, y esta vez se rió con mucha alegría.

Esta vez el momento de la muerte llegará en un futuro muy, muy lejano.