Traducción / Corrección: Azumi
Sólo se necesitó un año para recapturar Excalibur. Mientras tanto, Ailea, que tenía una ceremonia de mayoría de edad, tenía un ambiente completamente maduro.
Su pelo, que siempre se ataba con pulcritud, estaba suelto y caía abundantemente, y sus hermosos ojos azul cielo brillaban con tranquilidad.
Las conversaciones sobre el matrimonio sucedían, pero Ailea siempre sonreía, era tímida, pero se negaba rotundamente.
Y pronto, los Caballeros regresaron de Excalibur.
Cuando Clint, que creció en un año, regresó al castillo de Filio, Ron corrió emocionado. Salió a saludar a Clint. Esa noche, hubo una fiesta para beber en el Castillo de Filio antes de enviar a Clint a la Ciudad Imperial.
Clint estuvo bebiendo alcohol desde que llegó porque se sentía mal. Por alguna razón, Ailea fue vista raramente. Pero no pude preguntarle a Ron porque pensó que lo regañarían por preguntar dónde estaba su hija.
‘¿No me digas que te casaste en un segundo?’ No, no hay ninguna razón por la que no puedas hacerlo. Pero no puedo ser yo, ¿verdad? Si lo dijera, sabría que Clint estaba tan complicado en su cabeza que seguía bebiendo, pero escuchó el sonido de los zapatos desde las escaleras.
La expresión de Clint al levantar la cabeza al escuchar el sonido fue inexpresiva.
Ailea, con un vestido rojo, recogía su hermoso cabello platino en un hombro y lo arreglaba con un broche blanco en forma de flor, y bajaba las escaleras con una cara tímida en algún lugar.
Al haberla visto todos los días, Clint no se dio cuenta de que estaba creciendo. Pero se me hundió el corazón cuando volví a encontrarme con ella después de no haberla visto durante un año.
‘¿Cuándo se había convertido en una adulta?’ Clint la miró apresuradamente, se limpió el cuello y corrió hacia Ailea.
—Ailea.
—Sir Clint. Oh…. ¿Debo llamarte ahora mi Alteza?
—¿Qué? Oh, no. Es antes del título, y podemos estar cómodos el uno con el otro…… ¿Funcionará?
—Oh… Sí.
Los dos dudaron sobre el rápido cambio de la relación en un año.
Clint no podía desviar la mirada de Ailea, que había crecido tanto. Clint, que llevaba un rato frotándose la nuca, exclamó para ver si recordaba algo.
—He oído que van a dar un largo banquete después de la ceremonia del título.
—Sí, lo he oído.
—No te has casado, ¿verdad?
Cuando lo preguntó, Ailea asintió con la cabeza, con la cara un poco roja. Entonces Clint se volvió más cauto y preguntó.
—El tipo con el que te encuentras…… O tienes una cita.
—Oh, no hay.
dijo Clint sin establecer contacto visual con Ailea.
—¿Vas a ir a la ceremonia del título?
—Sí, es un evento importante.
—Podemos ir y reunirnos.
Cuando los dos se pararon en las escaleras en un estado incómodo y hablaron durante un largo rato, Ron fingió no mirar, pero siguió preocupándose por los dos. Taylor, vicecanciller de los Caballeros de Tilif, hizo pasar un mal rato a Ron.
—Líder, ¿Ailea ya es mayor de edad? ¿Hasta cuándo vas a mirar a Clint como un ladrón?
—¡Ailea, desde que era una niña, ha estado pinchando y gustando a Clint! Clint, ¡no sé en qué está pensando!
—Bueno, no es una persona muy emotiva. Pero no hay yerno como Clint Ailea hizo un gran trabajo.
—…… Quiero decir que le debe gustar estar juntos.
Dijo descontento. Ron también había marcado a Clint como su yerno desde el principio. Pero pase lo que pase, no iba a dejar que le hiciera daño a su hija.

Al llegar a la capital, Ailea acudió a la ceremonia y asistió al banquete que se celebró poco después. La atención se centró en la llegada de la familia del duque de Filio. En particular, había muchos nobles que miraban a Ailea, que ya tiene edad para pensar en el matrimonio.
Preguntó Lawrence mientras la mirada de Clint, que había estado saludando y entregando todo el tiempo, permanecía en otro lugar.
—¿Qué buscas?
—Mi pareja a estado sola por un tiempo, así que me molesta.
—¿Tienes pareja? Siempre has estado solo.
—Voy a empezar a salir con alguien…
En cuanto terminó el apretón de manos, Clint se levantó. Miró al primer piso desde la barandilla del segundo y encontró a Ailea con un vestido azul cielo. Clint miró con alegría como comía el postre con la señorita Lantine. Lawrence frunció las cejas y preguntó.
—¿Por dónde?
—La señorita del vestido azul cielo.
—¿Quién es?
—Es la hija del capitán Ron.
—Oh, ha crecido mucho.
Las palabras de Lawrence estrecharon las cejas de Clint.
—¿La conoces?
—La vi una vez porque pensaban en comprometerme. Yo era muy joven entonces, pero ahora…….
—Con la señorita Rita, ya no podrás ver a otras mujeres.
Lawrence también frunció el ceño cuando Clint habló en tono irritado. Era la primera vez que Clint reaccionaba con tanta sensibilidad.
Clint saludó bruscamente a Ailea y corrió hacia ella. Luego preguntó.
—¿Has terminado de saludar?
—Sí. Esta noche ya no te quedaras sola. Te llevaré a la mansión.
—Oh… Gracias.
Ailea sonrió con los ojos.
Clint siempre pensaba en proteger a Ailea. Pensaba para sí mismo que no dejaría que se acercara nadie.
E inconscientemente, un hombre digno de ella estaba desesperado por ser él mismo. Sin embargo, cuando el príncipe heredero habló del matrimonio, Clint sintió que la cuerda de la razón se rompía en su cabeza. Clint respiró profundamente un instante.
Luego, estaba oscuro afuera, así que caminaba hacia la ventana donde se reflejaba su rostro. Se arregló el pelo, se arregló el cuello de la camisa y regresó junto a Ailea, que ladeó la cabeza.
—Vamos a bailar.
—¿Qué has hecho?
—Traté de estar bien. Porque te gustan las cosas pulcras.
Como dijo Clint, Ailea sonrió y asintió.
El banquete continuó hasta la noche. Hubo momentos en los que Ailea y Clint tuvieron que mezclarse con diferentes personas, por lo que los dos se perdieron brevemente.
Ailea estaba un poco sofocada, así que salió al jardín y dio un lento paseo. La luz de la luna se reflejaba en una puerta de hierro, creando una sombra en el suelo. Clint, que salió en busca de Ailea, la encontró pisando el suelo evitando una línea hecha de sombra.
El corazón estaba a punto de estallar. Una mujer que ha tenido miedo de lastimarse las uñas desde que era joven. Cuando pienso en ello, no puedo respirar. Mi amor.
Era una noche oscura, y Clint se alejó y se acercó a Ailea, mirándola a la cara de frente, temiendo que tuviera miedo si el hombre la seguía. Entonces Ailea sonrió.
—¿Qué haces aquí?
—Mi señora se ha ido, así que he venido a buscarla.
—Ya no eres mi escolta. Ahora estás en la Gran Guerra.
—Aún así.
Dijo Clint con una mirada incómoda.
—Prometí protegerte, así que seguiré protegiéndote.
—Tu mujer se enfadará si se entera de eso más adelante
Clint se encogió de hombros mientras Ailea sonreía y decía.
—Entonces no lo haré. Matrimonio.
—Eso también está bien.
—No iré al castillo de Excalibur si me dices que no lo haga.
—…..
—Si me dices que te proteja mientras te miro, lo haré.
Los ojos de Ailea son redondos. dijo Clint, mirando a Ailea a la luz de la luna dorada, como si lo dijera en serio.
—Entonces dime que no vaya, o dime que vaya solo.
—….
—O puedes venir conmigo, decide.
Tras decir eso, Clint no tardó en mostrarse perplejo. Fue porque las lágrimas cayeron de los ojos de Ailea. Ella vino corriendo y cayó en los brazos de Clint.
—Quiero ir contigo…
Mientras Ailea lloraba y hablaba, Clint, que estaba tieso como una piedra, se quedó con las manos en el aire y no pudo abrazarla con fuerza. Ella se restregaba en sus brazos como podía, y Clint no podía tocar a Ailea, a la que tanto apreciaba, con las manos caídas de sus hombros.
Ailea sujetó el cuello de la camisa de Clint con fuerza entre sus manos y lo miró. Por fin, Clint rodeó cuidadosamente con sus manos el esbelto cuerpo de Ailea en sus brazos, como si pidiera un abrazo.
Ailea volvió a enterrar su cara en sus brazos en su suave abrazo, que se relajó en sus manos, como si fuera a romperse si ponía fuerza en ello

A la mañana siguiente, Ailea estaba durmiendo en una mansión de la Ciudad Imperial cuando oyó que llamaban a su puerta.
—Soy yo, Ailea.
Sorprendida por su voz, Ailea se apresuró a salir de la cama. Cogió rápidamente el peine, se miró en el espejo, se cepilló el pelo y preguntó.
—¿Qué pasa?
—No es nada……. Por favor, abre la puerta.
—¡Oh, no! Acabo de despertarme….
—Te he visto despertar tantas veces
—¡Eso fue cuando eras joven!
Ailea abrió la puerta con cautela mientras hablaba. Clint sonrió al ver la cara ligeramente hinchada de Ailea cuando acaba de despertarse. Apoyó la cabeza en el marco de la puerta y dijo,
—Estás muy guapa cuando te acabas de despertar.
—¿Por qué estás aquí?
Mientras Ailea le miraba los ojos, Clint le tendió un ramo de flores oculto a su espalda. Ailea dijo mientras miraba asombrada
—Quería darte algo.
—Bonitas….
Ailea recogió las flores. Me alegro, pero estoy tan aturdido que Clint dice con voz seria, ya que ella sólo hace una mirada vacía.
—Y por si acaso, vamos a los medios de Excalibur para casarnos. No digo que te vayas a vivir sin más.
—… ¿Quién crees que es un tonto?
—Sé que eres una niña
—Te estoy diciendo…
—Y tú eres muy fácil de hacer eso
Refunfuñó.
—Estaba medio dormida por si acaso lo había entendido mal
—Ahora que lo entiendo, me voy a preparar.
—… ya sabes, no te gusto, ¿verdad?
Mientras Clint suspiraba y preguntaba, Ailea preguntó, con un respingo.
—¿Por qué?
—Si te gusto, deberías querer estar conmigo un tiempo. No puedes echarme así.
—Puedes vestirte y quedarte conmigo.
—¿Por qué te disfrazas si ya eres tan bonita?
—¿Nunca has tenido una relación? ¿De qué demonios estás hablando?
—No lo hice, por supuesto.
Mientras hablaba despreocupadamente con los brazos cruzados, Ailea preguntó sorprendida.
—Bueno, ¿en serio?
—Mi objetivo desde joven era asegurar que la hija de mi capitán estuviese a salvo, mi objetivo después de convertirme en adulto era recuperar el Excalibur y convertirte en el hombre adecuado para ti.
Mientras hablaba con seriedad, Ailea, avergonzada de sí misma, forzó la puerta y dijo,
—Quiero vestirme.
—No tienes que hacerlo…
—quiero.
Cerró la puerta completamente entre dientes.
—Quiero estar guapa para el hombre con el que me voy a casar.
Su dulce lloriqueo obligó a Clint a recuperarse contra la puerta. Entonces dijo.
—Me gusta. Es un poco duro.
Entonces oí que Ailea se reía dentro. Ella abrió la puerta de nuevo y dijo con una gran sonrisa.
—Eres mi primer amor.
Comments for chapter "69"
MANGA DISCUSSION