Traducción / Corrección: Azumi

---

Una nueva primavera llegó a Sutton.

El cumpleaños de Clint fue un mes antes que el de Ailea. En primavera, todo el castillo de Excalibur se llenó de gente para el cumpleaños de Clint.

Los habitantes de Sutton, que habían pasado frío todo el invierno, salieron en masa. Preparé comida para unos días y recogí pétalos de puerta en puerta.

Ailea se preparó alegremente para el cumpleaños de Clint.

El cumpleaños era pequeño, pero el delicioso olor rodeaba todo el castillo y entusiasmaba a todos. Preparé mucha comida en previsión de que viniera mucha gente a Clint, pero la comida se agotó en un instante porque había más personas de las que pensaba.

Como estaba preocupado por si era mi cumpleaños o el día de saludar a la gente, Clint corrió hacia Ailea en cuanto terminó todo su trabajo público.

—Perdona, mi esposa.

Cuando la llamó así, Ailea estalló en carcajadas al saber que iba a gastar una broma.

—Sí, mi marido.

—¿Sabes qué?

—¿Qué?

—A partir de ahora nos separan siete años.

—……¿Qué haces con lo obvio?

—¿No soy tan maduro hoy?

Es más blando de lo que parece.

Ailea era la única en el mundo que podía juzgarlo. Los ojos de Ailea miraron con lástima y Clint la abrazó por detrás. Nada era más valioso para ella que Clint

Renda dudó cuando encontró a Cryl bebiendo vino de manzana caliente. Luego, manteniendo la barbilla en alto, caminó con orgullo y le habló.

—He oído que la sentencia del castillo de Euliana tiene forma de manzana

contestó Cryl con una mirada inquisitiva cuando le preguntó sin saludar.

—Sí, me he disculpado mucho.

—¿Pero por qué es una manzana? Los otros castillos son todas bestias.

—La de Excalibur es una rosa.

—¡Rosa! ¡Hay espinas!

Cryl respondió a su comentario con calma.

—Dolería más el golpe de una manzana que pincharse con una rosa.

Preguntó Cryl mientras Renda se callaba ante sus comentarios innecesariamente serios.

—La sentencia de la familia Pilbert es un águila, ¿verdad?

—Bueno, ¿has investigado mis antecedentes?

Cuando Renda levantó la voz, Cryl cerró lentamente los ojos y los abrió y dijo,

—No, creo que un niño sabría sobre las sentencias de la familia imperial vecina. en la línea del sentido común.

—…….

—Me disculpo si te sentiste mal.

Sí, yo era una reina…. Durante un tiempo, me olvidé porque pasé el tiempo con una pareja que no tenía el sentido de la autoridad de la aristocracia. Renda se mordió los labios. Has venido aquí para acercarte, pero sigues buscando pelea. Me odiaba por ser tan torpe que casi lloraba.

Se dio la vuelta y cogió un plato de tarta. Originalmente, la mermelada se hacía con la especialidad occidental de Niwana, pero en su lugar se añadieron manzanas porque el año pasado no se cosechó Niwana.

Me atraganté aún más cuando comí la mermelada de manzana llena de torta. La tarta que se hizo en el cumpleaños del Gran Duque de Excalibur se hizo sólo con manzanas. Esto ocurrió porque Clint quiso poner una manzana, símbolo de la ciudad natal de su esposa.

Estaba a punto de odiar a Ailea porque estaba celosa sin razón, pero oí la voz de un hombre por detrás.

—¿Estás bien?

Renda giró la cabeza y encontró a Cryl de pie. Sus ojos se abrieron de par en par y lo esquivó.

—Estoy aburrida porque falta Niwana en el postre de Sutton.

—………Supongo que nuestra manzana local no es lo suficientemente buena para tu gusto.

Ante las palabras de Cryl, los ojos de Renda se agrandaron. No es eso. He vuelto a cometer un error.

Los labios fuertemente cerrados de Renda temblaron un poco, pero las lágrimas llenaron rápidamente sus ojos. Normalmente es sorprendente que tu oponente llore de repente ante tus palabras, pero Cryl, que había crecido con todo tipo de dificultades, no parecía muy sorprendido.

Extendió la mano a Renda y le dijo,

—Si vas a dejar algo, me lo comeré.

Cuando Renda le tendió inesperadamente un plato, Cryl cogió un poco de torta con su tenedor y se la llevó a la boca. Entonces Renda se detuvo y dijo.

—Oh, he estado comiendo esto

—No importa

Habló y se llevó el resto de la torta a la boca. Renda se quedó mirando la figura. Era extrañamente embarazoso que un hombre que parecía hacerlo todo según la norma, se comiera lo que le quedaba con tanta tranquilidad. Giró la cabeza con timidez.

—¿Por qué estás aquí si estás jugando con otra persona?

—Porque no deja de mirarme.

Contestó, y dio otro bocado a la tarta. La cara de Renda se sonrojó ante la respuesta de Cryl.

—¡Qué, qué, qué! ¡Sólo estoy mirando a la gente!

—Si es así.

Tragó toda la comida que tenía en la boca y miró a Renda.

—Vamos a fingir que me importaba la reina.

—…….

—Gracias por la comida. Es un poco aburrido.

Habló con calma y se dirigió hacia el jardín. Renda, que no podía responder porque le ardía la cara, se abalanzó sobre Cryl. Entonces volvió a mostrarse altivo y dijo,

—Te acompaño. Te enseñaré el jardín.

Cryl sonrió y tomó la mano de Renda cuando ésta se estiró ligeramente.

La noche del cumpleaños, Clint sin duda recompensó a Ailea por hacer que su cumpleaños fuera divertido. Y un mes después, el cumpleaños de Ailea estaba decorado con mucho brillo. Disfrutó todo el día en el Castillo de Excalibur, lleno de flores, y hasta tarde en la noche.

Ailea se sintió extraña mientras volvía a la cama. La ansiedad de Clint era abrumadora porque no podía comer nada a la mañana siguiente.

El parlamento de Sutton se celebraba una vez al mes. Diez de los nobles de Sutton y diez representantes del pueblo llano discutían entre sí.

Clint se vistió con su traje de duque y acudió al parlamento, cubriendo con sus manos las mejillas de Ailea, que no había desayunado.

—¿Te excediste ayer?

—Sólo fue divertido…… no sé por qué me duele, es injusto.

Tal vez porque Ailea no se sentía bien, se quejaba como una niña. Entonces Clint la besó suavemente en la frente y le preguntó.

—¿Quieres comer algo?

Ailea negó con la cabeza, suspiró y se dio la vuelta.

—Estoy cansada. Lo siento, pero voy a entrar a descansar.

—¿Eh? Sí. Está bien. Adelante.

Clint dudó y le hizo una seña a Merry para que ayudara a Ailea.

Merry llevó a Ailea al dormitorio y dijo después de que Clint se hubiera marchado con paso tortuoso.

—Ahora que lo pienso, la cantidad de comida que comes ha disminuido últimamente.

—¿Lo ha hecho?

—¡Sí! Estoy muy preocupada, ¿qué está pasando?

Merry, que estaba hablando, hizo una pausa. Parpadeó y le preguntó a Ailea.

—¿Por qué no has tenido la regla este mes?

—……¿Qué?

Los dos hombros se estremecieron al mismo tiempo. Merry dijo con urgencia.

—¡Chi, acuéstate en tu habitación! Traeré a Joaquín.

—¡Sí! ¡Por favor!

—¡No puedes correr!

Merry regañó a Ailea mientras ella asentía varias veces.

—¡No asientas demasiado con la cabeza!

—Pues lo haré.

Ailea se acostó en su dormitorio bajo una custodia sobreprotectora. Al cabo de un rato, Joaquín, que apenas se ponía un brazo porque ni siquiera podía ponerse bien la ropa de abrigo, corrió al dormitorio. Después de algunas pruebas, se rió.

—Tienes un hijo.

—¿Estoy embarazada?

—Sí.

La expresión de Ailea se quedó en blanco ante estas palabras. Y él le devolvió la pregunta, avergonzado por la sonrisa que no tardó en construirse sola.

—¿De verdad?

—Sí, de verdad. Enhorabuena.

Mientras Joaquín hablaba con satisfacción, la expresión de Ailea se iluminó. Merry se tapó la boca con las manos y contuvo sus ganas de gritar y le preguntó a Ailea.

—Bueno, ¿hago que su alteza vuelva pronto?

—¡No! Se lo diré cuando venga

—¡Por favor, díselo rápido, para que pueda correr la voz!

Tenia la superstición de que cuando se quedaba embarazada, tenía que difundir rumores por el barrio para que su hijo estuviera sano. Ailea asintió con una sonrisa en los ojos ante el alboroto de Merry.

‘¿Cómo puedo transmitir este feliz hecho a Clint?’

Esperando a Clint, Ailea estaba inquieta. Pero pronto surgió una preocupación.

De hecho, a Clint no le gustaban mucho los niños. No, le gusta para ser exactos, pero estaba preocupada.

Como el cuerpo de Ailea es débil debido a la terrible maldición, Clint no solía hablar de su hijo delante de ella. Una vez dije que no importaba que no tuviera un hijo, ya que una vez pasó.

Sin embargo, a Clint le gustaban mucho los niños. También jugaba bien con los niños de Witten Cus, y cuidaba bien del niño que la criada había dado a luz recientemente.

Sin embargo, le preocupaba mucho más el débil cuerpo de Ailea que su avidez por los niños.

Clint entró mientras ella esperaba. Le preguntó cariñosamente a Ailea, que estaba sentada en la cama.

—¿Comiste algo después de que me fuera?

—Oh… todavía no.

Ailea sonrió torpemente. ‘¿Le gustará? ¿Y si no le gusta?’

Ailea estaba sumida en una ansiedad excesiva. Dijo Clint con seriedad mientras Ailea se ponía nerviosa sin saber que no se sentía bien por su embarazo.

—No pareces muy feliz.

—Clint.

—Sí.

—¿Cuántos hijos debo tener?

Cuando Ailea hizo una pregunta que Clint siempre evitaba deliberadamente, dijo con rotundidad.

—Las mujeres débiles como tú sufren el resto de su vida cuando tienen hijos.

—……

—¿Has visto antes al hijo de Witten? Ese alborotador, estaría muerto si no lo hubiéramos salvado. Me pregunto si yo podría dar a luz a un alborotador así. Si te pareces a mí, serás más que él.

Clint suspiró.

—Mi hijo sera lindo, pero no sé cómo criarlo.

Ailea parpadeó ante el comentario. Normalmente, le habría regañado como a un adulto y le habría consolado diciéndole que lo haría bien, que está más sano de lo que parece.

Ahora estoy de un humor terrible, así que no puedo calmarme, y mi mente estaba en blanco.

Ailea empujó a Clint.

—Voy a dormir sola esta noche.

—……¿Qué?

La expresión de Clint se arrugó de inmediato. Ailea giró la cabeza.

—Estoy cansada. Por favor, vete.

hoy. Mi mujer me ha echado dos veces.

Clint la abrazó por la cintura.

—¿Qué te pasa hoy?

—Suelta esto.

Ailea le quitó el brazo. Clint se apresuró a quitarle los brazos cuando supo que la odiaba.

—Vale, esta noche vamos a dormir separados.

—…….

—Dime si he hecho algo mal. Y que te sientas mejor.

Dijo Clint y salió del dormitorio de Ailea.

Durante varios días, los dos compartieron una habitación separada.

La noche anterior, Clint se coló en el dormitorio de Ailea porque se estaba volviendo loco al echar de menos a su mujer. Entonces la abrazaba suavemente por detrás, y en cuanto su mano tocó su pecho, Ailea se enfadó.

No veía a mi mujer enfadada, y estaba claro por su comportamiento que odiaba las caricias, así que Clint apenas pudo dormir en toda la noche.

Incluso a la mañana siguiente, Ailea comió muy poco. Se levantó primero y Clint agarró a Ailea por la muñeca.

—¿A dónde vas?

—Todavía no me siento bien, así que voy a descansar.

—Come un poco más.

—Estoy llena.

La comida me dio asco, así que Ailea giró la cabeza. Clint frunció las cejas al no verlo.

Ailea trató de sacar el brazo, pero Clint no la soltó. Los ojos dorados de Clint eran fríos cuando ella se volvió.

Nunca se había visto tan feroz como para que Ailea rompiera a llorar.

Clint le soltó la muñeca sorprendido mientras se le caían las lágrimas. Luego entró rápidamente en su habitación. Cuando me quedé embarazada, el pecho me picaba y me dolía extrañamente. El día anterior, Clint me abrazó por detrás y su mano rozó la parte superior del pecho, lo que me hizo sentirme extraña y dolida, por lo que casi lloré.

No soporto quedarme dormida con él, pero es muy difícil que se quede pegado. Ailea decidió quedarse un día en casa de Lantine.

Cuando Ailea volvió a su habitación, Merry preguntó nerviosa.

—Oh, ¿no vas a venir hoy?

—Sí, me han dicho que está bien quedarme por hoy en casa de Lantine

—No sé por qué han discutido…… ¿De verdad vas a dejarnos atrás?

Preguntó Merry, sintiéndose amenazada por la vida. Ella sentía realmente la amenaza de la vida. La gente de Excalibur sabía muy bien lo que Clint haría cuando Ailea estuviera fuera del castillo. Ailea era la única en el mundo que no conocía su miedo.

Dijo enfurruñada.

—Incluso escribí una carta. Pensaré cómo se lo diré a mi marido mañana y volveré.

Para Merry parecía que la muerte se acercaba, a pesar de que sólo dormía en casa de su amiga por una noche e incluso escribía una carta.

Mientras Clint estaba fuera, Ailea dejó una carta y se dirigió a casa de Lantine. Clint, que volvió a casa esa noche, revisó la carta de Ailea.

[ Dame un día para pensar. Tengo algo importante que decirte cuando vuelva.]

En ese momento, Clint se sintió asfixiado.

Siempre fue gentil con Ailea, pero no pensaba dejarla ir si su esposa lo odiaba. Su extraño comportamiento de estos días, saliendo.

Clint arrugó la carta. No se parecía en nada a su comportamiento habitual, que siempre valoraba todo lo que le daba Ailea.

Le preguntó a Merry

—¿Fue a casa de la señorita Lantine?

—¡Sí! Bueno, sólo va a estar aquí un día……. Uh, ¿a dónde va?

—A buscar a mi mujer.

Cuando Clint habló con nerviosismo, Merry se puso a llorar. Después de que Clint se fue, Merry lloró y se dijo a sí misma.

—Le dije, Su Alteza, que es usted un hombre temible…

Clint se dirigió directamente al castillo de Ginebra. Cuando bajó del caballo y entró, el hermano de Lantine, Rick Green, salió a su encuentro.

—¿Qué pasa, Su Alteza?

—He oído que mi esposa está aquí.

—Está aquí, pero….

Los fieros ojos de Clint se volvieron hacia Rick. Asustado por su mirada, Rick se encogió y los hombros los ojos de Lantine se redondearon en la distancia.

—¿Su Alteza?

—¿Dónde está mi esposa?

—En la habitación del extremo sur del segundo piso……. Se supone que está aquí esta noche, ¿no?

—Nunca la dejé ir.

Lantine se estremeció ante la voz tranquila de Clint. Suele ser muy amable, pero cuando vio a Ailea desaparecer de sus brazos, me di cuenta de que era un hombre que estaba luchando contra el campo de batalla.

Ailea estaba en peligro cuando lo vio apurado. Lantine dijo con urgencia.

—Le pedí a tu esposa que viniera. Su esposa es….

Los pasos de Clint, ya se dirigían hacia arriba.

La expresión de su rostro puso nerviosos a los hermanos Green porque pensaron que realmente le haría algo a Ailea.

Se dirigió a la habitación del extremo sur. Era una habitación un poco más alta que la otra. Clint también había visto antes el castillo cuando fue restaurado. Se dice que la habitación se utiliza como estudio.

Clint abrió la puerta con cautela. La habitación estaba construida aprovechando un espacio reducido, por lo que la mitad de la habitación tenía que subir las escaleras de nuevo. Clint subió lentamente las escaleras. Ailea estaba junto a la ventana de una habitación de techo bajo.

Estaba sentada en el cálido aire primaveral y a la luz de la luna con las ventanas abiertas de par en par.  se tapaba la boca con las manos mientras comía pan con las dos manos como una ardilla, rodeado de pelusas que había traído Lantine. Casi me reí.

‘Es mi mujer, pero es tan mona.’

Enseguida coge el pan azucarado y lo masculla. Entonces tose como si se atragantara. Cogi la taza, pero me bebí toda la leche, así que estuve a punto de llorar. Clint se apresuró a bajar a por leche.

Se acercó a Ailea con cautela.

—¿Necesitas leche?

Ailea se sorprendió cuando Clint preguntó mientras agitaba la botella de cristal. Aun así, estiro la mano para ver si necesitaba leche.

Clint le puso la botella de cristal en la mano, y Ailea engulló un sorbo de leche y pronto pareció feliz. ¿Cómo puede enfadarse con una criatura tan bonita? Clint acabó retirando todos sus planes y se sentó junto a ella.

—Dime algo, Ailea.

—Dije que sólo tendría un día.

La mujer que no dejaba de comer nada se alegró de comer pan.

Dijo Clint con una cara suave, como si hubiera sido cualquier otra persona la que hubiera asustado a la gente hasta ahora.

—Vale, no me importa quedarme aquí esta noche, pero tendré que hablar contigo antes de irme. Podemos hablar mientras comemos.

Las lágrimas cayeron de los ojos de Ailea mientras masticaba el pan. Clint se sobresaltó. ‘¡Cuánto me odias por llorar sólo con mirar la cara de tu marido!’

Clint tenía una enorme herida interna, pero no podía mantener a su amada esposa en casa de otro, así que la consoló de nuevo.

—Vamos a casa, ¿eh? Si no te gusto, me alejaré de ti.

—…… Me siento extraña.

murmuró Ailea.

—Supongo que es porque estoy embarazada.

Clint se detuvo ante sus palabras. Ella continuó.

—Me temo que realmente…… No podía decírtelo porque pensaba que no te gustaría. Así que iba a prepararme y decírtelo esta noche.

—Bueno, ¿es eso lo que hay que preparar? ¿Necesitaba estar preparado?

Mientras Clint tartamudeaba, Ailea cerró la boca con fuerza y asintió.

—¿Cómo crees que voy a odiarte? ¿Cómo puedo odiar a un hombre como tú?

Sus palabras llenaron la cara de Clint con una sonrisa.