⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

«¿Por qué… por qué?»

La voz, que había comenzado a desvanecerse como si no pudiera comprenderlo, de repente se hizo más clara.

Por supuesto, la oscuridad no puede vencer a la luz… pero eso solo es cierto cuando la luz puede iluminar todo a su alrededor.

Si alguien nace con luz pero no puede iluminar ni siquiera su entorno, nunca podrá vencer a la oscuridad. Al final, será devorado por ella.

Y ‘eso’ era claramente un ser que ni siquiera podía iluminar su alrededor, un necio que no había despertado completamente su poder.

Entonces, ¿por qué…?

«¿Ha intervenido? ¿Finalmente ha vuelto a intervenir?»

La voz, llena de enojo, resonó con frialdad. Hubo un momento de silencio. Dado que en la oscuridad no se percibía el paso del tiempo, era imposible saber si ese silencio duró solo un instante o si la —voz— había permanecido en silencio durante mucho tiempo.

«Ven, ven aquí.»

Un espacio completamente oscuro, sombrío y aterrador.

Dentro de ese lugar, una niña estaba de pie sola, escuchando la inquietante voz de la oscuridad. Ante la orden de la voz, levantó la cabeza.

Él extendió la mano y acarició el rostro pálido de la niña. La niña, que había permanecido inmóvil como si estuviera muerta, levantó los párpados y miró fijamente la profunda oscuridad.

«Está bien… al final, eso no es más que una simple vela. Una vela no puede iluminar nada…»

—……

«Un soplo de viento la apagará. Si llueve, se extinguirá…»

Los ojos esmeralda sin vida de la niña, que de no estar cubiertos por la oscuridad podrían haber recordado a un océano azul, lo miraron en silencio.

«Pero tú eres diferente… tú eres la que he criado con esmero.»

La voz en la oscuridad, espeluznantemente sombría, se hacía más fuerte con cada palabra.

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

—Así que está mudando el pelaje.

Clemence miró a Thiel con cautela al decirlo. Thiel asintió mientras lo observaba.

—Sí, según mi hermana Olivier, estoy mudando el pelaje.

—Vaya, es una gran noticia… Debo dar instrucciones para preparar un banquete mañana.

Clemence sonrió levemente. La muda de pelaje era un evento importante para los niños bestiales, por lo que Clemence felicitó a Thiel con sinceridad.

—Ahora has dado un paso más hacia el día en que te convertirás en adulta. En Arne, hay una costumbre de coronar con una bonita guirnalda de flores a los niños bestiales cuando comienzan su primera muda de pelaje.

—¿De verdad? ¡Entonces tú hazme una!

—Eso pensaba hacer, Olivier.

Clemence extendió la mano hacia la cabeza de Thiel, pero se detuvo momentáneamente, frunciendo el ceño con duda.

Tocar la cabeza de la ‘Dama de Asterian’ sin permiso era un acto de gran descortesía. Clemence, tras un momento de vacilación, preguntó a Thiel:

—Dama, ¿me permitiría tocar su cabeza?

—¡Por supuesto! ¡Lo haces para hacerme una corona de flores, verdad!

—Sí, te haré la más bonita guirnalda de flores…

Clemence colocó suavemente su mano sobre la cabeza de Thiel, y sonriendo amablemente, utilizó su poder.

El poder, de un verde brillante y similar a los ojos de Clemence, fluía suavemente de la punta de sus dedos y rodeaba la cabeza de Thiel.

Qué asombroso, su poder se siente como la luz del sol, pensó Thiel, parpadeando.

En realidad, el poder de Thiel estaba más relacionado con la luz del sol, aunque la habilidad de Clemence en Arne era algo diferente.

Mientras el poder de Thiel irradiaba luz y calidez, el poder de Arne estaba ligado al crecimiento, lo que hacía que la comparación con el sol no fuera del todo incorrecta.

Alrededor de la cabeza redonda de Thiel, las plantas comenzaron a enrollarse, y pronto brotaron capullos de flores.

—Pero las flores no han florecido —comentó Olivier.

—¿Puede llamarse una corona de flores si no hay flores? —preguntó Rudian.

Ambos intercambiaron miradas, levantando la ceja izquierda de manera idéntica, tanto que parecía que no eran Ferdian y Olivier los gemelos, sino Rudian y Olivier.

—¡Uf, qué raro! ¡Me incomoda! —exclamó Olivier, apartando la vista. 

Rudian reaccionó de la misma manera. Iandros, observando la escena, chasqueó la lengua y luego miró a Thiel.

La niña, con sus pequeñas manos apoyadas sobre su pecho, observaba a Clemence con ojos llenos de expectación.

—Silencio, Olivier. Las flores florecerán pronto…

Clemence reprendió a Olivier suavemente. Una doncella de Arne trajo un gran espejo y lo colocó en el suelo.

Era tan grande que reflejaba el cuerpo entero de Thiel. Thiel miró a Clemence a través del espejo, y las miradas de ambas se cruzaron.

—Mira, las flores están a punto de florecer…

Clemence susurró como si estuviera recitando un encantamiento mágico.

Entonces, los capullos que estaban cerrados comenzaron a florecer rápidamente, respondiendo a la orden de Clemence.

—¡Guau…!

Thiel abrió los ojos con asombro y apoyó la palma de su mano en el espejo. Pegó su rostro al espejo, observando la corona de flores que había crecido sobre su cabeza. Era una hermosa corona de flores, con pétalos rosados pálidos y amarillos brillantes entrelazados armoniosamente.

—¿Qué te parece? ¿Te gusta?

—¡Sí! ¡Me encanta! Creo que el poder de Arne es realmente asombroso, poder hacer que las flores florezcan…

Mientras Thiel murmuraba con el rostro enrojecido, Ferdian, que había estado observando en silencio, levantó la mano.

—Thiel, yo también puedo hacer que florezcan flores.

Tan pronto como Ferdian terminó de hablar, una pequeña llama apareció en la punta de sus dedos. Thiel lo miró horrorizada.

—¡Hermano! ¡Estamos en interiores! ¡No puedes usar tus poderes aquí…!

—¿Temes que incendie la mansión de Arne? No te preocupes, yo no soy como Rudian.

—Pero la última vez quemaste toda la pared de la casa de huéspedes… confío en ti, pero no confío en tus poderes. ¡Apaga el fuego, por favor!

Ferdian, sin palabras ante la respuesta de Thiel, apagó la llama con una expresión abatida. El fuego se extinguió rápidamente.

—Thiel, pero… mis poderes también son geniales, ¿verdad?

—Claro que sí, hermano…

Cuando estaban juntos Olivier, Rudian y Ferdian, al menos Ferdian solía parecer el más maduro y sensato de los tres. Sin embargo, en momentos como este, quedaba claro que Ferdian no era tan normal ni tan maduro como aparentaba.

—Por supuesto que tus poderes de fuego son impresionantes, aunque a veces quemes paredes y muebles…

—……

—La última vez dijiste que nos mostrarías fuegos artificiales, pero acabaste quemando los árboles del jardín, haciendo que el jardinero tuviera que trabajar dos veces más…

—¿De verdad te gusta? —preguntó Ferdian de manera significativa.

Mientras escuchaba las quejas de Thiel, Ferdian pensó en cuánto había cambiado su hermana.

Cuando la conocí por primera vez, ni siquiera podía hablarme correctamente’

Ahora, podía regañar a su hermano mayor sin problema. Ferdian se alegraba de ver ese cambio en Thiel. Quería que su hermana creciera siendo capaz de expresar libremente sus incomodidades y quejas.

Que no se sintiera obligada a ocultar sus emociones, y que, si algo no le gustaba, pudiera decirlo sin titubeos.

Ahora que lo pienso, lo primero que le enseñé a Thiel fue a decir ‘no’…

Por supuesto, en ese momento solo lo hizo para ayudarla a alejar a Iandros, pero Ferdian pensó que enseñar a decir ‘no’ era más importante que enseñar a decir ‘sí’.

Sabía muy bien que expresar el desagrado era mucho más difícil que mostrar alegría.

Si no se dice ‘no’ cuando es necesario, esos sentimientos de rechazo se acumulan en el corazón hasta construir un muro impenetrable.

Y una vez que ese muro se levanta, es extremadamente difícil derribarlo… Ferdian no quería que Thiel construyera ese tipo de barrera en su corazón.

Por eso, sus consejos y ayuda provenían de su propia experiencia, de alguien que ya había levantado esos muros antes.

—Me gusta mucho. Pero me gustaría más si tú, mis hermanos y Olivier no usaran sus poderes dentro de la casa.

Aunque Ferdian no esperaba que Thiel pudiera expresarse tan bien, le acarició el cabello suavemente, sonriendo.

—De acuerdo, no usaré mis poderes en interiores.

—Tampoco quemes los árboles del jardín. Las llamas son hermosas, pero, a diferencia de las flores, pueden consumir todo a su alrededor…

Thiel agarró con fuerza la manga de la camisa de Ferdian, como si temiera que volviera a usar sus poderes en cualquier momento.

Ferdian rió suavemente y tocó la suave mejilla de Thiel.

—Tampoco quemaré los árboles del jardín. ¿Estás satisfecha ahora, señorita?

—Sí, estoy satisfecha. Ahora puedo decir con orgullo que los poderes de mi hermano son impresionantes.

Thiel habló con voz tranquila. Una ráfaga de viento entró por la ventana abierta, dispersando la suave risa de la pequeña. Los rayos de sol que iluminaban la habitación se deslizaron junto con la brisa.

Ferdian, al observarla, pensó que su hermana era como una pequeña fuente hecha de la luz más cálida del mundo.