⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—¿Entonces por esa batalla… Arcadia ya no recibe más amaneceres?

—Cuando Orpheo se retiró de Arcadia, lanzó una terrible maldición sobre ella. Una maldición para que jamás volviera a amanecer…

—¿Y por qué en los dominios de Everard…? Dijiste que en Everard había quienes creían en Orpheo.

—El único lugar donde Orpheo podía usar su poder libremente era allí… Hay muchas razones por las que Everard fue destruido, pero la principal es, sin duda…

—Es por eso entonces…

Clemence asintió con la cabeza ante las palabras de Thiel y cerró el libro.

—¿No tienes más que contarme?

Preguntó Iandros. Clemence, tras reflexionar brevemente, inclinó levemente la cabeza antes de responder.

—Es que no me dijiste exactamente qué querías saber, así que no estoy seguro de qué debo contarte… Quizá te convenga buscarlo tú mismo.

Clemence señaló las estanterías.

—En esta biblioteca se guardan muchos libros antiguos. Si buscas, puede que encuentres un libro con la información que necesitas sobre Arcadia.

—Además, te iré guiando y explicando lo que necesites.

Clemence agitó suavemente la lámpara de aceite.

—¿Alguien necesita una lámpara?

—¡No necesitamos lámpara! Tenemos a Thiel…

—No uses a tu hermana como lámpara.

Rudian, que estaba a punto de levantar a Thiel, recibió un golpe en la nuca por parte de Ferdian y soltó un quejido.

Thiel, que había estado suspendida en el aire por un breve momento, le preguntó a Clemence:

—¿Estaría bien si uso mi habilidad con cuidado? Prometo no usarla tanto como para dañar los libros…

En realidad, la habilidad de Thiel era una luz formada con lo más cálido del mundo, por lo que, aunque la mantuviera encendida por mucho tiempo, no dañaría los libros. Pero los niños no lo sabían.

Clemence, tras pensarlo un momento, asintió levemente.

—Con un brillo similar al de esta lámpara, puedes usarla cuanto quieras.

—De acuerdo, con el brillo de una lámpara…

Thiel agitó la mano y aparecieron de inmediato unos pequeños peces, alrededor de cinco o seis.

Los peces seguían los movimientos de los dedos de Thiel como si persiguieran comida, aunque su brillo era más tenue que el de los peces que normalmente invocaba.

Thiel se había esforzado en hacerlos aparecer más débiles y con menos luz.

—Vamos, adelante.

Cuando la niña susurró, los pequeños peces nadaron por el aire hasta detenerse cerca de las manos de los demás niños.

La luz que emitían era lo suficientemente tenue como para iluminar sólo las páginas de los libros que sostenían.

—¡Thiel! ¿Desde cuándo aprendiste a controlar tan bien tu habilidad? ¡Qué lista eres, mi niña!

Olivier observó los peces nadar suavemente alrededor de su mano con una expresión de amor,

—Controlar la habilidad de esa manera es realmente difícil… Mi hermanita es increíblemente lista.

Ferdian acarició suavemente la cabeza de Thiel. Ella se retorció incómoda ante los elogios de sus hermanos mayores.

Cada vez que la elogiaban, sentía como si los peces estuvieran nadando dentro de su estómago… Con timidez, dijo:

—He practicado sola, poco a poco… ¿Está bien así, Clemence?

—Claro, lo haces de maravilla. Exploren a gusto… Tal vez encuentren lo que buscan.

—Lady Iris dijo que Clemence nos lo contaría todo, pero parece que al final tendremos que buscarlo nosotros mismos.

Iandros refunfuñó mientras sacaba un libro de la estantería cercana.

Uno de los peces que nadaba cerca de Iandros se acercó para iluminar las páginas del libro. Iandros tocó ligeramente al pez, que giró alegremente en su lugar.

—No soy buena resumiendo las cosas… Será mejor que vean por sí mismos, y si tienen más dudas, les responderé dentro de lo que sé.

Clemence lo dijo con tono de disculpa. Los niños, sin quejarse demasiado, se sentaron a hojear los libros.

Rudian pasaba las páginas de manera brusca, y Ferdian lo regañaba por ello. Olivier, por su parte, jugaba con los peces mientras hojeaba algunas páginas.

Los únicos que revisaban los libros con atención eran Clemence, Iandros, Ferdian y Thiel, aunque Thiel sólo podía ver las ilustraciones, ya que aún no sabía leer.

¿No debería buscar el libro con el dibujo que me mostró Clemence?

Si encontraba el libro con la imagen de esa figura ominosa, podría pedirle a Ferdian o a Iandros que lo leyeran… Con ese pensamiento, Thiel cerró un libro lleno de ilustraciones de pájaros y estiró la mano hacia otro.

¿Qué es esto?

Thiel levantó el libro y examinó la portada. No había mucho en ella, solo un fuerte olor a polvo, signo de que era un libro muy antiguo. Además, parecía que si no tenía cuidado, las páginas se rasgarían fácilmente.

Thiel pasó las páginas con mucho cuidado, examinando las ilustraciones, y de pronto sus ojos se abrieron de par en par al encontrar una imagen familiar.

Esto es…

En la página, estaba dibujada una niña que parecía estar usando un espacio dimensional.

Thiel siguió pasando las páginas rápidamente, pero en las siguientes no había más sobre ese tema. Solo en esa página aparecía algo similar al espacio dimensional.

Thiel no cerró el libro, sino que lo sostuvo con cuidado y se acercó rápidamente a Iandros.

—Ian, Ian.

Thiel se puso de puntillas y susurró para no molestar a los demás.

—¿Qué ocurre?

Iandros bajó un poco la cabeza para facilitarle el susurro a Thiel.

—No sé leer, pero tú sí. Mira esto.

Thiel le entregó el libro que sostenía. Iandros lo tomó sin dudar.

Después de estar tanto tiempo sosteniendo el pesado libro, los brazos de Thiel estaban adoloridos. Discretamente, comenzó a masajearse el brazo. Afortunadamente, la sala no estaba lo suficientemente iluminada como para que alguien lo notara.

—Esto es…

Iandros, tras revisar el libro, se dirigió rápidamente hacia Clemence.

—Clemence.

—Sí, su alteza. ¿Qué necesita?

—Este libro… Me gustaría llevármelo. Si es necesario, te compensaré adecuadamente.

Clemence revisó el libro que tenía Iandros en las manos y, tras un breve momento de reflexión, hizo un sonido pensativo, Hmm…

—Creo que debería preguntarle a mi madre, ¿les parece bien? Pero probablemente diga que sí, ya que mencionó que quería ayudarlos… Aun así, por si acaso, le preguntaré. ¿Me lo podrías dar?

—Claro, gracias.

Iandros le entregó el libro a Clemence. Thiel, que observaba en silencio, le preguntó a Iandros:

—¿Tiene algo importante escrito?

—No es que sea algo importante… pero en el palacio no hay registros como este. Quiero revisarlo más detenidamente cuando regrese —dijo Iandros, sin apartar la vista del libro que ahora sostenía Clemence.

La habilidad de Iandros era como una maldición heredada por la línea de sangre real. Por eso, había supuesto que todos los registros sobre la creación de espacios dimensionales estarían en el palacio.

Aunque investigó todos los registros allí, no obtuvo resultados significativos…

Esto es un hallazgo inesperado…

Para su sorpresa, había encontrado ese registro en Arne. ¿Sería gracias al antiguo jefe de la casa Arne, que disfrutaba recopilando registros? En cualquier caso, para Iandros era algo positivo.

Thiel levantó la mirada hacia Iandros.

—Supongo que no debo preguntar de qué trata, ¿verdad?

—No es que no puedas, pero hay partes que no puedo explicarte de inmediato. Lo revisaré y luego te lo contaré.

Iandros le dio a Thiel un suave toque en la mejilla. Thiel asintió.

Iandros nunca mentía, así que si decía que le contaría más tarde, realmente lo haría… Thiel decidió no insistir.

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

Los niños salieron de la biblioteca sin haber encontrado mucha información. Al principio, no había tantos materiales sobre ‘Arcadia’ en la biblioteca como habían esperado.

Aunque Arne tenía la mayoría de los registros sobre esas tierras, muchos de esos documentos antiguos se habían perdido hace tiempo, así que incluso los que Arne poseía no eran numerosos.

Así, pasaron el tiempo sin obtener grandes resultados. Era casi la hora del almuerzo.

Los niños siguieron a Clemence hasta el comedor de Arne. Era la primera comida que tomarían allí. Cuando Thiel puso un pie en el comedor, abrió los ojos sorprendida.

A diferencia del comedor de Asterian, que era amplio, lujoso y perfectamente ordenado, el comedor de Arne tenía una atmósfera… muy cálida. ¿Sería porque el techo justo encima estaba hecho de cristal?

Parecía más un invernadero que un comedor. Thiel, siguiendo las indicaciones de Clemence, se sentó con cuidado. Las sirvientas trajeron gruesos cojines para que se sentaran cómodamente.

—Thiel.

Ferdian llamó a Thiel con suavidad y colocó un paño blanco sobre su regazo.

—Gracias, hermano. Eres tan amable y cariñoso.

—¿Tanto como tú, mi dulce hermana?

Ferdian respondió con ternura, un tono completamente diferente al que usaba cuando hablaba con Rudian y Olivier.

Iandros, Rudian y Olivier miraron a Ferdian con desagrado… salvo Clemence, que no entendía la situación.

—¿Algún problema?

Justo cuando Rudian iba a replicar a las palabras cortantes de Ferdian, Iris Hilde Arne, la líder de la casa Arne, entró en el comedor.