⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Así que, sin duda, era un niño pequeño.

Por supuesto, había bestias en esta tierra, así que no era extraño que hubiera un niño. Sin embargo…

—¿Por qué está en ese estado?

Olivier se paró frente a Iandros y Thiel, preparándose para cualquier situación inesperada, y habló. Thiel miró al rostro del chico.

…Está herido.

Como si hubiera rodado por algún lugar, sus tiernas mejillas estaban llenas de pequeñas heridas, y su ropa estaba tan rasgada que en muchas partes su piel quedaba al descubierto.

Después de observarlo un rato, Thiel tocó ligeramente el brazo de Iandros. Era una señal de que quería que la bajara.

—No.

—….

—Quieres bajar para revisarlo, ¿verdad? ¿Y si es peligroso? No, no lo haré.

Sin embargo, Iandros rechazó firmemente. Además, como si temiera que Thiel pudiera saltar de sus brazos, la abrazó aún más fuerte.

—Ah, ¡vamos…!

Al final, Thiel desistió de la idea de bajar y, en su lugar, agitó ligeramente su mano, llamando a un pez hacia su mano.

En este lugar donde el sol no brilla, probablemente no esté acostumbrado a esta luz…

Por supuesto, la luz de Thiel era diferente de cualquier otra; no deslumbraba por mucho que brillara, pero Thiel aún no era consciente de este hecho.

Probablemente, la razón por la que el chico seguía frunciendo el ceño era porque la luz de Thiel lo deslumbraba, o eso pensaba ella.

—No… no lo hagas…

Sin embargo, parecía que al chico no le agradaba la consideración de Thiel. Cuando la luz comenzó a desvanecerse lentamente, el chico, visiblemente alarmado, abrió los ojos y se apresuró hacia ellos.

En ese momento, todos los presentes pudieron ver claramente el color de los ojos del chico. El color de sus ojos era… del color del agua.

—¿…Nesstian?

Rudian murmuró. Ferdian negó con la cabeza.

—No, se parece a un Nesstian, pero… es diferente.

Los Nesstian nacen con ojos azul claro, pero los ojos de los leopones son de un tono más claro y translúcido que los del chico. Serían como el color del hielo congelado.

Sin embargo, los ojos del chico no tenían ese color, sino uno más oscuro, de un azul marino profundo…

—Es como el mar.

Clemence murmuró. Al oír las palabras de Clemence, los niños que habían visto el mar (excepto Thiel) asintieron, de acuerdo. Como Clemence dijo, los ojos del chico realmente parecían el mar.

Parecían el mar profundo, agitado por violentas tormentas, como si fuera a devorar todo a su paso. Todos los niños tuvieron el mismo pensamiento al mismo tiempo:

¿Quién es este chico?

¿Quién era este chico para tener unos ojos así? No importaba cuánto lo pensaran, no parecía ser el color de ojos ni de cabello que podría tener un plebeyo. Sin embargo, no había ninguna familia que tuviera estos colores como heráldica. Al menos, según lo que ellos recordaban.

—Ayu… ayúdenme… por favor…

El chico murmuró y dio un paso más hacia ellos. El problema era que su voz era tan débil y temblorosa que no pudieron escucharla claramente.

—No te acerques más. Si te acercas, serás considerado un enemigo.

El capitán de los caballeros se paró frente a los niños, hablándole de manera amenazante. El chico, que no llegaba ni a la mitad del tamaño del caballero, retrocedió con cautela. El caballero sintió una leve sensación de compasión al ver esto.

El chico era mucho más pequeño comparado con Iandros, Ferdian o Rudian, y ni siquiera parecía tan alto como Olivier o Clemence. Quizás podría ser del tamaño de Thiel. Si los pusieran uno al lado del otro, el chico parecería un poco más alto que Thiel, pero…

La dama es muy pequeña.

No debía compararlo con Thiel. Además, este chico era un varón. El caballero miró al niño, que parecía mucho más joven, probablemente de unos siete años.

Sin embargo, a pesar de sentir compasión por el pequeño, el caballero no podía permitir que se acercara más a los niños.

Estaban en un territorio fuera de la vigilancia del palacio imperial, una tierra desconocida, habitada por bestias que no tenían mucho contacto con el exterior.

No podían dejar que un chico, de quien no sabían nada, se acercara sin más. Pero en ese momento, el chico se acercó y agarró la muñeca del caballero.

—¿Eh?

—Ayúdenme, por favor… por favor… ayúdenme. Por favor…

Lágrimas corrían por sus mejillas sin parar, empapándolas rápidamente. El caballero, sorprendido, ni siquiera pensó en sacudir al chico para que lo soltara.

Aunque era un caballero bien entrenado, nunca había sido entrenado en cómo apartar a un niño de unos siete u ocho años.

Además…

—¿…Ayudar?

Las palabras del chico, entre sollozos, hicieron que fuera aún más difícil para ellos alejarlo o rechazarlo.

Gracias a que el chico había elevado la voz con todas sus fuerzas, esta vez incluso los niños detrás escucharon claramente sus palabras.

—¡Dijo que lo ayudáramos!

—Sería bueno revisar si está herido…

Olivier y Clemence hablaron. Ferdian y Rudian, que habían estado observando en silencio, también agregaron:

—¿Por qué un niño está solo en esta montaña? Es muy sospechoso.

—Eso digo yo, ¿seguro que debemos ayudarlo? Además, todavía no sabemos mucho sobre las bestias que viven aquí. En la academia, hay rumores de que las bestias que viven en esta tierra se comen entre ellas…

—Para. Hasta aquí.

Iandros también conocía ‘ese rumor’, pero, de todos modos, la historia no era apropiada para que Thiel la escuchara.

Iandros estaba preocupado por el comportamiento sumiso de Thiel. Estaba seguro de que, tan pronto como escuchara la palabra ‘ayuda’, comenzaría a forcejear para que la bajara.

Tan pronto como Iandros bajó la mirada, se encontró con los ojos dorados de Thiel, que lo miraban intensamente.

—…¿Por qué me miras así?

Iandros preguntó. Thiel, mientras jugaba con la manga de la ropa de Iandros, respondió.

—Tú eres el príncipe heredero, ¿verdad?

—…Así es.

—Su Alteza el príncipe heredero no ignoraría a un ciudadano del imperio que esté herido o en peligro, ¿cierto…?

—….

Thiel sabía perfectamente que Iandros no la bajaría. Iandros siempre priorizaba la seguridad de Thiel en cualquier situación, lo cual era natural.

Además, Thiel sabía algo más: en esta situación, toda la autoridad de mando recaía en el príncipe heredero Iandros…

—Está muy herido. Tenemos medicinas, podríamos compartir un poco. Si realmente no te gusta la idea, solo ponle un poco de pomada y llévalo a un lugar donde pueda estar a salvo…

Iandros también había pensado que, después de escuchar la petición de ayuda, no podían ignorar al niño. Sin embargo, aparte de eso…

—¿No te han enseñado que no deberías mandar ni ordenar al príncipe heredero del imperio así?

—Aún no lo he aprendido… Y, además, tú no solo eres el príncipe heredero del imperio, también eres mi amigo, mi protector, y mi comp… ¡Mmmp!

—Está bien, basta, basta.

Finalmente, Iandros, con las manos y pies rendidos, cubrió suavemente la boca de Thiel y miró al capitán de los caballeros. El capitán, con un niño colgado de su cintura que no llegaba ni a la mitad de su tamaño, miró a Iandros.

—Este no es un buen lugar para tratar las heridas. Busca un lugar donde podamos recostarlo y atender sus heridas. De todos modos, con las habilidades de Thiel, podemos encontrar el camino de regreso. Apresúrense.

Tan pronto como Iandros dio la orden, el capitán levantó al niño, que seguía llorando y aferrado a su muñeca.

Se movió rápidamente, como si hubiera estado esperando esa orden.

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

Los caballeros eran muy hábiles para encontrar rápidamente un lugar donde refugiarse y descansar un poco. Poco después de la orden de Iandros, encontraron una cueva decente en las cercanías.

En previsión de cualquier peligro, la mitad de los caballeros se posicionaron en lo más profundo de la cueva, mientras que la otra mitad se quedó en la entrada, y los niños se ubicaron en el medio.

—Por cierto, ¿trajimos a un médico?

Olivier preguntó mientras observaba a los caballeros. Clemence, Rudian y Ferdian sacudieron la cabeza al mismo tiempo.

—El médico se quedó en la mansión Arne. Pero tenemos a un cirujano militar, así que está bien.

Iandros señaló a un hombre que emergía de entre los caballeros, cargando una caja de madera muy robusta y pesada. Era el cirujano militar que había viajado con ellos desde que partieron de Asterian.

El cirujano inclinó ligeramente la cabeza para saludar a los niños y luego se arrodilló frente al niño que estaba tendido en el suelo, inmóvil como un cadáver.

El niño, exhausto y agotado, se había quedado dormido mientras buscaban un lugar donde reposar. Sus débiles y tenues respiraciones apenas eran audibles. Parecía que podría dejar de respirar en cualquier momento.

—Revísalo.

—Sí, Alteza.

El cirujano comenzó a examinar rápidamente las heridas del niño. Podría haber tenido lesiones internas, pero en ese momento solo podían evaluar las heridas externas.

Mientras el cirujano revisaba las heridas del niño, Thiel sostenía una luz para que él pudiera ver mejor. El rostro redondeado y juvenil del niño quedó completamente iluminado bajo la luz…