⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Los niños llegaron rápidamente a Arne.  

Iris, que había escuchado de antemano la noticia de su regreso, los esperaba en la puerta principal del castillo para recibirlos con entusiasmo.  

—Ya me habían informado.

El rostro de Iris parecía bastante alegre. Sonriendo radiante, dirigió su mirada hacia Thiel.  

—Yo… siempre creí que lo lograrías. Vamos adentro, esta noche haremos una gran fiesta.

Iris esbozó una ligera sonrisa y agarró el dobladillo de su vestido, que ondeaba como pétalos al viento.  

Ferdian, observando la escena, habló con educación y cortesía.  

—Agradecemos sus palabras, pero planeamos regresar de inmediato.

—¿Por qué? No hay necesidad de apresurarse, ¿verdad? Han cumplido su misión con éxito, podrían quedarse un poco más.

—Mi padre nos está esperando. Creo que debemos regresar sin demora.

Ante las palabras de Ferdian, Iris mostró una expresión intrigante. Thiel la miró con la cabeza inclinada, confusa.  

¿Hmm?’

Cuando Iris hizo un gesto con la mano, una sirvienta apareció con un pequeño cojín. El centro del cojín estaba chamuscado y tenía un pequeño agujero.  

Había marcas de quemadura en la tela. Los niños entrecerraron los ojos, observando el cojín.  

—Parece que el Marqués Celeste realmente está preocupado por ustedes.

Tan pronto como Iris terminó de hablar, una pequeña salamandra saltó del agujero en el centro del cojín.  

—¡Salamandra!

Thiel exclamó con alegría al reconocer a la salamandra de Karthus.  

Cuando Thiel se había perdido en el sótano la primera vez que llegó a la mansión Asterian, fue precisamente esa salamandra la que la encontró y alertó a Karthus.  

—¿Mi padre envió la salamandra hasta aquí? ¡Eso es tan típico de él!

Cuando Rudian tocó la nariz de la salamandra, ésta lanzó una pequeña llamarada, quemando por completo la superficie del cojín. El sirviente que sostenía el cojín empezó a sudar nerviosamente.  

—Perdón, pero ¿podrían llevársela? No encaja bien en Arne y el personal le tiene miedo.

La habilidad de Arne era el ‘Verdor’.  

Por eso, en la mansión de Arne había muchas plantas floreciendo gracias a esta habilidad.  

No era de extrañar que no les gustara la presencia de una salamandra hecha completamente de fuego.  

La razón por la que la sirvienta había traído la salamandra cuidadosamente sobre el cojín era precisamente esa.  

Thiel extendió la mano con cuidado hacia la salamandra.  

Metió la mano debajo de sus pequeñas patas y la levantó, sujetando su cuerpo. Los ojos de la salamandra se agrandaron, como si estuviera sonriendo.  

—No quema.

Las llamas de Asterian no dañaban a quienes heredaban la sangre de Asterian.  

Gracias a eso, no importaba cuánto fuego lanzara la salamandra, ni un solo cabello de Thiel se quemó. Thiel abrazó cariñosamente a la salamandra que su padre había enviado.  

—Papá, estamos bien, no te preocupes. Regresaremos pronto. 

Ferdian se inclinó frente a los ojos de la salamandra. Rudian y Olivier hicieron lo mismo. Thiel miró a Ferdian.  

—Si le hablo a la salamandra, ¿papá podrá escucharme?

—Sí, está conectado a sus sentidos. Probablemente esté observándote ahora mismo a través de sus ojos.

Thiel levantó la salamandra hasta su cara. La salamandra colgaba en el aire, agitando su cola mientras miraba a Thiel con sus ojos amarillos.  

—Papá, ¿me estás viendo?

—…

—Volveré pronto. ¡Solo espera un poco más!

La salamandra lanzó una pequeña llama, como si respondiera. El viento que levantó la llama hizo que el flequillo de Thiel ondeara. Thiel se rió alegremente.  

Iris, que observaba la escena en silencio, también terminó sonriendo junto a Thiel.  

Pensaba pedirles que se quedaran un poco más…

A través de un mensaje de Clemence, Iris se había enterado de que el heredero de ‘Everard’ estaba vivo.  

El plan de Iris de incorporar el territorio de Everard a Arne, ya que la familia Everard había sido destruida, se había desmoronado.  

Había pensado pedirles que se quedaran unos días más para discutir lo ocurrido en ‘Arcadia’ y reflexionar sobre qué hacer. Pero…  

Viéndola tan feliz, no puedo decirles eso.

La forma en que Thiel hablaba emocionada con la salamandra, con sus ojos brillando, era la imagen perfecta de una niña de siete años que echaba de menos a su padre.  

Iris había olvidado por un momento que, antes de ser alguien con el poder de la luz, Thiel solo era una niña de siete años.  

Bueno, supongo que puedo escuchar lo que pasó en Arcadia de Clemence.

Iris asintió. Ferdian y Rudian miraron a Iris. Ella les sonrió con amabilidad.  

—Entiendo que quieran regresar pronto después de estar tanto tiempo fuera de casa. No los detendré. Pueden irse cuando quieran.

—Gracias por su comprensión.

—No es nada. Si necesitan algo más, no duden en pedirlo. Arne está a su disposición.

—¿Podría pedir un poco de comida?

En ese momento, Olivier intervino de repente. Sujetó a Thiel por los hombros y la jaló hacia sí.  

—A Thiel le encantan los bocadillos. Necesitamos postres para el camino.

—Por supuesto. El pastelero de Arne es excelente, estoy segura de que podrá preparar algo que le guste a la señorita Thiel.

Iris sonrió suavemente.

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

—Es hora de partir.

Iandros miró a Thiel, quien tenía las mejillas infladas, y habló.  

Thiel masticó el castella en su boca, lo tragó con esfuerzo y asintió con entusiasmo.  

—¡Vamos!

—Me pregunto si va a reventar…

Iandros murmuró mientras observaba a la pequeña que, tras asentir, daba otro mordisco al castella.  

Iandros le dio un pequeño toque en la mejilla suave de Thiel. Ella abrió los ojos grandes y protestó.  

—¡No voy a reventar!

—No, creo que pronto lo harás, si tus hermanos y Olivier siguen dándote de comer a este ritmo…

Iandros miró los postres que llenaban el carruaje.  

Originalmente, tenían planeado partir rápidamente, pero la petición de Olivier de preparar postres para que Thiel comiera durante el viaje retrasó su salida.  

Además, el pastelero de Arne se arrodilló rogando que una hora no era suficiente para hacer tantos postres, lo que causó otro retraso.  

Y luego, con la sugerencia de Iris, ‘Si ya están tardando tanto, ¿por qué no quedarse para la cena?’, el tiempo de salida se postergó aún más.  

Habían tardado tanto en partir que rechazaron la propuesta de Iris de una fiesta sin necesidad.  

Sin embargo, no parecía tan malo. Thiel, felizmente enterrada entre los postres, comía castella de nata, masticando alegremente.  

—Buen trabajo, Thiel.

—Sí, Iandros, tú también.

—Puedes terminar de comer lo que tienes en la boca antes de hablar.

Thiel tragó otro bocado de castella. Luego, con una sonrisa brillante, miró a Iandros.  

—Iandros, ¡tú también has hecho un gran trabajo! En realidad, no tenías que venir, pero viniste hasta aquí por mí…

—Debes decirlo bien. No vine hasta aquí por ti… tú viniste hasta aquí por mí, por esto.

Iandros tocó suavemente su nuca, y el sello de luz de Thiel brilló donde la mano de Iandros había tocado.  

—Si no fuera por esto, no habrías tenido que venir hasta aquí. Esta deuda, te la pagaré en su momento…

—¡No es una deuda!

Thiel apretó ambos puños. Iandros abrió los ojos sorprendido. Hacía mucho que no veía a Thiel levantar la voz.  

Era raro que Thiel alzara la voz, lo cual lo sorprendía aún más. A lo lejos, Ferdian, Rudian y Olivier se acercaban alarmados.  

Antes de que sus hermanos llegaran para llevársela lejos de Iandros, Thiel bajó la voz y susurró.  

—¡No es una deuda, en absoluto! Tú eres mi salvador, Iandros. Lo que hiciste por mí no tiene comparación con esto, no es nada.

—Thiel, en esa situación, cualquier persona hubiera…

Iandros se tragó sus palabras. No estaba seguro de eso. ¿De verdad habría sido así? Si Thiel hubiera tocado la puerta de alguien como Zender en lugar de la de Iandros, él no la habría ayudado.  

Aunque Iandros no terminó su frase, Thiel entendió lo que quería decir.  

Y respondió.  

—No… no hay muchas personas que en esa situación hubieran estado dispuestas a decir ‘te ayudaré’ de inmediato. Lo que hiciste fue realmente increíble.

Thiel sacó el macaron más bonito de la canasta y se lo ofreció a Iandros.  

Era lo más dulce y hermoso que tenía en ese momento.  

—¡Así que, por favor, no digas eso!

Iandros, aún aturdido, aceptó el macaron que Thiel le ofrecía. Los ojos dorados de Thiel brillaban mientras preguntaba de nuevo.  

—¿Entendido?

—…

—¿Iandros?

—De acuerdo.

Poco después, Ferdian apareció, mirando a Iandros con una ‘mirada de desprecio’ mientras levantaba a Thiel en brazos y se la llevaba.  

Iandros saboreó lentamente el macaron que Thiel le había dado.