⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Thiel abrió los ojos lentamente. Liss estaba respirando frente a ella. Thiel, preocupada, extendió su mano hacia Liss por reflejo.

—Li-Liss…

—E-Estoy bien —dijo Liss con firmeza, levantando la cabeza con determinación. 

Thiel se apresuró a revisar su estado.

Afortunadamente, Liss parecía estar bien, aunque algo agotada. Liss tomó la mano de Thiel y, cerrando los ojos como si estuviera verificando algo, los abrió rápidamente y dijo con un tono de leve alivio:

—Ah, ahora ya está bien.

—¿Eh?

—Ya está bien. Ese poder ya no está en el cuerpo de la señora.

Al escuchar esto, Thiel levantó la cabeza para observar a los peces que nadaban a su alrededor. Las manchas negras en las aletas de los peces habían desaparecido por completo.

Thiel, aparte de las pesadillas que había estado teniendo, no había notado ningún otro efecto negativo de ‘ese poder’ en su cuerpo.

—¡Gracias, Liss! —dijo Thiel con una gran sonrisa, agarrando la mano de Liss.

Liss, agotada, asintió con la cabeza.

Karthus, que notó rápidamente el cansancio de Liss, levantó a Thiel nuevamente en brazos y se dirigió a Liss.

—Has hecho un buen trabajo. Ahora puedes ir a descansar. Has asumido la responsabilidad que te correspondía, así que Asterian no te reprochará nada más. No te tratarán como a una criminal, y tras los procedimientos apropiados, nadie te preguntará sobre este asunto.

Liss asintió ante las palabras de Karthus. La joven dijo que se retiraría a descansar y salió de la habitación.

—Thiel, ¿te sientes bien? —preguntó Karthus.

—Sí, estoy bien. Creo que ya no tendré más pesadillas esta noche —respondió la joven con una sonrisa radiante. 

Karthus le acarició el suave flequillo.

—Si vuelves a tener pesadillas, siempre puedes venir a mi habitación. Estaré contigo hasta que te duermas.

Las palabras de Karthus le dieron a Thiel una sensación de que nunca más tendría pesadillas. Karthus era su protector, su fortaleza, su ejército personal, alguien que siempre la protegería, como todos los padres lo hacen.

Por eso, mientras lo abrazaba alrededor del cuello, Thiel finalmente se decidió a hablar sobre lo que había guardado dentro durante todo el día.

—Papá, tengo algo que decirte. En realidad… mientras no estabas, el sumo sacerdote vino a verme.

—El sumo sacerdote vino a verte, ¿por qué?

Thiel se tomó un momento para ordenar sus pensamientos. Lo que el sumo sacerdote le había contado también había sido impactante para ella, por lo que necesitaba organizar sus ideas antes de hablar.

Tras tomar aire y aclarar su mente, Thiel comenzó a hablar.

—Dijo que la duración del día y la noche ha cambiado —Thiel continuó—. El oráculo se ha detenido y, aunque es apenas perceptible, la duración de la noche se ha alargado. Aunque por ahora el cambio es pequeño y casi no se nota, cuando el día se haga más corto y la noche más larga, los ciudadanos del imperio comenzarán a dudar de mi capacidad…

—¿La noche se ha alargado? —dijo Karthus frunciendo el ceño. 

Como ciudadano de Cracion, Karthus sabía bien lo que significaba que la noche se alargara.

Que la noche sea más larga significaba que el poder del dios oscuro, Orfeo, estaba aumentando…

—Sí, dijo que la noche se había alargado.

—…Lo investigaré, Thiel. Incluso si eso sucede, no tienes nada de qué preocuparte. Yo te protegeré.

Karthus sentó a Thiel en la cama mientras hablaba. Su voz era suave pero firme, como una fortaleza sólida, como una roca inquebrantable.

—Aunque todos duden de tus habilidades y te cuestionen, yo nunca lo haré.

Karthus entendía bien lo que más preocupaba a Thiel en ese momento.

Thiel había crecido abandonada en Nesstian y, cuando llegó por primera vez a Asterian, se esforzó mucho para ganarse el reconocimiento de todos.

De Karthus, de Alpheus, de Ferdian y Rudian, de Iandros, del sacerdote, del emperador y, más allá, de los ciudadanos del imperio de Crassion.

Thiel siempre había intentado ganarse la aceptación de todos.

Por eso, las palabras ‘puede que haya quienes duden de tus habilidades’ debieron haber sido un golpe duro para esta joven niña.

Aunque había crecido, Thiel seguía siendo solo una niña. Doce años no era una edad avanzada. Aún necesitaba protección, el calor de su familia.

Karthus pensaba que Thiel había cargado con demasiadas cosas a una edad tan temprana. Sentía que todo era culpa suya.

Todo esto ocurrió porque no pudo protegerla. Si Thiel hubiera crecido en Asterian desde el principio, ni siquiera habría tenido que esforzarse por ganarse el reconocimiento.

Por eso, Karthus identificó claramente la mayor preocupación de su hija y la tranquilizó con precisión.

—No te preocupes, Thiel. No pasará nada. Todo estará bien.

Mientras escuchaba a su padre, Thiel recordó a la mujer desconocida que había visto en el espacio dimensional de Iandros.

Y también la oscuridad que atacó a Iandros…

De alguna manera, Thiel sintió que una serpiente en la oscuridad estaba a punto de apretar su cuello.

Pero no lo mostró frente a Karthus. Thiel asintió ante sus palabras y lo abrazó.

—Sí, papá. ¡Gracias!

Karthus la abrazó con fuerza y le dio palmaditas en la espalda.

La luz blanca de la luna se derramaba a través de la ventana, iluminando a ambos. El cabello de Thiel brillaba bajo la luz de la luna como un resplandor plateado.

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

Después de que Thiel le contara a Karthus que ‘la noche se está alargando’, Karthus investigó si las palabras del sumo sacerdote eran ciertas.

Y resultó que tenía razón.

La noche en realidad se había alargado un poco más que el día. Esto significaba que el equilibrio entre el día y la noche, entre Lysette y Orpheo, que mantenía el imperio de Cracion, se había roto.

Aunque el cambio era tan pequeño que los ciudadanos aún no lo habían notado, el día que lo descubrieran…

—Es un dolor de cabeza —murmuró Karthus mientras se frotaba la frente.

Por ahora, no hay ningún problema importante en el imperio, así que el hecho de que Thiel haya nacido con el ‘poder de la luz’ es en sí mismo una fuente de honor y poder. Sin embargo, en el momento en que ocurra algo en el imperio, ese honor y poder se verán manchados, y todos tratarán de derribar a Thiel. Que justo ahora, cuando ha nacido una niña con el poder de la luz, la noche esté alargándose es realmente extraño.

Como dijo el sumo sacerdote, los ciudadanos del imperio comenzarán a dudar de las habilidades de Thiel y podrían pedirle que solucione todo esto. Como si le confiaran toda la luz del imperio a una niña de doce años. Como si el destino de Crassion dependiera de esta pequeña niña.

—Por ahora, todo debería estar bien —dijo Alpheus, abriendo la boca con dificultad. 

Karthus lo miró de reojo.

Alpheus también estaba preocupado por su nieta; su rostro mostraba una expresión tensa, pero se esforzaba por mantener la calma mientras continuaba hablando.

—Por ahora, no hay problema. Aún no hay una gran diferencia, así que nadie lo notará por un tiempo. Además, el hecho de que el oráculo se haya interrumpido significa que el poder del templo ha disminuido, así que no revelarán ni el cese del oráculo ni el alargamiento de la noche. El problema es…

Alpheus se detuvo.

Sin embargo, Karthus ya sabía cuál sería su próxima palabra. El problema no es el templo. Tampoco es la familia real.

El problema son Nesstian e Iker. Ambas familias están en desacuerdo con Asterian en este momento, por lo que no se sabe cuándo revelarán esto a los ciudadanos del imperio.

—Según el templo, no se ha informado a Nesstian ni a Iker —dijo Alpheus.

—Pero de todas formas, siempre es el templo el lugar por donde se filtra la información —añadió Karthus, asintiendo en señal de acuerdo con Alpheus.

—Es cierto. Sin embargo, parece que por ahora no debemos preocuparnos por eso. Mientras rastreaba a un tal Jay, investigué también a Nesstian, y descubrí que tanto Nesstian como Iker han cortado casi toda comunicación con otras familias y no han salido de sus territorios. Así que, por ahora, estaremos bien.