⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—…¡Ian!

El lugar del que Ian salió, sorprendentemente, era la mansión Asterian. Parecía que el espacio se había distorsionado dentro del portal y lo había transportado directamente desde el carruaje hasta la mansión.

Además, había aparecido justo en la habitación de Thiel, donde él yacía acostado, lo que provocó que todos en la habitación abrieran los ojos con asombro.

Iandros salió del portal y observó a Ferdian, Rudian, Karthus, Alpheus y al médico de la familia Asterian.

Se dio cuenta de que la situación no era normal, y al no ver a Thiel frente a él, y al percibir que alguien estaba acostado detrás de él, lentamente giró la cabeza.

Thiel estaba acostada en la cama, con el rostro pálido.

Sin necesidad de explicaciones ni preguntas, Iandros corrió hacia él para comprobar su estado.

Al colocar la mano cerca del cuello de Thiel, pudo sentir una débil energía fluyendo en su cuerpo.

Era muy débil.

En ese momento, Iandros sintió que algo andaba mal.

El poder de Thiel, si tuviera que describirlo, era como una cascada que fluía sin cesar. Una enorme cantidad de energía siempre fluía dentro de él.

Pero ahora, no era ni siquiera comparable a un pequeño arroyo. Iandros giró bruscamente la cabeza hacia Karthus.

—¿Qué ha pasado?

—No lo sabemos. Lo mejor es que todos salgamos de la habitación para que Thiel pueda descansar.

A pesar de la repentina aparición de Iandros, Karthus no mostró signos de sorpresa.

Iandros, mientras preguntaba insistentemente a Karthus y Alpheus qué había sucedido, no podía evitar sentirse culpable, como si todo fuera su culpa.

En teoría, el único que podía entrar y salir de su espacio personal era él mismo.

Exceptuando al misterioso intruso que había comenzado a infiltrarse en su espacio personal, nadie más podía hacerlo.

Pero el poder de Thiel había entrado en el espacio de Iandros. Y lo había sacado del laberinto.

No sabía si Thiel lo había hecho intencionadamente o no, pero lo que estaba claro era que gracias a él, Iandros había podido escapar del laberinto.

¿Es el poder de la marca?

¿Quizás, inconscientemente, había tratado de ayudarlo a través de la marca? Iandros miró el rostro de Thiel, luego lo cubrió con la manta y salió de la habitación junto a Karthus, Alpheus y los gemelos de Asterian.

Hoy era el día que Asterian había designado como el cumpleaños de Thiel. Un día de alegría que solo ocurría dos veces al año.

¿Y justo hoy tenía que suceder esto?

Alpheus caminaba junto a Ian mientras hablaba.

—Se desmayó repentinamente durante la comida. Trajimos al médico alarmados, pero no encontró nada anormal en su cuerpo. Por eso te pregunto, ¿quizás hoy tu poder estaba inestable, Alteza?

—…Sí.

Iandros asintió con la cabeza.

Alpheus, como si lo hubiera esperado, no preguntó más, y Karthus tampoco.

Ferdian, que ahora entendía mejor que antes que Iandros era el príncipe heredero, destinado a suceder al emperador, permaneció en silencio.

Pero Rudian era diferente.

—Entonces, ¿quieres decir que todo esto ocurrió por tu culpa?

—Rudian, ten cuidado con tus palabras. Estás hablando con el príncipe heredero, no con tu amigo.

—¡Pero es la verdad! ¿Acaso Thiel no colapsó debido a esa marca?

Las palabras de Rudian hirieron a Ian como una daga en el pecho. Iandros, como si fuera un culpable, continuó caminando en silencio.

—Ya he notado que mi poder ha estado inestable últimamente.

Iandros habló mientras entraba en el salón. Alpheus se aseguró de que todos los guardias y sirvientes se retiraran, anticipando lo que podría suceder.

Solo cuando estuvo seguro de que no había nadie más cerca, Iandros continuó hablando.

—Hace mucho tiempo, alguien logró infiltrarse en mi espacio personal.

Quizás algunos ya lo sabían, mientras que para otros era la primera vez que lo escuchaban. Pero Iandros no dejó de hablar.

—Desde entonces, han ocurrido cosas extrañas. Mi espacio personal se ha distorsionado, se ha reducido, y el intruso ha vuelto a aparecer de vez en cuando… Y recientemente, mi espacio personal ha comenzado a reducirse de una manera que puedo notar claramente.

—¿Tu espacio personal… se está reduciendo?

—Y hoy, mientras viajaba en el carruaje hacia aquí, fui arrastrado de repente hacia mi propio espacio. Cuando recobré el sentido, estaba en una pequeña y vieja habitación…

Iandros miró distraídamente el florero sobre la mesa, como si recordara la escena.

—Cada vez que abría una puerta, otra aparecía, y cada vez que la atravesaba, otra puerta más surgía. Era como una matrioshka… mientras vagaba por ese interminable laberinto, apareció el pez de Thiel.

—…

—Y ese pez me guió hasta la salida, y luego se desvaneció por completo. Eso fue lo que ocurrió hace apenas un momento.

Iandros, con una expresión frustrada, pasó su mano por el cabello, que había peinado cuidadosamente antes. Continuó hablando, sin dar oportunidad a que Alpheus o Karthus intervinieran.

—Es probable que mi poder se haya vuelto inestable, lo que provocó un problema en la marca entre Thiel y yo, y por eso él colapsó. Para solucionar el problema de raíz… —Iandros cerró los ojos y luego los abrió—. Tengo que romper la marca entre Thiel y yo, o completarlo. Mi plan inicial era completar la marca, pero ahora he cambiado de opinión.

—¿Has cambiado de opinión?

—Voy a romper la marca. No quiero seguir causando daño a Thiel.

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

Después de las palabras de Iandros, el silencio llenó la habitación. Alpheus miró a Iandros con una expresión de sorpresa.

—¡Alteza!

Los ojos del viejo Duque eran como los de un padre mirando a un niño travieso. Por un momento, Iandros sintió que había regresado a los días de su infancia, cuando recibía reprimendas alternadas del duque y del emperador.

—Romper la marca es algo imposible. Alteza, usted sabe que no se puede hacer. Si fuera posible, la tradición de que las parejas se sellen entre sí no se habría extinguido, y no habría tantas personas que mueren siguiendo a sus compañeros vinculados por la marca.

—Lo sé. Pero, Duque, un sello incompleto tampoco tiene precedentes… ¿no es así?

Ian habló.

Iandros no deseaba romper su sello con Thiel. 

¿Por qué querría hacerlo? Todos los seres de su especie tenían el deseo de poseer completamente a su compañero.

Ian no era la excepción. Aunque la marca fuera incompleta, seguía siendo una marca. Mientras la marca existiera, Thiel no podría abandonar a Iandros, y lo mismo aplicaba para él.

Pero incluso una marca incompleto seguía siendo una marca.

Como el Emperador había deseado hace mucho tiempo, Thiel había recibido parte del poder de Iandros y, al no poder soportar esa energía desbordante, había perdido el conocimiento. 

Iandros había sentido que algo andaba mal con el poder de Thiel, pero al no haber completado la marca, no podía compartir esa carga ni aliviar la tensión que el pequeño cuerpo de Thiel estaba soportando.

Todo esto era absurdo y cruel. Injusto tanto para Thiel como para Ian. ¿Tener que presenciar cómo su compañero colapsaba debido a su poder?

Y lo peor era que el poder de Iandros se volvería aún más inestable en el futuro. Cada vez que eso ocurriera, Thiel tendría que soportar la carga de ese poder descontrolado junto a Ian.

Solo imaginar esa realidad hacía que Ian se sintiera incapaz de respirar. Iandros descartó por completo la idea de completar la marca con Thiel.

Romper la marca. Si era imposible, lo haría posible. Había tomado una decisión. Los ojos de Iandros brillaron con determinación.

Y todos los presentes intuían que no había manera de detenerlo.

Fue entonces cuando Ferdian habló.

—Ian.

—Dime.

—Respeto tu decisión. No nos corresponde opinar. Los que más saben cuánto daño les está causando la marca incompleto son ustedes dos.

Las palabras de Ferdian removieron algo dentro del estómago de Iandros. Ferdian continuó hablando con calma.

—Además, me parece bien. Si la marca entre Thiel y tú se rompe, ella ya no tendrá que soportar tu carga.

—…

—Pero, ¿y Thiel?

Ferdian miró a Iandros directamente. Sus ojos dorados brillaban intensamente mientras lo observaba sin apartar la vista.

—¿Crees que Thiel también querría eso?

Ferdian murmuró.

—Parece que hay algo que no sabes… Thiel también es parte de todo esto…