⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

La expresión de Ferdian se endureció momentáneamente al sentir el toque de Thiel.

Ferdian giró la cabeza para mirar a su pequeña hermana, que lo sostenía con firmeza.

Thiel, aún sujetando la mano de Ferdian, continuó hablando con cautela.

—Como mi hermano no es peligroso, ¿podría acompañarme?

—…Hmmm.

¿Por qué? Es algo extraño.

Hace solo un momento, pensaba que Thiel era una molestia, un ser fastidioso. Sin embargo, por alguna razón, no sentía ganas de rechazar esa petición.

—Thiel, ¿y yo? —intervino Rudian con una expresión de disgusto. 

Thiel, después de pensarlo un poco, también tomó la mano de Rudian con fuerza.

—Entonces, ¿podría venir también el hermano Rudian…?

—No, Thiel. Rudian tiene cosas que hacer. Así que iré en su lugar.

Sí, todo esto era para vigilar a Thiel.

Ferdian, con suavidad, retiró la mano de Thiel de la manga de Rudian mientras le hablaba con amabilidad.

—¿Qué? ¡Oye, yo no tengo nada que hacer…!

—¿No te queda una tarea del instituto? Esa sobre el uso de habilidades especiales. Parecía ser bastante extensa, deberías avanzar en ella cuanto antes.

—Este idiota…

Rudian lo fulminó con la mirada, como si quisiera pelear con Ferdian en ese instante, pero finalmente accedió con un gesto de resignación. Después de todo, Ferdian tenía razón.

—Vamos, Thiel. Levántate con cuidado.

Ignorando por completo a Iandros, Ferdian tomó la pequeña mano de Thiel y la ayudó a levantarse.

El rostro de Thiel se iluminó al obtener el permiso. La niña sonrió tímidamente y asintió con la cabeza.

—Sí, claro.

—Qué fastidio…

Iandros miró a Ferdian con una expresión de exasperación.

Pero a Ferdian no le importó, y mientras ajustaba el bonete y el vestido de Thiel, se volvió hacia la criada.

—¿Has preparado el salón de recepción?

—

—Vaya, no entiendo por qué hace eso —murmuró Rudian mientras se encogía de hombros. 

Pasaba rápidamente las páginas de un pergamino amarillo sin ponerle mucho interés.

Era un pergamino limpio, sin una sola gota de tinta. Pero el chico que lo sostenía no parecía tener intención de usar la pluma.

—Ese idiota de Ferdian…

Ferdian y Rudian eran gemelos.

Por eso se conocían tan bien. Aunque Ferdian era experto en ocultar sus emociones, no podía engañar los ojos de Rudian.

—Estúpido.

Rudian se rió con desdén mientras recordaba el momento en que recibió la noticia por primera vez.

( …¿Quién ha llegado? )

Rudian recordó cuando recibió la carta en la academia.

En la misiva enviada desde la casa Asterian, se informaba que la hermana menor, que creían había nacido muerta junto con su madre, en realidad estaba viva y se encontraba en la mansión. Les pedían que volvieran cuanto antes.

Sin embargo, no había mención alguna de su madre, Lena.

La madre de los hermanos realmente había fallecido siete años atrás. Aunque un milagro había traído de vuelta a la hermana menor que creían muerta, ese hecho no cambiaba.

Su madre había muerto al dar a luz. A pesar de ello…

No la odiaba.

—Por supuesto, ella no tiene la culpa.

Era su única hermana. ¡Cuán adorable debía ser! ¡Cuán preciosa!

Quería conocerla cuanto antes. Tan pronto recibieron la noticia, Rudian y Ferdian se subieron al carruaje que los llevaría a la mansión Asterian.

Incluso en el carruaje, todo lo que hablaban era sobre su hermana. Rudian preguntó emocionado.

( Oye, Ferdian, ¿qué piensas? Siempre decías que te gustaría tener una hermana. )

( Sí, es verdad. Estoy feliz… ¡una hermana! )

¿Qué tan adorable sería? El rostro de Ferdian se enrojeció mientras murmuraba, y en su voz se notaba la expectación. Rudian y Ferdian regresaron a la mansión Asterian con el corazón lleno de emoción por conocer a su hermana. 

Sin embargo…

( Hola. )

Algo no estaba bien.

¿Qué le pasa a este chico?

A pesar de toda la expectación, los ojos de Ferdian se volvieron fríos al ver a Thiel.

Aunque pronto recuperó su habitual expresión sonriente, no pudo engañar a Rudian.

Rudian miró a Ferdian con desconcierto.

¿Se sintió decepcionado?

¿Sería porque Thiel era una mutación con el pelaje de un leopardo de las nieves y los ojos de un leopardo negro? Ferdian era un tonto obsesionado con esas cosas, así que tenía sentido.

Sin embargo, Thiel era tan adorable que eso no parecía importar, así que Rudian no le prestó más atención a Ferdian.

En realidad, sería más preciso decir que no le importaba en absoluto.

Toda la atención de Rudian estaba centrada en Thiel.

No solo era pequeña y adorable, sino que además era un prodigio que había manifestado la ‘habilidad de la luz’…

Desde que Karthus le informó por primera vez que Thiel había manifestado esa habilidad, Rudian deseaba hacerse cercano a ella lo más pronto posible.

Lo único en su mente era el deseo de acariciar las suaves mejillas de Thiel. Pero…

( Su hermana es muy tímida, así que evita decir cosas innecesarias. Y por ahora, mantente alejado de ella. )

Con la repentina orden de Karthus, a Rudian le prohibieron acercarse a Thiel.

No solo estaba prohibido el contacto, sino también cualquier encuentro. Rudian protestó, pero no podía vencer a Karthus.

Por lo tanto, Rudian comenzó a rondar cerca de Thiel a escondidas de Karthus.

Pensaba que cuando la viera, le recordaría que él era su hermano mayor.

Paseaba frente a su puerta, y en una ocasión utilizó su habilidad para subir a la ventana del segundo piso y espiar dentro de la habitación.

Por supuesto, cada vez que lo atrapaban, lo regañaban, pero no le importaba.

Thiel era realmente, realmente pequeña y adorable. Así que valía la pena ser regañado por eso.

Sin embargo, lo sorprendente era…

( ¿Oye, por qué sigues siguiéndome? )

Aunque Ferdian claramente estaba decepcionado con Thiel, siempre seguía a Rudian.

Ambos paseaban frente a la puerta y espiaban a Thiel desde detrás de los rosales.

Rudian conocía bien a Ferdian. A Ferdian no le gustaba Thiel.

Entonces, ¿por qué seguía siguiéndolo?

¿Estará preocupado de que le quiten el puesto de jefe de la familia?

De todas formas, la sucesión de la casa Asterian no tenía nada que ver con Rudian.

El heredero de Asterian era el hijo mayor, Ferdian Asterian.

El puesto de jefe también era suyo. Nadie lo cuestionaba.

Sin embargo, si se supiera que su nueva hermana había manifestado la ‘habilidad de la luz’..

Había una alta probabilidad de que el puesto de Ferdian como jefe estuviera en peligro.

La habilidad de la luz era algo tan asombroso. Quizás incluso su abuelo consideraría pasarle el puesto de jefe a Thiel.

¿Será por eso que no le gusta Thiel?

( Tú, parece que Thiel no te agrada, entonces, ¿por qué sigues siguiéndome? Conmigo como hermano mayor es suficiente, si la pequeña no te gusta, ¿por qué no desapareces? )

Rudian le susurró con una expresión burlona mientras agitaba la mano, como si quisiera que Ferdian se fuera de una vez.

Ferdian, que solo parpadeaba, murmuró en voz baja.

( Ah, es solo que… me incomoda. )

Ante la inesperada respuesta, los ojos de Rudian se entrecerraron. ¿Le incomoda?

Pensaba que Ferdian respondería algo como que temía perder el puesto de jefe o que estaba preocupado de que todo lo que había logrado hasta ahora se desvaneciera.

Pero Ferdian, sin importarle lo que pensara Rudian, continuó hablando.

( Es demasiado pequeña y me incomoda. Parece que se va a romper en cualquier momento. Parece que va a desaparecer. En Asterian no hay nadie tan pequeño como ella. Sus ojos también son un poco más redondos que los nuestros… ¿Se parecerá a nuestra madre? )

Este loco… La expresión de Rudian se volvió amarga. En ese momento, un fragmento de sus recuerdos pasó fugazmente por su mente.

( Me incomoda porque temo que se rompa. Es un adorno que me gusta. )

El día que le regalaron una espada decorativa por su cumpleaños. Ferdian dijo que el adorno de la espada ‘le incomodaba porque podría romperse’, y guardó la espada en su habitación.

A pesar de ello, no mostró señales de que no le gustara la espada, lo cual en su momento dejó a Rudian desconcertado.

Este chico, ¿no está actuando igual que entonces?

Ferdian, por haber nacido como el primogénito de la familia Asterian, tenía una inclinación perfeccionista y el hábito de no mostrar sus emociones.

El hecho de que no pudiera expresar que algo le gustaba, aunque así fuera, también era parte de ese hábito.

Entonces, Ferdian no odiaba a Thiel, sino que… simplemente le parecía demasiado pequeña y adorable.

Y esa suposición de Rudian se confirmó con el comportamiento de Ferdian frente a Iandros hoy.

( Estoy de acuerdo en que Iandros es un inútil. Además, Thiel es aún demasiado joven para encontrarse con los invitados del Palacio Imperial. Aunque fue Iandros quien trajo a Thiel, creo que sería mejor que se fuera hoy. La familia es más importante que los invitados. )

( Aunque los Asterian no tratan a sus benefactores de esta manera… cuando se trata de su hermana, es diferente. )

( Vamos, Thiel. Levántate con cuidado. )

Qué idiota.

Si solo admitiera que le parece adorable, que es tan pequeña y linda que no sabe cómo comportarse con ella… todo sería más fácil.

Pero como no sabe cómo expresar sus sentimientos, dice que le incomoda, desgastándose a sí mismo en el proceso.

Rudian bufó con desdén mientras sumergía la punta de su pluma en la tinta.