⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—Señorita, ¿está bien?

Ria preguntó mientras tocaba la frente de Thiel.

Thiel asintió, frotándose los ojos adormilados con la manga de su ropa. Estaba bien, aparte de sentirse un poco cansada.

—Sí, estoy bien. Pero Ferdian, ¿Ferdian está bien?

Thiel parpadeó mientras preguntaba.

Su último recuerdo era de haber abrazado a Ferdian mientras él se descontrolaba en el campo de entrenamiento.

Después de eso, su mente estaba en blanco, como si se hubiera volcado tinta sobre sus recuerdos.

En ese momento, la puerta se abrió silenciosamente y entraron personas familiares.

Eran Ferdian y Rudian. 

Los ojos de Thiel se iluminaron de alegría.

—¡Thiel!

Ferdian y Ludian, al ver a Thiel sentada en la cama, apoyada contra el cabecero y parpadeando, la llamaron al unísono mientras se acercaban rápidamente a la cama.

Ambos habían sido llamados por Karthus para que escucharan lo que Thiel había experimentado en la Mansión Nesstian.

El abuso que la pequeña había sufrido en la mansión Nesstian…

El rostro impecable de Ferdian estaba completamente destrozado.

Rudian tampoco estaba mejor.

Thiel, sorprendida por el aspecto desaliñado de sus hermanos, extendió la mano.

—¿Hermano?

—Thiel, ¿estás bien?

Ferdian preguntó con una mirada profundamente preocupada.

Tanto Ferdian como Rudian se culpaban a sí mismos por el hecho de que Thiel hubiera colapsado y también por los problemas que Karthus y Alpheus habían enfrentado.

Especialmente Ferdian.

Si no hubiera hecho algo tan innecesario…

Thiel no habría colapsado.

Todavía, cada vez que cerraba los ojos, recordaba la imagen de Thiel desplomándose en sus brazos.

Y cómo su pequeña mano caía sin fuerzas.

—Hermano…

Aunque Thiel no entendía completamente lo que Ferdian y Ludian sentían, podía notar que ambos estaban muy preocupados por ella.

Thiel colocó cuidadosamente sus manos sobre las mejillas de Ferdian y asintió.

—¡Estoy realmente bien! Pero… ¿hermano Ferdian, estás bien?

Thiel miró ansiosamente el estado de Ferdian.

Su último recuerdo de él era de pie, precariamente, en medio de las llamas.

¿Estará bien ahora?

Afortunadamente, aunque Ferdian estaba un poco desaliñado, no parecía estar en peligro ni herido como antes.

Qué alivio.

Thiel sonrió brillantemente.

—Thiel… en momentos como este, deberías preocuparte por tu propio estado primero.

No por los demás.

Ferdian murmuró en un tono melancólico mientras la observaba, parecía algo agotado.

—¡Claro que no, Ferdian! Tu poder se calmó, pero si no lo hubiera hecho, ¿qué habría pasado? Podrías haberte lastimado gravemente.

—Pero…

—¡Pero nada! ¿Sabes cuánto me asusté? ¡Eres tan pequeña y valiente, pero no tienes miedo!

Rudian refunfuñó.

Thiel, confundida, giró sus grandes ojos de lado a lado.

Ferdian, tratando de calmar a Rudian, giró la cabeza.

—Oye, Rudian, mide tus palabras.

—¿Qué dije mal? ¡No tienes idea de lo asustado que estaba!

La tensión entre Ferdian y Rudian se hizo evidente.

La preocupación por Thiel se había convertido en una especie de competencia entre los dos hermanos.

Thiel rápidamente tomó la mano de Rudian y la apretó con fuerza.

—¡Estoy realmente bien! Así que, por favor, no se preocupen. La próxima vez tendré más cuidado. Y…

—¿Y qué?

—Y sé que no me lastimarás.

Thiel miró a Rudian mientras hablaba.

Sus manos apretaban ligeramente la de Rudian.

Los ojos de Thiel brillaban.

—¿Qué crees que sabes, pequeña?

—No, en serio lo sé.

Sé que no me harás daño.

Thiel susurró suavemente.

Todos en la habitación contuvieron la respiración.

Momentos después, Rudian giró la cabeza, soltando un gruñido.

—Te dejaré pasar esta vez. ¿Entendido? Si lo haces otra vez, te regañaré de verdad.

—¡Sí! No te preocupes, no volverá a pasar, lo prometo.

—Sí, Thiel. No lo vuelvas a hacer, ¿de acuerdo?

Ferdian, que había estado en silencio, finalmente pronunció una frase con esfuerzo.

La mirada de Thiel se dirigió nuevamente a Ferdian. Él parecía estar al borde de las lágrimas.

—Her-hermano…

—No lo hagas otra vez, ¿sí?

Ferdian abrazó a Thiel fuertemente.

Ella asintió vigorosamente, con la cara enterrada en su cálido abrazo.

No fue hasta mucho después que Ferdian finalmente la soltó.

El calor del abrazo de Ferdian aún envolvía el cuerpo de Thiel, llenándola de calidez.

Ria, que los había estado observando con una sonrisa, apartó el cabello de Thiel y lo recogió en una coleta mientras decía:

—Acabas de despertar, así que deberías comer algo. Voy a bajar a por sopa y pan suave. Quédense aquí y descansen con ella, Ferdian, Rudian.

—Sí.

Después de que Ria salió de la habitación, Ferdian y Rudian continuaron disculpándose repetidamente con Thiel.

Especialmente Ferdian, quien parecía profundamente afectado por lo que había ocurrido.

Esa peculiar cautela que Ferdian solía mostrar hacia Thiel había desaparecido por completo.

Ferdian se había quedado junto a Thiel todo el tiempo que ella estuvo inconsciente, presa de la culpa.

Rudian, aunque hacía gestos de molestia, no lo detenía.

Thiel no estaba molesta con Ferdian y Rudian.

De hecho, le agradaba la forma en que se comportaban.

Pensaba que sus hermanos mayores la odiaban terriblemente, pero ver que la cuidaban y se preocupaban por ella derritió sus muros de desconfianza como la nieve.

Además…

Esas llamas…

El pilar de fuego que parecía devorar a Ferdian había disminuido obedientemente en sus manos.

[Salta, pequeña. Salta.]

[Tú puedes salvarlo…]

¿Qué era esa voz que había oído entonces?

No sabía quién o qué era, pero había algo que tenía claro.

Puedo salvarlo.

Si alguna vez volvía a ocurrir algo similar, podría salvarlo de nuevo.

Los ojos dorados brillantes de Thiel relucieron una vez más.

Y solo esa idea llenaba de alegría su corazón.

PuedO ayudar a Asterian.

Podía ser de ayuda para la amable familia Asterian, para sus dos cariñosos hermanos.

—¿Qué buena idea tienes que sonríes así, pequeña? ¿Hmm?

Rudian le pellizcó la mejilla a Thiel sin hacerle daño.

Thiel sonrió alegremente.

Sin embargo, la mano de Rudian fue rápidamente apartada. Ferdian le dio un suave golpe en la mano.

—¡No la pellizques sin pensar!

—¿Tú, tú?

Justo cuando los dos hermanos estaban a punto de pelear de nuevo, la puerta se abrió lentamente.

Los tres niños asumieron que era Ria quien había entrado.

—¿Qué lío intentas hacer ahora? Ferdian, Rudian.

Sin embargo, para su sorpresa, la persona que entró fue Karthus Celeste Asterian.

Los ojos de Thiel se agrandaron, y los de Ferdian y Rudian se estrecharon.

Estaban en guardia, temiendo que los echaran de la habitación de Thiel.

Karthus soltó una risa burlona y hizo un gesto con la mano.

—No voy a pedirles que se vayan, así que aléjense un poco. ¿Qué tipo de mirada es esa, hijos?

Karthus empujó suavemente a los dos niños y se sentó al lado de Thiel, observando su estado.

Thiel miraba a Karthus con su pequeña mano apoyada en la gran mano de él.

—¿Te sientes un poco mejor?

—Sí, estoy bien. No me duele.

—Me alegra oír eso. Anoche escuché lo que pasó de Ferdian y Rudian. Dicen que detuviste el descontrol de Ferdian.

—¡Sí, sí!

Thiel sonrió ampliamente y asintió.

Ante esa adorable imagen, todos en la habitación sonrieron con satisfacción.

Sin embargo, Karthus pronto volvió a adoptar una expresión seria y miró a Thiel con severidad.

—Fue imprudente, Thiel.

—Sí…

—Fue un acto imprudente. En ese momento, Ferdian estaba en un estado peligroso. Si hubieras sido una niña normal, podrías haber muerto.

La voz de Karthus era amenazante. Thiel rápidamente bajó la cabeza, sintiéndose desanimada.

Si fuera un animal, sus orejas y cola estarían caídas.

Al ver la expresión de Thiel, Ferdian intervino de repente.

—¡No fue culpa de Thiel! Esto es algo que yo…!

—Ferdian.

Al ser llamado por Karthus, Ferdian cerró la boca.

Pero todavía tenía una expresión de descontento. Karthus lo miró por un momento antes de volver a centrarse en Thiel.

—Pero te agradezco.

—¡…!

—Has salvado la vida de Ferdian.

Karthus acarició suavemente la mejilla de la niña, como si la estuviera consolando.

—No es que quisiera regañarte. Solo me preocupaba por ti. Soy tu papá.

Thiel asintió.

Karthus realmente se preocupaba por Thiel. Era diferente de su abuelo, Zender Nesstian.

Karthus siempre priorizaba a Thiel en cualquier situación.

Gracias a eso, Thiel también estaba aprendiendo poco a poco a cuidar de sí misma.

Thiel asintió con la cabeza y sonrió suavemente.

—Sí, a partir de ahora seré más cuidadosa. Gracias.

Luego, tras un breve momento de duda, tomó firmemente la gruesa mano de Karthus y comenzó a hablar tímidamente.

—Ah, papá…

—Sí… buena niña. Mi hija.

Karthus sonrió mientras acariciaba el suave cabello de Thiel.

Su mano gruesa tocó cuidadosamente la cabeza de la niña.

—Thiel.

Karthus observó a Thiel. Ella no evitó la mirada y lo miró de frente.

Ambos pares de ojos dorados se miraban mutuamente.

Después de una breve pausa, él susurró en voz baja.

—Hay un lugar al que debemos ir juntos.