⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Thiel se revolvía en brazos de Rudian, indicando que quería bajar.

Rudian dejó a la niña en el suelo. Thiel miró al sumo sacerdote con sus grandes ojos.

Sus brillantes ojos dorados resplandecían.

—Eso no puede ser.

La voz de la niña, tan firme y decidida, no parecía la de una niña, lo que hizo que el sumo sacerdote se estremeciera.

—¿Acaso te atreves a dudar de la voluntad de Dios? Quizás eres demasiado joven para entenderlo.

—Mida sus palabras, Andras. Ella es la única hija del Duque de Evald y heredera de la casa Asterian.

Karthus dirigió una mirada fría a Andras.

Las pupilas de Andras temblaron visiblemente.

Aunque insistía en que Thiel no era hija biológica, se contuvo de decirlo en voz alta.

Karthus y Alphius ya habían confirmado en la cámara secreta de la casa Asterian que Thiel pertenecía a la sangre de los Asterian.

Así que no importaba cuántas veces el templo afirmara que Thiel no era su hija, no lo creerían.

Asterian lo había reconocido: Thiel era hija biológica de Karthus.

Pero los sacerdotes desconocían esa verdad. No sabían nada sobre la leyenda oculta, ni sobre el altar y la cámara secreta que Asterian y Nestián custodiaban.

Desde la perspectiva de Andras, no entendía en qué confiaban estas personas para comportarse con tanta arrogancia.

—¡Señor Karthus! ¿Está dudando de la voluntad divina? ¡Esto es una blasfemia! ¡La prueba de paternidad del templo nunca se ha equivocado!

—Pues ahora, se ha equivocado.

La niña habló con determinación.

Thiel apartó la mirada de Andras, que estaba demasiado aturdido para responder, y miró hacia la fuente.

La fuente, cuyo color no había cambiado, fluía tranquilamente.

El agua cristalina brotaba continuamente. Thiel dio un paso hacia la fuente.

—¡No te acerques!

—Pero, sumo sacerdote…

Thiel, con expresión decidida, observó la fuente y luego giró bruscamente la cabeza.

Sus ojos dorados, característicos de un leopardo negro, se clavaron en Andras.

Andras se sobresaltó.

Su apariencia era una mezcla única de las características de un leopardo de nieve y un leopardo negro, algo imposible si no fuera una mezcla de ambos.

Ahora entendía por qué los Asterian se resistían a aceptar los resultados del templo.

Un sudor frío le recorrió la espalda. Lo sabía. Nunca debieron intentar esta artimaña tan superficial… Alphius reprimió un grito.

Generalmente, los hijos heredaban los rasgos físicos de uno de los padres.

A Thiel, que había heredado rasgos de ambos padres, la sociedad la llamaba ‘mestiza’ y la despreciaba.

Pero resultaba que, justo la hija menor de los Asterian, quien manifestaba el poder de la luz, era esa ‘mestiza’.

¡Maldición!

Andras había estado en contra de este plan desde el principio.

No había forma de engañar a los Asterian con una treta tan simplista.

Se decía que esa niña tenía una combinación única de rasgos de leopardo de nieve y leopardo negro, lo que hacía que la prueba de paternidad fuera meramente formal.

Esa niña realmente era hija de Nesstian y Asterian.

Pero, excepto Andras, los demás presionaron para llevar adelante este burdo plan.

Decían que, una vez que el templo tuviera a la niña, ya no importaría si los descubrieran o no, todo se resolvería.

Y, por supuesto, Andras fue el encargado de ejecutar este plan ridículo.

Porque Andras tenía ‘los ojos que podían discernir los poderes’.

Y la niña que apareció en los brazos de Karthus… tenía realmente el poder de la luz.

Aunque débil, también se percibía el poder del dios Lysett.

Así que Andras, siguiendo el plan, había cambiado los cabellos y los lanzó a la fuente, esperando hacerse con la niña.

Pero quién habría imaginado que fuera tan audaz.

Normalmente, una niña de siete años se habría asustado o puesto a llorar en esta situación, ¿no?

Thiel seguía mirando a Andras con sus ojos brillantes.

Dentro de sus ojos claros, el fuego de la confianza en los Asterian y una débil pero creciente seguridad en sí misma ardían como una llama.

Thiel arrancó suavemente un mechón de su cabello. Dos o tres cabellos blancos quedaron en su pequeña mano.

—¡Papá!

Thiel llamó a Karthus.

Karthus, que la observaba con los ojos entrecerrados, sonrió levemente y llevó la mano a su propio cabello.

De las yemas de los dedos de Karthus, salieron unas garras afiladas como las de un animal.

Con un suave corte, el cabello fue cortado limpiamente.

Karthus le entregó a Thiel un mechón de su cabello negro.

—Aquí tienes, Thiel.

—Gracias, papá.

Thiel asintió con la cabeza.

Andras no pudo detenerla ni hacer nada más que observar en silencio lo que ocurría.

—No estamos desafiando la voluntad del templo. Simplemente no puedo creerlo, sumo sacerdote.

—¡Eso es justamente desafiar la voluntad del templo!

—Lo siento, pero…

Thiel miró fijamente a Andras.

Ante la intensa presencia de la pequeña niña, Andras se estremeció.

—Tengo el pelaje de un leopardo de nieve y los ojos de un leopardo negro. No puedo creer que no sea hija de Asterian.

Apenas terminó de hablar, una suave luz brilló en su mano. Era el poder de Thiel.

Thiel cerró los labios con determinación.

—Soy la hija de papá.

No importa lo que dijeran, su padre era Karthus Celeste Asterian, su madre era Lena Nesstian, y…

Asterian la había reconocido.

Thiel recordó la cámara secreta de Asterian que se abrió ante ella como respuesta a su toque.

Asterian la había reconocido.

La fe y el coraje guiaban a Thiel.

Tal como había calmado la locura de Ferdian en otra ocasión, de nuevo sintió como si alguien susurrara al oído.

«Suelta… pequeña.»

«Suelta el cabello…»

Thiel asintió con la cabeza.

Entonces, dejó caer el cabello blanco de Thiel y el cabello negro de Karthus en la fuente al mismo tiempo.

—¡No!

Andras gritó de manera aguda. 

Se sorprendió al escuchar su propia voz.

Lanzar el cabello a la fuente no provocaba ninguna reacción.

Solo el Papa y su representante podían realizar la prueba de paternidad.

Y ahora que el Papa estaba ausente, sólo el sumo sacerdote Andras podía llevar a cabo la prueba de paternidad de manera legítima. Así que la fuente no cambiaría, sin importar cuántas veces se lanzaran los cabellos. Andras no había utilizado poder divino. Así debía ser.

¡Pero, ¿por qué se sentía tan inquieto?! 

Andras observaba fijamente la fuente, que rápidamente había tragado los cabellos.

Justo en ese momento.

—¡…!

El agua en el lugar donde habían caído los cabellos comenzó a burbujear, y luego se formaron ondas alrededor.

Una pequeña luz danzaba en la mano de Thiel. 

Los sacerdotes del templo, Ferdian, Rudian y hasta Karthus. 

Todos miraban a Thiel.

—…

Poco después, la luz que oscilaba en la pequeña palma se transformó en la forma de un pez.

No era que Thiel hubiera utilizado su poder.

Es una resonancia con el poder del templo.

Karthus pensó mientras miraba los peces que nadaban suavemente en la mano de Thiel.

El poder de la luz era, en esencia, el poder del dios Lysett, que adoraban en este templo.

La fuerza de Thiel había respondido a la invocación de Lysett.

Los dos peces que giraban y nadaban en sus manos se dirigieron suavemente hacia la fuente, donde el agua dorada fluía.

Y comenzaron a girar y danzar alrededor de la fuente, esparciendo fragmentos de luz.

Poco después, el color del agua que fluía en la fuente empezó a cambiar gradualmente.

—Lo sabía.

Justo después de que Ferdian terminara de hablar, el agua en la fuente se transformó en un color dorado, y rayos de luz emergieron.

Los sacerdotes, incluidos Andras, observaron la fuente con asombro.

—… ¿El color…?

Uno de los sacerdotes preguntó titubeando.

Si la relación entre ambos era realmente de paternidad, el color del agua en la fuente cambiaría.

A un azul.

Sin embargo, el color actual de la fuente era un brillante tono dorado.

Tan brillante que se podría creer que la fuente estaba hecha de oro.

Los sacerdotes, aturdidos por lo inusual de la situación, comenzaron a gritar con prisa.

—¡La fuente no puede reaccionar! ¡No se han seguido los procedimientos legítimos para confirmar esto, así que los resultados son incorrectos!

—¡El poder de Thiel es el poder de la luz! Es el poder del dios de la luz, Lysett. Está en armonía con el poder divino. La fuente del templo ha respondido al poder de Thiel.

Karthus habló con determinación. 

Andras sacudió la cabeza, aún mostrando una actitud de incredulidad.

¡Por supuesto que no podía aceptarlo!

Si aceptaba esto, significaría que el templo había engañado a la hija menor de Asterian… ¡No podía aceptarlo de ninguna manera!

En ese momento.

—¡N-no pueden entrar!

—¿Qué es lo que no se puede hacer?

Iandros Cracion, el príncipe heredero del Imperio Cracion y amigo de Ferdian y Rudian, el mismo que había salvado a Thiel, hizo su aparición.