⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—¿Rumor?

—¿Qué rumor?

Olivier y Rudian, quienes habían estado discutiendo todo el tiempo, también miraron a Iandros con expresión seria. Ferdian ni siquiera necesitaba preguntar. Todos los presentes esperaban en silencio la respuesta de Ian.

Ian echó un vistazo a Thiel, quien también lo observaba con una expresión de incomprensión.

—Para ser exactos, es un rumor sobre tu familia.

—Habla claro.

—Es un rumor sobre una leyenda oculta relacionada con el poder de la luz.

—……

—……

Ferdian y Rudian guardaron silencio al mismo tiempo.

¿Cómo es que lo saben?

El hecho de que esa leyenda existiera era un secreto absoluto que solo los miembros directos de la familia Asterian conocían. No podía haber forma de que se filtrara.

Ah.

Finalmente, Ferdian comprendió algo y asintió con la cabeza.

La familia Asterian no era la única que conocía esa leyenda.

Dos familias representaban a los clanes de los leopardos: Asterian y Nesstian.

¿Entonces, podría ser…?

—¿Nesstian?

—No lo sé. Solo sé que se filtró. Debe haber sido Asterian o Nesstian, ya que es la leyenda de ambas familias.

Ian se encogió de hombros. Ferdian y Rudian intercambiaron miradas. Debía haber salido de Nesstian. Pero, ¿por qué…?

—¿Por qué? ¿Qué ganan ellos con filtrar eso?

Rudian golpeó la mesa con fuerza. Thiel, sobresaltada, miró a Rudian, quien pronto se dio cuenta de su error y le pidió disculpas.

—Lo siento, ¿te asusté?

—Estoy bien, no me asusté mucho.

Thiel asintió con la cabeza y luego miró a Ian. Ian la observaba con una expresión difícil de descifrar. Thiel no podía entender lo que su rostro significaba.

Pero había una cosa que estaba clara.

La información sobre la leyenda de la luz se había filtrado.

Asterian y Nesstian recuperarán su poder original junto con la gloriosa luz.

Eso significaba que la existencia de Thiel representaba una amenaza para otras familias.

Las dos familias que protegían el Imperio: Asterian y Nesstian. Las dos con los poderes más fuertes entre los seis clanes.

Incluso sufriendo de la locura que corría por su sangre, sus habilidades seguían siendo superiores a las de otras familias. Y ahora había aparecido una niña que podía resolver incluso esa locura.

No es de extrañar que se sientan amenazados…

Ferdian pensaba lo mismo. Hasta ahora, la existencia de Thiel era vista solo como ‘la niña con el poder de la leyenda’ o ‘la niña bendecida por Lysette’…

Ya no es así.

Ahora, numerosas familias que querían frenar a Asterian empezarían a apuntar a Thiel. ¡Incluso Nesstian!

Ferdian rechinó los dientes. Ya sabía por qué Nesstian había filtrado esa leyenda.

Como no podían llevarse a Thiel por su cuenta, decidieron que si no podían tenerla, nadie más la tendría. Provocaron a todas las familias para que se unieran contra Asterian.

Si no podían poseerla, la destruirían. Era un pensamiento vil y propio de Nesstian. Los ojos dorados y fríos de Ferdian se dirigieron hacia Iandros.

—¿Qué tan rápido se está difundiendo?

—Las cinco familias, incluidas Asterian y Nesstian, ya lo saben.

Iandros respondió con calma.

Cinco familias.

En el Imperio de Crassion, además de la familia imperial, existían seis familias con habilidades especiales.

Asterian del fuego, Nesstian del hielo, Wolfgang del viento, Ikker del rayo, y Arne del verdor.

Y luego estaba la familia del agua, Everard, que había sido exterminada hace mucho tiempo.

Sin embargo, Everard había sido purgada por la familia imperial, y ahora solo quedaban cinco familias para proteger el Imperio.

Y si esas cinco familias sabían sobre la leyenda…

—Incluso el templo comenzará a perseguir a esa niña.

—……

—Y entonces Asterian se convertirá en el enemigo público, mientras mantenga a Thiel.

Gulp.

Thiel tragó saliva.

¿Por qué? ¿Cómo? ¿Cómo es que las cosas llegaron a este punto?

¿Será… que hice algo mal?

¿Habré hecho algo malo desde que llegué a Asterian?

Solo quería ser útil para Asterian.

No quería vivir como antes, cuando me mataron por ser inútil en mi vida anterior. Por eso me esforcé. Pero si en el proceso…

Si lo que hice estuvo mal.

Si por mi culpa Asterian se ha convertido en el enemigo público…

En ese momento, la risa de Rudian rompió el silencio, sacando a Thiel de sus pensamientos.

—¡Qué ridículo! ¿Enemigos públicos? ¡Ni siquiera son rivales!

—Tienes razón. A menos que las otras cuatro familias se unan todas, no tienen ninguna oportunidad.

Ferdian asintió con calma. Miró a Rudian como si por primera vez estuviera diciendo algo acertado.

Thiel, observando en silencio a sus hermanos, apretó los labios y asintió.

Sí, no estaba equivocada.

No cometió ningún error. Thiel había luchado por sobrevivir. Para no morir de manera miserable como antes a manos de Nesstian.

Para sobrevivir. Se esforzó por vivir. Nadie podría decir que lo que hizo estuvo mal.

Así que…

No me culparán.

Thiel había manifestado el poder de la luz. Y solo por poseer esa habilidad, todas las familias la habían convertido en su objetivo, y su familia se había vuelto el enemigo público.

Pero nada de eso era culpa de Thiel.

Hmm.

Ian entrecerró los ojos. La reacción de Thiel fue inesperada.

Por mucho que Thiel hubiera madurado un poco, ella solo tenía siete años.

A los siete años, la mayoría de los niños se asustaban y corrían a esconderse bajo las sábanas de sus padres cuando había tormentas.

Pero Thiel acababa de escuchar que todas las familias la estarían persiguiendo.

En lugar de estar temblando de miedo, parece que tiene una expresión bastante decidida.

Por más que haya crecido bajo maltrato, parece que una bestia es una bestia.

La sangre de la bestia corría por las venas de Thiel. Al darse cuenta de eso, Ian sonrió levemente.

—Sí, tienes razón.

—No son rivales para nosotros…

—Y es poco probable que todas esas familias se unan solo para hacerse con una niña pequeña.

Por lo tanto, las ‘amenazas menores’ podrían ser neutralizadas por Asterian y el príncipe heredero Iandros.

Claro, si el Emperador comenzaba a codiciar a Thiel, la situación cambiaría…

—¡Un momento! No sé de qué están hablando exactamente, pero, ¿están diciendo que las otras familias van a empezar a perseguir a nuestra pequeña?

—¡¿Por qué es tu pequeña?!

Olivier ignoró el comentario de Rudian con ligereza.

—¡Entonces no es momento de estar aquí parados! Vamos rápido a contárselo a mi tío.

—Él ya debe saberlo todo.

—¡Es diferente saberlo a que vayamos y se lo contemos nosotros!

Olivier se golpeó el pecho con su pequeña mano, frustrada.

—¡Tonto! No es lo mismo que solo sepa, a que vayamos todos corriendo, asustados, y nos agarremos de sus pantalones llorando.

—……

—¡Obviamente el segundo caso es mucho más conmovedor! Y solo entonces mi tío se tomará en serio la protección de mi pequeña.

¿Desde cuándo es ‘tu’ pequeña?

Además, aunque no hicieran eso, su padre y su abuelo ya estaban alertas. Ambos adoraban a la menor.

Pero Olivier y Rudian no parecían dispuestos a escuchar a Ferdian.

Rudian, intrigado, asintió levemente con la cabeza.

—Pensándolo bien, tiene sentido.

—¡Claro que sí! Así que vámonos de una vez. Yo también escribiré una carta a mi padre cuando lleguemos. No te preocupes, Thiel, te protegeré en nombre de los Wolfgang.

Thiel miró a Olivier con perplejidad. Eso… ¿no debería discutirse también con Wolfgang?

Sin embargo, Olivier estaba tan decidida que no pudo más que asentir con la cabeza.

—¡Vamos, regresemos!

—¡Michel! ¡Empaquen unos pasteles para llevar! ¡En abundancia!

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

—Sí, ya lo sé.

Karthus asintió con la cabeza. Olivier y Rudian saltaron.

—¡Entonces tenemos que resolverlo rápido! ¡Vamos a castigar a Nesstian de inmediato…!

—Olivier…, elige bien tus palabras.

Karthus suspiró.

Su sobrina, que había crecido junto a sus hijos desde pequeña, en momentos como este, era más impulsiva que Ferdian y Rudian.

—Ah, cierto. Pero de todas formas…

—Y no se resolverá agitando las cosas en Nesstian. ¿Cómo lo resolveríamos? ¿Entramos a Nesstian y les exigimos que corrijan el rumor diciendo que esa leyenda es mentira?

—Eso es…

—Ese no es el problema. El rumor ya se ha extendido. Lo único que podemos hacer.

Karthus miró fijamente a su pequeña hija con sus brillantes ojos dorados.

Thiel lo observó en silencio, captando la calidez y la responsabilidad en su mirada.

—Lo único que podemos hacer es proteger a Thiel con todas nuestras fuerzas. Y afortunadamente, Asterian…

—……

—Ya ha experimentado lo que es perder a alguien.

Su voz era firme y pesada. Todos guardaron silencio. Karthus sintió las miradas de los niños mientras miraba a Thiel.

—No te preocupes, Thiel. Quienes han perdido a alguien saben lo aterrador que es perder.

—…Papá.

—No te perderemos.