⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—¿C-Cómo me veo?

Thiel preguntó con cautela mientras observaba las expresiones de las sirvientas.

Todas las sirvientas se cubrían la boca o se tapaban la cara con las manos, lo que hacía difícil ver sus expresiones.

—¿Me veo rara?

Finalmente, cuando Thiel ya no pudo soportarlo y bajó la cabeza avergonzada, las sirvientas estallaron en vítores.

—¡Es realmente adorable, señorita! ¡Oh, Dios mío, ahora entiendo lo que significa quedarse sin palabras!

—¡Es tan, tan adorable, perfecta! Es lo mejor…

—Ah, creo que fue una excelente decisión trabajar en la casa Asterian…

Voces llenas de emoción resonaban por todas partes. Thiel, avergonzada, sonrió torpemente entre las sirvientas que casi sollozaban de emoción.

—Ent-Entonces, ¿me queda bien…?

—¡No podrías verte mejor! ¡Estella es una genio!

Una de las sirvientas, con las mejillas ruborizadas, condujo a Thiel suavemente frente al espejo. Thiel se paró frente al enorme espejo y se contempló a sí misma.

—Vaya…

De los labios de Thiel se escapó una pequeña exclamación.

En el espejo, una niña vestida con un hermoso vestido de color celeste claro estaba de pie.

Thiel miró detenidamente el vestido que llevaba puesto.

El dobladillo del vestido era amplio y estaba decorado con bordados dorados, y encima de estos, decenas de cristales blancos brillaban y reflejaban la luz con cada movimiento.

El lazo azul oscuro y los pliegues del vestido que se movían suavemente con cada paso eran simplemente perfectos.

—Es… realmente hermoso…

Era el vestido más bonito que había visto. Ahora entendía un poco mejor por qué las sirvientas no habían podido hablar y solo temblaban de emoción.

Thiel se quedó parada frente al gran espejo durante mucho tiempo sin moverse.

No podía creerlo.

Pensé que nunca usaría algo así en mi vida…

Recordó el día, unos días antes de llegar a Asterian, cuando se dio cuenta de que había vuelto a la vida.

La situación de mirarse las heridas en el espejo roto contrastaba mucho con su situación actual, usando un precioso vestido, y eso la dejaba atónita.

—¡Deberías mostrarles a los señores también!

Las sirvientas, emocionadas como si fuera su propio logro, condujeron a Thiel hacia afuera. Con las mejillas sonrojadas, Thiel dejó que las sirvientas la llevaran frente a Ferdian y Rudian.

—¡Hermano!

Al oír la voz de Thiel, Ferdian y Rudian se giraron al mismo tiempo.

—¡Thiel…!

—Si después de desearle feliz cumpleaños logró esto… puede que se lo desee otra vez…

Rudian, como las otras sirvientas, se cubrió la boca con el dorso de la mano, mientras que Ferdian miraba a Thiel en estado de asombro.

Thiel caminó hacia los dos hermanos con pasos ligeros. El dobladillo de su vestido ondeaba como las alas de una mariposa con cada movimiento.

—¿C-Cómo me veo?

Los ojos de Thiel brillaban con expectativa.

Ferdian esbozó una sonrisa. Su rostro, que hasta entonces estaba serio, se suavizó.

—Te ves preciosa, realmente preciosa, hermana.

—¿De verdad?

—Claro que sí.

Con las palabras de Ferdian, el rostro de Thiel se iluminó por completo. A su alrededor, pequeños destellos de luz estallaban como fuegos artificiales.

Ferdian, observando la escena, soltó una risa complacida y apretó la mano de Thiel.

—Pero antes de ir al festival, debemos enseñarte a controlar mejor tus poderes. No puedes brillar así frente a los demás.

—¡Sí! ¡Hermano, enséñame, por favor!

Thiel asintió con entusiasmo.

Era cierto que Thiel todavía no dominaba bien sus poderes.

Pero con la ayuda de Ferdian y Rudian, creía que lograría controlar sus habilidades antes del festival. Al menos, eso era lo que ella pensaba.

En ese momento,

—¡Thiel!

—¡Ah!

Rudian levantó a Thiel en brazos y comenzó a dar vueltas. Sorprendida, Thiel se aferró al cuello de Rudian.

—Mi hermana es tan adorable… No quiero que ningún chico raro le eche el ojo.

—¡Mientras me tengas así, nadie se fijará en mí!

…Probablemente ni siquiera se atreverían a mirar. Thiel decidió no decir esa última parte en voz alta.

Rudian, preocupado por arrugar el vestido, bajó a Thiel suavemente.

Después de mirarse una vez más en el espejo, Thiel corrió hacia Ferdian, juntando las manos mientras hablaba en voz baja.

—Cuando vea a Ian-nim, tengo que agradecerle… y preguntarle si le gustó mi regalo también.

—Claro, lo verás en el festival. Ian también asistirá a Luminaria.

—¡Sí!

El rostro de Thiel se iluminó con expectativa.

Estaba deseando agradecerle a Ian lo antes posible.

Además,

También le preguntaré si le gustó mi regalo…

En realidad, eso era lo que más curiosidad le daba. ¿Le habría gustado su regalo a Ian?

Ian era muy amable, así que tal vez diría que sí, aunque no le hubiera gustado… 

Mientras pensaba en eso, los ojos de Thiel se entrecerraron levemente.

En ese momento, la puerta del vestidor se abrió de golpe.

Thiel ya estaba bastante acostumbrada, por lo que no se asustó al ver la puerta abrirse de repente.

—¡Thiel!

—Pequeña.

Tal y como esperaba, quienes entraron fueron Alpheus y Karthus.

Los ojos de Alpheus se agrandaron al ver a su nieta vestida con un vestido delicadamente confeccionado por manos expertas.

Rápidamente se acercó y levantó a su nieta en brazos. Thiel, ya acostumbrada, rodeó el cuello de su abuelo con los brazos.

Los hombres de la casa Asterian levantaban a Thiel con tanta frecuencia que ella casi se sentía más cómoda en el aire que de pie.

Thiel acercó su rostro al de su abuelo con familiaridad.

—¡Abuelo! Dijiste que estabas ocupado, ¿no?

Alpheus, de hecho, estaba muy ocupado preparando el festival. Estos días ni siquiera podía cenar con ellos.

Thiel lo miraba con una mezcla de alegría y preocupación. Alpheus soltó una suave risa.

—¡Mi nieta ha recibido un nuevo vestido, así que su abuelo tiene que venir a verlo! ¡Nada como una reunión es más importante!

—Tienes que decirlo correctamente. Thiel, la reunión que tu abuelo ha pospuesto era importante, pero tú eres aún más importante.

Karthus, que estaba al lado, corrigió las palabras de Alpheus.

Los ojos de Thiel se curvaron en forma de media luna mientras, aún en los brazos de su abuelo, extendía una mano hacia Karthus.

—¡Papá!

—Te ves hermosa, Thiel. Te aseguro que entre todas las niñas del imperio, tú serás la más hermosa.

Karthus le dio un suave beso en la frente a Thiel. Al mismo tiempo, de las manos de la niña surgió la luz más cálida del mundo, brotando como una fuente.

Sin embargo, nadie la reprendió por ello. Alpheus le apartó el flequillo a Thiel y dijo:

—¡Este abuelo tuyo ha contratado al mejor pintor del imperio! ¡Haremos que pinte tu retrato con este vestido y lo colgaremos en las paredes de la casa Asterian!

—¿También me darás uno?

—Por supuesto, también te lo daré.

—Y no te olvides de mí.

—Claro, también te daré uno a ti, Ferdian.

Alpheus, Rudian y Ferdian intercambiaron palabras amistosamente

Thiel no estaba muy segura de qué era exactamente un ‘retrato’, pero al ver lo felices que estaban sus hermanos, asintió con la cabeza.

—¡Si a mis hermanos les gusta, entonces está bien!

Para Thiel, al menos, eso era lo más importante.

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

—¿Y Rowen?

—Ni me lo menciones, no quiere salir de su habitación. ¿Por qué despediste a la niñera…?

Cornelia chasqueó la lengua con desaprobación.

Desde que Zender había despedido a Zyra, Rowen se había encerrado en su cuarto y se negaba a ver a Zender.

Había llorado, diciendo que no comería hasta que Zyra volviera, y solo después de que Cornelia lo calmara durante mucho tiempo, finalmente accedió a comer.

El rostro de Zender se frunció de disgusto, su expresión siempre severa se volvió aún más feroz.

—¡Bah! ¡Niñeras se pueden conseguir otra! ¡No le cedas tanto o malcriarás al niño!

—¿Y cómo no voy a ceder? Después de mí, Rowen será el próximo líder de los Nesstian.

La voz de Cornelia tenía un leve toque de satisfacción.

Que sea el próximo líder de los Nesstian. 

Ni Rowen ni Xender entendían lo que eso significaba para Cornelia.

Solo Cornelia podía comprender la magnitud de ese significado.

Zender, captando rápidamente la emoción en la voz de su hija, levantó las cejas.

—Precisamente por eso no debes consentirlo tanto. Si sigues cediendo, el niño se malacostumbrará.

Cornelia parpadeó, incrédula ante lo que estaba oyendo.

Y es que, hasta entonces, Cornelia no había prestado gran atención a Rowen.

La persona que siempre había consentido a Rowen, atendido todas sus demandas y malcriado a la niña no era Cornelia, sino Xender.

Y ahora, Zender le decía a Cornelia que no malcriara a la niña. Desde la perspectiva de Cornelia, no había nada más ridículo que eso.

Aun así, ella no replicó ni añadió más palabras. Cornelia escondió hábilmente sus emociones.

—Lo tendré en cuenta.

—Bien, Luminaria está cerca. No podemos permitirnos dar una mala impresión. Asegúrate de calmar a la niña antes de eso.

Cornelia sería la siguiente líder de los Nestian, y una vez que asumiera el cargo, Rowen sería la próxima líder.

Por lo tanto, no podían permitirse ningún error en Luminaria.

Luminaria era una celebración en honor al dios de la luz, Lysett, y también un evento para mostrar que las cinco grandes familias que sostenían el imperio seguían firmes.

—¡Rowen tiene que ser perfecta!

¡Tan orgullosa como su hija, Lena!

Los labios apretados y sus ojos afilados parecían especialmente obstinados ese día.

Cornelia apartó la mirada de Zender.