⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

El día que regresaron al territorio de Asterian.

Antes de subir al carruaje, Thiel miró a Karthus y le preguntó con cautela:

—Antes de irnos, ¿sería posible ver a Ian…? Supongo que será difícil, ¿verdad?

Desde aquel día en el palacio, cuando se encontraron, Ian no había vuelto a ver a Thiel ni había intentado buscarla. 

Por lo tanto, durante toda su estancia en la capital, Thiel no pudo ver a Ian.

—Parece que será difícil. Pero le haré saber que querías verlo.

Karthus acarició la cabeza de su hija suavemente, como diciéndole que no se desanimara. Thiel asintió de manera bastante madura.

—Sí, ¡gracias!

—Muy bien, no te preocupes y súbete al carruaje.

Karthus levantó a Thiel con facilidad y la subió al carruaje. Rudian, que ya estaba sentado, la atrajo hacia su lado para que se sentara junto a él.

—Thiel, ¿estás decepcionada?

Thiel asintió.

—Sí… un poco. Ian-nim me ayudó en el palacio, pero ni siquiera pude agradecerle adecuadamente.

—¿Qué tienes que agradecer? ¡Es él quien debería estar agradecido!

—¡Exacto! ¡Por su culpa nuestra pequeña estuvo en peligro!

Rudian y Olivier se indignaron. Incluso Ferdian, que normalmente habría calmado a Rudian, esta vez asintió en señal de acuerdo.

—No tienes nada que agradecer, Thiel.

Estar vinculada con Iandros como su pareja significaba compartir la carga de su cuerpo y la inestabilidad de su habilidad.

La única suerte era que la marca entre Thiel e Ian era incompleta… 

Aun así, una marca incompleta sigue siendo una marca. Cada vez que Ian pierda el control, Thiel sufrirá.

Ferdian incluso consideró brevemente si sería mejor acabar con Iandros.

Sin embargo, al levantar la vista y ver los ojos brillantes de Thiel, desechó rápidamente ese pensamiento.

Por mucho que su hermana fuera joven, era su decisión, y debía respetarla.

Si Ferdian y Rudian continuaban con esos pensamientos, solo estarían desmereciendo la valiente decisión de Thiel al lanzarse para salvar a Ian.

—Si realmente quieres verlo, le enviaré una carta pidiéndole que venga a Asterian. Después de todo, ahora eres su ‘pareja’, así que debería hacer eso al menos.

—¿Ah, es necesario llegar a tanto…?

—¿Quién dijo que lo dejarán entrar? Aunque quiera venir, no lo dejarán pasar.

—¡Exacto, exacto! ¡Aquellos que no tengan la marca de Asterian no pueden poner un pie en nuestra mansión!

Olivier exclamó con orgullo.

Rudian la miró con expresión algo fría.

—¿Actúas como si tú tuvieras la marca de Asterian?

—…

—¿Qué haces? No te bajas. Dijiste que los que no tienen la marca no pueden entrar, ¿no?

Olivier estuvo a punto de agarrar a Rudian por el cuello, pero al ver que Thiel estaba sentada a su lado, se contuvo.

Mientras los niños discutían, el carruaje partió. Thiel se apoyó en la ventana, mirando hacia afuera.

Estaban dejando atrás la capital para regresar a la mansión de Asterian, después de lo que parecía haber sido una estancia larga pero corta al mismo tiempo.

La vida en la capital fue divertida, pero…

Aún así, me gusta más Asterian.

La mansión de Asterian realmente se siente como mi ‘hogar’. Es como si siempre pudiera regresar allí.

Thiel, apoyada en la ventana del carruaje, observó las casas y árboles que desaparecían rápidamente a medida que se alejaban, y pronto se quedó dormida.

Rudian, que estaba sentado junto a ella, sacó una manta y la cubrió, luego la recostó suavemente sobre su regazo.

El carruaje avanzaba a gran velocidad.

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

—Thiel, ya llegamos.

Ferdian la sacudió suavemente para despertarla. Thiel se frotó los ojos somnolienta y apartó su desordenado cabello.

—¿Eh? ¿Ya hemos llegado?

—Sí, ya hemos llegado. Ven aquí.

Thiel, aún medio dormida, extendió los brazos. Ferdian la levantó con facilidad y bajó del carruaje con ella en brazos.

Aunque habían salido durante el día, al llegar ya era de noche. Los sirvientes de la mansión de Asterian estaban esperando con la cabeza inclinada.

—Bienvenidos de vuelta, señor.

Farden, que estaba al frente, se inclinó profundamente. Alpheus y Karthus, que bajaron de otro carruaje, asintieron en respuesta a su saludo.

—¿Ha pasado algo, Farden?

—No, señor. Por favor, entren.

Farden, inclinando la cabeza, condujo a Alpheus, Karthus, Ferdian, Rudian, Olivier y Thiel al interior de la mansión.

Thiel, apoyada contra el hombro de Ferdian, parpadeaba mirando a su alrededor.

Ya estoy en casa…

Levantó sus párpados pesados y observó los rostros familiares de los sirvientes, los pasillos que ya le eran conocidos y las escaleras que ahora le resultaban familiares.

Al pensar que no le había tomado ni un año sentir que este lugar era completamente su ‘hogar’, se dio cuenta de cuánto la habían tratado bien los sirvientes de la mansión Asterian.

—¿Les gustaría que la cena se sirviera en sus habitaciones?

Todos asintieron ante la pregunta de la jefa de las sirvientas. Después de un largo viaje en carruaje, estaban demasiado cansados como para reunirse en el comedor.

—Preparen algo suave para Thiel.

—Sí, así lo haré.

La jefa de las sirvientas asintió, y las demás sirvientas comenzaron a moverse rápidamente para preparar la comida y llevarla a cada habitación.

En ese momento, la sirvienta, que había estado observando a Ferdian mientras sostenía a Thiel todo el tiempo, preguntó con cautela:

—Señor, ¿quiere que cargue a la señorita?

—No, está bien, la seguiré cargando yo.

Sin embargo, Ferdian rechazó amablemente la oferta de la sirvienta, ya que ella sabía que a él le gustaba cargar a Thiel, así que retrocedió sin decir nada más.

—Como desee, Señor Ferdian.

Ferdian, sosteniendo a Thiel, se dirigió hacia la habitación de su hermana. Solo al llegar a la habitación de Thiel, la bajó y le acarició suavemente la pequeña cabeza.

—Thiel, aunque tengas sueño, come antes de dormir, ¿de acuerdo? Saltarse la comida no es bueno.

—Sí, sí. Lo haré seguro…

—¿Prometido? Voy a comprobarlo después.

Thiel asintió. Ferdian, sonriendo cariñosamente hacia su hermana, le dio un beso en la mejilla antes de salir de la habitación.

Entonces, Ria, que ya estaba esperando con el pijama de Thiel en la mano, se acercó con una amplia sonrisa.

—Señorita, la ayudaré a cambiarse de ropa~

Ria rápidamente ayudó a Thiel a cambiarse al pijama y deshizo cuidadosamente el moño apretado en su cabello, para que pudiera descansar cómodamente.

Poco después, las sirvientas trajeron la comida a la habitación.

—¿Quiere comer en la cama?

—¿Está bien? Podría derramar algo…

—Si derrama algo, solo cambiamos las sábanas. Hágalo como le sea más cómodo.

Thiel pensó un momento, pero finalmente se sentó frente a la mesa. No quería hacer trabajar más a las sirvientas si llegaba a ensuciar la cama.

Las sirvientas colocaron la comida en la mesa: sopa caliente, carne tierna y una ensalada fresca.

—Por favor, coma, señorita. Debe estar hambrienta después de un largo viaje.

—Hmm… No, no tengo hambre. Mis hermanos no dejaron de darme cosas para comer…

Ferdian y Rudian la habían estado alimentando constantemente, dándole algo de comer cada hora.

Su lógica era: ¡Un bebé nunca debe pasar hambre!

A veces era un trozo de pan suave, otras una golosina dulce o fruta fresca. Gracias a eso, Thiel pudo viajar cómodamente en el carruaje, durmiendo y comiendo intermitentemente.

Thiel cortó un trozo de carne suave, se lo llevó a la boca y, mientras masticaba lentamente, miró a Ria.

—Ria, ¿sabes algo sobre la tierra donde nunca llega la mañana?

—Claro, en este Imperio de Cracion, nadie desconoce ese lugar. En tiempos antiguos, los hombres-bestia lo llamaban ‘Arcadia’.

—¿Arcadia? Entonces, ¿por qué ya no lo llaman así?

—Arcadia significa paraíso, señorita. Se dice que en el pasado era un lugar realmente como un paraíso. Por eso lo llamaban así…

Ria sonrió suavemente.

—Pero como bien sabes, ahora es una tierra donde el sol ya no sale. Por eso ya no la llaman con ese nombre. Aunque, quién sabe…

Thiel, conteniendo la respiración, tragó el trozo de carne y escuchó atentamente las palabras de Ria.

—Quizás, si el sol vuelve a salir y la mañana llega a esa tierra, recupere su nombre de Arcadia. Aunque ahora es un territorio de oscuridad, invadido por la zona prohibida…

—Tengo… otra pregunta más, ¿puedo?

—Por supuesto, ¡pregunta lo que quieras!

—¿Por qué esa tierra se convirtió en un lugar donde los hombres-bestia adultos no pueden entrar? ¿Es porque los hombres-bestia hicieron algo malo en Arcadia?