⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

—¿Un carruaje de Nesstian?

Alpheus se levantó de su asiento, y Karthus lo siguió. La doncella inclinó la cabeza y respondió.

—Sí, un carruaje ha llegado para el joven Ferdian.

—…¿Para Ferdian?

¿Qué asunto tenía Nesstian para enviar un carruaje dirigido a Ferdian? No parecía que su abuelo materno estuviera intentando asumir algún rol ahora, después de todo este tiempo.

Alpheus y Karthus salieron al exterior con expresiones intrigadas.

Un enorme carruaje con el emblema de Nesstian estaba parado frente a la entrada principal de Asterian.

Los niños ya estaban todos reunidos alrededor del carruaje, hablando emocionadamente entre ellos. Alpheus, algo perplejo, le preguntó a un sirviente cercano.

—¿Qué han traído en el carruaje?

—Es ‘El Aliento de la Nieve’ enviado desde Nesstian.

—¿El Aliento de la Nieve? …¡Ah!

Alpheus recordó entonces que, después de que Ferdian ganara la competición, había pedido como deseo ‘la mayor cantidad posible de Aliento de la Nieve’.

—Debe haber sido enviado tan pronto regresaron a Nesstian.

Dado que era una orden del Emperador, probablemente no pudieron rechazarlo y lo habrían enviado a regañadientes. Solo pensar en Zender molesto hizo que Alpheus se sintiera un poco mejor.

—Thiel, ¿se siente fresco?

—¡Sí! ¡Mucho!

Thiel tomó una flor de Aliento de la Nieve y sonrió alegremente.

Olivier, mirando las flores apiladas en el carruaje, comentó.

—¿Por qué solo mandaron esto? ¿No habrán escondido algunas?

—Probablemente dejaron algunas. No pueden enviar todos los tesoros de Nesstian.

Ferdian dirigió su mirada a la caja metálica llena de Aliento de la Nieve. A simple vista, parecía haber una cantidad considerable. Casi llenaba la caja, así que debía haber al menos treinta flores.

—Decían que no había, pero resultó ser una mentira, ¿eh?

—Pero, ¿por qué mandaron tan pocas? ¡Abuelo, debería ir a Nesstian y revisarlo todo!

Olivier era heredera de una Familia Marquesal, y aunque Nesstian era una Casa Ducal, en su mente, Zender era simplemente ‘el abuelo malhumorado de al lado’.

Ante la enérgica sugerencia de su nieta, Alpheus sonrió suavemente y negó con la cabeza.

—Olivier, compórtate. Por favor, compórtate.

—¡Pero solo de pensar en ese abuelo Zender sintiéndose mal por mandar esto me revuelve el estómago!

Si Zender hubiera escuchado este comentario, probablemente se habría sentido tan indignado que se habría desmayado en el acto. Pero Olivier se mantuvo firme.

—¿No dijo Su Majestad que también enviaría algo?

—Dijo que reuniría lo que quedaba en el palacio.

—Espero que sea una buena cantidad. No puedo hacer nada con esto.

Olivier murmuró decepcionada. Thiel la miró con curiosidad y preguntó.

—¿Qué vas a hacer?

—¡Una habitación de hielo para ti! La llenaremos de Aliento de la Nieve y la decoraremos con zafiros. ¡Será una habitación increíble!

Olivier abrió los brazos mientras hablaba. Thiel, con los ojos muy abiertos, preguntó de nuevo.

—¿Una habitación de hielo?

—Sí, para que no sientas calor… Pero ahora, ¡ese abuelo tacaño de Zender ha arruinado mis planes!

—¿Por qué? Con esto puedes hacerla perfectamente. ¿Crees que el Aliento de la Nieve es un simple tesoro? ¡Siempre quieres más…!

Rudian chasqueó la lengua mientras daba instrucciones a los sirvientes para que levantaran la caja llena de Aliento de la Nieve.

—¡Vamos arriba! Lo pondremos en tu habitación.

—¿De verdad? ¡Sí, sí!

Thiel asintió y siguió de cerca a Rudian.

Los niños subieron rápidamente a la habitación de Thiel. Olivier la levantó en brazos y la colocó sobre la cama.

—Mira, tienes que estar fresca mientras te sientas aquí, así que deberíamos ponerlas alrededor de la cama.

—Pero, ¿y si Thiel las pisa y se lastima? Eso no puede ser.

—Rudian tiene razón. No importa si se rompen las flores, pero Thiel no puede lastimarse.

El Aliento de la Nieve, que era tratado como un tesoro sagrado en Nesstian, estaba siendo tratado como una frágil copa de vidrio por los niños de Asterian.

Si Zender hubiera oído esto, no solo se habría agarrado el cuello del disgusto, sino que también habría dado un buen tirón de orejas a los niños.

—Entonces, ¿dónde las ponemos?

—¿Qué tal en la ventana? Si las ponemos allí, el viento las acariciará y hará que la habitación esté más fresca.

—¿Por qué tienes una idea tan buena de repente?

Ferdian estuvo de acuerdo con la idea de Olivier. Tan pronto como recibió su aprobación, Olivier levantó la caja de Aliento de la Nieve.

Aunque estaba hecha de metal y contenía unos treinta tesoros, parecía no tener ningún problema en levantarla fácilmente.

—¡Pongámoslas junto a la ventana!

Olivier tomó varias flores de Aliento de la Nieve con ambas manos y comenzó a colocarlas una por una en la ventana.

Rudian la ayudó. Siguiendo las instrucciones de Ferdian de no ponerlas en el suelo, llenaron la ventana con las flores.

Por supuesto, en algún momento…

… ¡Crash!

Finalmente, una de las flores de Aliento de la Nieve se rompió.

—¿Eh? Se rompió.

—No importa, olvídalo. Tenemos muchas más.

Olivier ignoró el incidente con total tranquilidad. Esto contrastaba totalmente con su furia anterior, cuando se había quejado de lo poco que había recibido.

La flor rota se derritió y desapareció al instante, por lo que no había necesidad de limpiar los restos.

En Nesstian, estas flores eran tratadas como objetos sagrados, y solo se regalaban una vez en la vida a los invitados más distinguidos. Sin embargo, en las manos de estos niños, eran como bloques de juguete.

Thiel observó cómo sus hermanos y hermanas colocaban las flores en la ventana, parpadeando.

Está tan fresco…

El frío ya se estaba extendiendo por la habitación. Con esto, sería capaz de transformarse en su forma animal sin ningún problema.

Hasta ahora, la mansión de Asterian había estado demasiado caliente para que siquiera lo intentara.

Con esto, podría estar transformándome en leopardo y revolcándome…

Solo pensarlo me hacía sentir bien. Si Thiel estaba en su forma híbrida ahora, su cola habría salido de golpe y estaría moviéndose.

—¡Ya está!

Olivier saltó a la cama donde estaba sentada Thiel, pero fue arrastrada afuera por las manos de Ferdian y Ludian.

—¿A dónde vas?

—Vas a ensuciarla, no te tumbes sin pensar.

—¡Pero a Thiel le gusta revolcarse conmigo, ¿verdad, Thiel?!

—¡Claro que sí!

Thiel sonrió ampliamente y abrazó a Olivier. Olivier gritó con un ¡Aah!, mientras se abrazaba a Thiel y le frotaba las mejillas.

—¡Ay, qué linda, qué linda, esta pequeña adorable! ¿Cómo puede existir un ser tan lindo?

—Creo que ya lo has mencionado cuatro veces hoy…

—¡No es suficiente con cien veces! ¡Eres la más linda y adorable que he visto! Hablando de eso, ¿no tienes ganas de conocer a mis amigas?

—…¿Eh?

Thiel parpadeó sorprendida por la repentina afirmación de Olivier.

—Una amiga mía va a organizar una fiesta de té. ¡Sería genial que vinieras! Todos te adorarán…

—Thiel todavía es muy pequeña para ir a fiestas. ¡Solo tiene siete años!

—Yo comencé a ir a fiestas desde los ocho.

—Entonces, llévala desde los ocho. Conociendo a tus amigas, eso es obvio. No lo voy a enviar a un lugar así.

—Vamos, una fiesta de té con mis amigas es mejor que una fiesta llena de chicos desconocidos.

Olivier sacó la lengua hacia Ferdian. Thiel dudó un momento, pero luego asintió.

—Si la fiesta es después de que regrese del norte…

—¿De verdad? ¿De verdad?!

—Sí, si son amigas de mi hermana, seguramente serán gente amable…

Thiel sonrió tímidamente mientras asentía. Sus mejillas blancas y suaves se sonrojaron.

Ferdian y Rudian se miraron con desdén, alternando miradas entre su adorada hermana y el lobo que estaba a su lado.

—Thiel, no todos los que están cerca de una persona amable son amables.

—Además, las personas a su alrededor no son precisamente amables. Si quieres hacer una fiesta de té, los hermanos mayores…

—¡Bah! ¡Las niñas deben jugar entre niñas! ¿Por qué se entrometen?

Olivier frunció el ceño. Ferdian y Rudian, aún con desagrado, miraron a Olivier y decidieron que tendrían que usar todas las invitaciones a la fiesta que tenía Thiel como leña para el fuego…

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

—¿Olivier Wolfgang es tu amiga?

Iris Hilde Arne le preguntó a su hija con una voz suave y melodiosa.