⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

⠈⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄

Linia miraba de reojo en esta dirección, esperando una señal.

Ethel pensó de repente que ella realmente daba lástima. Incluso si escogiera la ropa que mejor le quedara, seguramente sería manipulada y engañada por los demás de esta manera.

Ethel fingió ser una sirvienta ignorante y murmuró tímidamente.

—Creo que el vestido verde de antes era el más bonito…

Entonces, Linia asintió ligeramente y le dijo a Dora con un aire altivo:

—¿Mi gusto no es suficientemente bueno para ti? ¿O tienes algún otro propósito oculto?

—¡Eso, eso no puede ser! Yo solo…

—Es una broma. ¿Por qué te asustas tanto?

Linia sonrió ampliamente y le entregó el catálogo de ropa de salida a Dora.

—Pide solo el vestido verde de antes.

—¿Eh? ¿Y los vestidos para la excursión y de noche?

—Esos los encargaré más tarde, no te preocupes. ¿No te molesta, verdad?

—¡Por supuesto que no! ¡Hohoho!

Linia actuaba con más inteligencia de lo que parecía.

Si no encargaba nada en Dynamis, ellos podrían difundir rumores sobre ella a otros talleres, considerándola alguien que jamás sería cliente.

Por otro lado, si encargaba los tres vestidos, sería vista como una presa fácil. No había necesidad de comprar tantas prendas a personas que intentaban menospreciarla y engañarla.

Pensé que Dynamis era un buen lugar, pero tendré que cambiar de opinión. Un taller que cambia su actitud según el cliente…

Ethel reevaluó silenciosamente a Dynamis. Por supuesto, ella nunca tendría que encargar un vestido así en el futuro, pero no estaba de más saberlo.

Quizás podría aconsejar a Linia si algún día olvidaba y quería llamar a Dynamis de nuevo.

Al día siguiente por la tarde, llegó un joyero.

Aunque Laszlo fingía indiferencia, se preocupaba por su hermana y había dicho que podían llamar a Lacris, famoso por sus altos precios. Pero Ethel se opuso.

La opinión general hacia la señorita sigue siendo más bien desfavorable. Si lleva joyas caras, solo aumentará el resentimiento hacia ella. …Siendo honesta, Lacris podría incluso rechazar el encargo.

Lacris, que realizaba encargos hasta para la familia imperial, era conocido por su altivez, respaldado por la casa de un duque.

Sus clientes eran estrictamente seleccionados, y aunque tuvieras una recomendación, podían rechazar un pedido.

Ethel estaba convencida de que Lacris no aceptaría un encargo de la casa Crises. No quería que Linia ni Laszlo se enfrentaran a una humillación innecesaria.

Por eso recomendó joyeros con buena reputación, diseño y calidad.

—Gracias por invitarme. Soy Roderick Haman, propietario de Lorege.

Linia eligió Lorege, un joyero que Ethel había utilizado algunas veces en el pasado.

Francamente, Ethel pensó que enviarían a un empleado, pero dado que era la casa de un Conde, el propio dueño vino en persona.

Después de saludar, levantó la vista para mirar a Linia, pero al ver a Ethel a su lado, se quedó inmóvil un momento. Parecía haberla reconocido.

Tiene buena memoria y agudeza visual.

Como buen comerciante, también era alguien muy perspicaz.

En lugar de saludarla y crear una atmósfera incómoda, Roderick se centró en desplegar los artículos frente a Linia.

Pero parecía que Linia notó que él había reconocido a Ethel, ya que, a diferencia de cómo actuó con los empleados de la tienda de ropa el día anterior, esta vez pidió abiertamente la ayuda de Ethel.

—Ethel, elige tú. No sé nada de joyas.

Entonces, Ethel avanzó y examinó cuidadosamente las piezas que Roderick había traído. Si hubiera traído algo extraño, como Dora de Dynamis, no habría comprado ni una sola pieza.

Sin embargo, Roderick, sin preocuparse demasiado por la reputación de la casa Crises, trajo piezas del mismo nivel que las que había mostrado a Ethel en el pasado.

Ya tiene cosas llamativas, así que debería centrarse en algo básico.

Ethel seleccionó un collar de perlas no muy grueso, unos pendientes de perlas en forma de gota y un collar sencillo con cristales de tamaño moderado.

—Por ahora, esto es suficiente…

—¿No es un poco simple?

—En cambio, combina bien con todo.

Ethel pensó que a Linia no le agradaría su elección, pero sorprendentemente, ella aceptó su opinión sin quejas.

El precio en la factura no era bajo, ya que las joyas eran de buena calidad, pero valían cada moneda.

Al día siguiente, un comerciante de cosméticos llegó a la casa.

Aunque no era gran cosa, incluso en eso Linia confió en Ethel.

—No puedo confiar en ninguna de las recomendaciones que me han dado. Así que tú elige por mí, Ethel.

Gracias a eso, Ethel tuvo la oportunidad de mirar dentro del maletín del comerciante de cosméticos por primera vez en mucho tiempo.

Linia tenía una piel saludable y firme, por lo que no necesitaba cremas nutritivas excesivas ni maquillaje pesado.

Ethel seleccionó una crema hidratante de buena calidad, un polvo acorde al tono de piel de Linia, un labial con un aspecto elegante pero discreto, y un perfume mucho más ligero que el que Linia solía usar.

—La señorita Linia no necesita maquillaje fuerte. Es mucho mejor resaltar la buena condición de su piel. Además, el perfume que está usando ahora es demasiado intenso. Algo más ligero como este sería más adecuado.

Linia miró los productos que Ethel había seleccionado con una expresión de ‘¿esto es todo?’, pero al probar el perfume, sus ojos se iluminaron.

—¡Wow! ¡Es increíble! Huele a flores, pero no es empalagoso ni nauseabundo.

—Es porque el perfume que usa actualmente es demasiado fuerte. Para alguien de su edad, algo como esto es perfecto. Además, este perfume combina muy bien con su imagen.

Ethel lamentó enterarse de que Linia había estado soportando el malestar causado por su perfume anterior.

Estaba claro que Masha le había recomendado un perfume que a ella le gustaba usar. Las personas tienden a sugerir cosas que ellas mismas prefieren.

Recomendarle un aroma tan intenso, más adecuado para alguien de cuarenta años, a una joven de diecinueve… Es realmente absurdo.

Casi suspiró.

En cualquier caso, a Linia le encantó el perfume elegido por Ethel y ni siquiera se molestó en probar otros.

Incluso vendió al comerciante el ‘polvo de flores’ que Masha le había comprado. Era un producto muy popular, por lo que obtuvo un buen precio por él. Luego, Linia le dio el dinero a Ethel.

—No quiero que digan que estoy acumulando dinero vendiendo cosméticos. Así que esto es para ti.

Ethel aceptó el dinero sin decir una palabra.

—¿Qué pasó? Pensé que al menos lo rechazarías una vez.

—¿Acaso esperaba que lo rechazara? Parece que no tengo tacto.

—¿Ahora hasta sabes bromear? Eso sí que es raro.

Ethel sonrió ligeramente, siguiendo el tono de Linia, y luego le susurró discretamente para que el comerciante no escuchara.

—Si se corre el rumor de que la hija del Conde vendió sus cosméticos, no sería algo favorable. Pero si dicen que ese dinero se lo dio a una sirvienta, nadie podría criticarla.

Los comerciantes de cosméticos eran como ‘informantes ambulantes’. Todo lo que veían o escuchaban terminaba llegando a los oídos de otras personas.

Linia, al mostrarse como una generosa señora frente al comerciante, podría obtener una mejora en su reputación.

—Le devolveré el dinero cuando el comerciante se haya ido.

—No seas ridícula. ¿Crees que soy tan tacaña?

Ella resopló y se levantó de su asiento.

Justo entonces, tomó una crema hidratante que el comerciante estaba a punto de guardar. Era la misma crema que Ethel había elegido antes.

—Calcula también esto en la factura.

Luego le entregó la crema a Ethel.

—Tómala.

—¿Eh? ¿Por qué…?

—¿Por qué? Para que la uses.

Linia giró bruscamente la cabeza, tal vez para ocultar el leve rubor en sus mejillas, e Ethel fingió no notarlo.

La misma persona que antes la había llamado para burlarse y exigirle que se arrodillara ahora le compraba crema y le daba dinero de bolsillo.

Ethel recordó nuevamente lo que Laszlo le había dicho en una ocasión.

Sí, a veces la vida trae días buenos. Así son las cosas.

No pudo evitar que las comisuras de sus labios se curvaran ligeramente hacia arriba.

⠈⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄

Linia estaba recuperando poco a poco su confianza.

Algunos eventos recientes le habían hecho darse cuenta de que las damas nobles no eran tan impresionantes como parecían. Además, desde que Ethel se convirtió en su sirvienta personal, casi nunca recibía críticas cuando se encontraba con otras personas.

—¡Señorita Linia! ¡Qué bueno verla! ¡Esos pendientes de perlas le quedan de maravilla!

—Gracias, señorita Jeremiah. Su jardín es realmente hermoso.

Gracias a esto, ahora tenía una amiga que la llamaba por su nombre.

Sin embargo, Linia ya no bajaba la guardia con tanta facilidad como antes. Esto era gracias a los consejos de Ethel.

(La actitud de los nobles puede cambiar muy rápido. Si ven que alguien puede serles útil, pueden pasar de escupirle en la cara un día a entrelazar brazos y actuar amistosamente al siguiente. )

Tal como Ethel había advertido, las jóvenes nobles que antes la criticaban a sus espaldas comenzaron a acercarse de repente.

Todo gracias a un cambio en su ropa, en sus accesorios, y simplemente al levantar la barbilla con confianza.