⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

N/Nue: PRECAUCIÓN sobre este capítulo, hay temas sensibles sobre desórdenes alimenticios. 

 

Fjord Barat se levantó de su asiento y aceptó la manta de Lilica. 

Ella habló.

—Todavía hace frío, así que puede que necesites una manta más. Y he rociado una de mis fragancias favoritas.

—Gracias.

Lilica le miró y asintió.

—Buenas noches. Te despertaré dentro de un rato. 

—Vale.

Lilica se fue.

Las puertas de la cabaña eran finas, así que pudo oír sus pasos y el sonido de sus tazas de té moviéndose fuera.

Fjord extendió la manta. 

Podía oler el aroma de Lilica. 

Suspiró.

Últimamente, parecía que lo único que podía hacer era suspirar. Se tumbó en la cama.

Dormir significaba dejarse completamente indefenso. No podía permitirse mostrar debilidades en aquella casa.

Si sus debilidades quedaban al descubierto, lo atacarían. Así que no podía permitirse estar indefenso.

Como resultado, siguió tomando siestas de poder, lo que le dejó privado de sueño. Pero en el dominio de Lilica, sus debilidades no serían explotadas.

Incluso si sus vulnerabilidades se revelaban, aún podría reír y hablar con ella.

Su cuerpo empezó a relajarse.

Sintió que su expresión se suavizaba.

Todavía podía oír los movimientos de Lilica fuera. 

Escuchando esos sonidos, Fjord se quedó dormido.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

La Duquesa de Barat echó un vistazo al informe y ladeó la cabeza como si encontrara algo extraño.

A su lado estaba la que había sido su dama de compañía desde la infancia.

—Es extraño.

—¿A qué te refieres?

—¿Por qué Fjord perdonaría a Lisett?

—¿La quieres muerta?

—No se trata de querer que ella muera, pero naturalmente debería ser así. Así que permitir que Lisett se mueva a su antojo… —El Duque de Barat sonrió—. Seguramente Fjord también debe saberlo.

El mayordomo reflexionó un momento sobre las palabras del Duque antes de hablar.

—¿Puedo ofrecer mi opinión?

—Adelante.

—¿Quizás el Joven Duque está buscando una manera de no matar a nadie?

—¿Tan tonto es? No creí haber criado a Fjord para ser tan tonto. 

Comentó el mayordomo.

—Después de todo, aún es joven.

—Se las tragó todas a los quince años —El Duque de Barat suspiró—. ¿Es por esa niña? Parece que aún se ven de vez en cuando…

Tras pensarlo un momento, el Duque de Barat sonrió.

—Hay un desfile este año, ¿no? Tal vez debería darle a Lisett un poco más de libertad. Llama a Lisett.

—Sí, Señora.

El mayordomo salió silenciosamente del estudio y subió al piso superior. Al llamar a la puerta de Lisett no obtuvo respuesta.

Al entrar, oyó el sonido de un soliloquio procedente del interior de la habitación.

Rodeada de muñecas, Lisett estaba sentada en el suelo, jugando con una.

—Ay, ay, me duele. Por favor, perdóname. Es por tu bien. Lo hago para que te estilices aún más. Pórtate bien, pórtate bien, o te quemaré. Duele, duele, es tan doloroso, por favor perdóname. Shh, shh, si sigues con eso, te coseré la boca.

Mientras Lisett cosía, soliloquizaba con dos voces diferentes. Muñecas rotas estaban esparcidas a su alrededor.

—Señorita Lisett —El mayordomo llamó en voz alta desde atrás, haciendo que Lisett girara la cabeza—. El Duque solicita su presencia.

—¿En serio?

Lisett se animó y se levantó de su asiento.

Acarició la muñeca que había estado cosiendo y la colocó sobre la silla.

—Bien, eres una buena niña. Aguanta. Sólo un poco más y estarás completa.

Le susurró a la muñeca antes de darse la vuelta y marcharse. El mayordomo hizo una leve reverencia y comenzó a guiarle.

Tras abrir la puerta del despacho, Lisett entró. Hizo una reverencia al Duque con su habitual sonrisa alegre.

—¿Quería verme, madre?

—Te voy a poner a cargo de todos los laboratorios que quedan en la capital, así que hazle algún problema a la princesa durante el desfile.

—…¿Problemas?

—Sí.

Luego, hizo un gesto despectivo con la mano. Lisett se marchó.

Una vez cerrada la puerta de la oficina, Lisett se paró frente a ella y se dirigió al mayordomo.

—Deme los documentos relativos al resto de laboratorios de la capital.

—Entendido.

—Si esta vez lo consigo, ¿me elogiará mamá por ser una buena niña?

En ese momento, el mayordomo sintió una punzada de simpatía por Lisett. 

No era lástima por ella, sino más bien por su disposición.

Aunque eran Barat, la educación de Fjord y Lisett parecían similares, pero eran diferentes.

Tal vez se debía a sus naturalezas, pero la división estaba presente.

El mayordomo respondió honestamente. 

—No.

—¿En serio?

—Sí, pero es importante que demuestres que eres útil. 

—Claro, sí.

Lisett sonrió.

—Porque no quiero morir.

Lisett hizo una pausa antes de continuar.

—Tráeme un montón de dulces junto con el informe. 

—Entendido.

Lisett se despidió con la mano hacia la puerta cerrada antes de volver a su habitación.

Se sentó junto a la muñeca a la que había estado operando. 

—Está bien, no te dolerá una vez que esté completa.

Susurrando a la muñeca mientras la acariciaba, Lisett se quedó ensimismada hasta que los asistentes le trajeron los dulces y los documentos.

Había demasiados platos para que comiera sola.

Mirando brevemente los documentos, Lisett se sentó a la mesa y dio un gran bocado al pastel.

A medida que el dulce se deshacía lentamente, sus sentimientos melancólicos se desvanecían.

Aparte de la euforia del dulce, todo lo demás se desvaneció.

Lisett comió tarta, y luego más tarta. Un plato, y luego dos.

Tanto pastel entraba en su pequeño cuerpo que parecía increíble. Lo siguiente fueron galletas. Unas galletas de colores se le metieron en la boca. No, entraron en su estómago.

Se sintió mucho, mucho mejor.

Comió hasta que no pudo más. Sentía como si fuera a vomitar si alguien le presionaba el estómago.

Pero Lisett era muy consciente de que no era tan fácil vomitar. 

Se tomó su tiempo y lo vomitó todo.

Con los ojos enrojecidos, regresó y abrió el sobre del documento. 

Crearle problemas a Lilica. Eso es lo que dijo.

Un intenso odio hacia Takar asomó su cabeza.

Si no fuera por ellos, no tendría que sufrir así. Estaría bien que todos murieran.

¿Qué debería hacer para que eso sucediera?

Si es posible, ella quería deshacerse de Fjord también.

Como tal, Lisett cayó en un profundo pensamiento.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Alrededor de la hora del té, Lilica llamó a la puerta.

Aunque ella siempre decía que lo despertaría, era extraño cómo Fjord abría inmediatamente la puerta y salía en cuanto ella llamaba.

Todo estaba limpio y ordenado, sin dejar señales de sueño. 

—¿Seguro que has dormido?

—He dormido bien.

Fue el mismo intercambio de siempre. Lilica observó atentamente a Fjord y asintió.

—¿Cómo es que siempre te despiertas así? Durmiendo profundamente hasta el último momento.

—Es más fácil despertarse cuando se pasa a un sueño superficial. 

—Me sorprende que sea posible.

Lilica sacudió la cabeza con asombro.

Las dos pusieron sobre la mesa las galletas aún calientes del horno, mermelada, leche y té.

Lilica rompió las galletas con sus propias manos y desenvolvió el regalo con entusiasmo antes de que se le engrasaran las manos.

—Guau.

Lilica soltó un pequeño grito ahogado.

Dentro había un par de bonitos zapatos, que estaban hechos de tela en lugar del cuero habitual.

Las suelas planas eran de tela de cáñamo muy tupida, y en los talones había largas cintas de terciopelo.

Fjord explicó.

—Antes se llevaban para nadar, pero ahora se han puesto de moda para llevarlas por la calle. Las cintas de terciopelo son para atarlas a los tobillos.

—Son preciosas. Gracias, Fjord.

Las elecciones de Fjord siempre eran parecidas a las que hacía su madre. Cuando se lo ponía fuera, siempre se ponía de moda.

Como los lazos eran preciosos, sin duda irían bien con una falda corta. 

—¿Te gustaría probártelos?

—¿Debería?

Lilica se agachó para quitarse los zapatos, pero Fjord se arrodilló con una caja de zapatos en la mano.

—¡¿?!

Lilica le miró sorprendida, pero Fjord le quitó los zapatos y le ayudó a ponerse los nuevos.

Luego le puso el pie en el muslo y le rodeó el tobillo con la larga cinta de terciopelo.

Después de asegurarse de que la cinta quedaba ligeramente tensa, la recogió por detrás y le hizo un bonito lazo, antes de repetir el proceso con el otro pie.

Lilica miró atentamente los zapatos antes de mirar a Fjord. Era la primera vez que veía a Fjord desde ese ángulo.

Como siempre era más alto que ella, no solía tener la oportunidad de mirarlo así.

No lo miraba sentado en la silla, sino arrodillado frente a ella.

Primero le llamaron la atención sus largas pestañas plateadas. Parecían bastante suaves al tacto, y su voluminoso pelo plateado estaba pulcramente peinado.

Era el ángulo perfecto para estirar la mano y tocarlo, pero Lilica resistió el impulso. 

Cuando Fjord apretó la cinta alrededor de su tobillo, se sintió extraña.

—¿Está bien? —Fjord preguntó. 

—¿Eh? ¿Eh?

Nerviosa, Lilica no pudo evitar preguntar en respuesta, y Fjord se rió. 

—La tirantez. ¿He atado la cinta demasiado fuerte?

—No pasa nada.

Lilica asintió. Fjord sonrió y levantó la vista. 

—Entonces, intenta ponerte de pie.

—Ajá.

Lilica apartó el pie del muslo de él y se puso firme en el suelo. Se sentía ligera y refrescante para caminar.

—Me queda perfecto. Es muy bonito. Gracias, Fiyo. 

—Me alegra oírlo.

Lilica se acercó rápidamente al espejo de cuerpo entero que colgaba a un lado para mirar su reflejo.

Los zapatos eran únicos, bonitos y, sobre todo, cómodos.

Probó a dar golpecitos con los dedos de los pies en el suelo, a torcerse el tobillo y, finalmente, se volvió hacia Fjord con expresión satisfecha.

Fjord también se alegró al ver su cara.

—En verano hace demasiado calor para llevar zapatos de cuero, así que estos sí que estarán de moda. Además, los lazos son muy bonitos. Pensé que le quedaría bien a Lily.

Lilica sonrió ante el comentario y se sentó en la silla. 

—Bueno, pues vamos a comer.

—Sí.

El sonido de verter té, leche y transferir galletas a un plato sonó durante un rato.

Lilica dio un sorbo a su té con leche y preguntó: 

—¿Sabes lo del desfile?

—Sí, lo sé.

—¿También se incluirá el territorio de Barat?

Fjord sonrió irónicamente.

—Aunque espero que no te dirijas allí.

—Pero tengo curiosidad. ¿Sobre cómo es el territorio de Fjord? Y además, ¿no sería demasiado descarado un intento de asesinato allí? Y todo el mundo estaría en alerta máxima también.

—Quién sabe. No conozco del todo el alcance del poder de Barat. Francamente, me gustaría disuadirle de participar en el desfile, pero…

—Esa no es una opción.

—Supongo que no.

Fjord suspiró.

Pronto cambió de actitud y habló en tono relajado.

—No pasó nada en el desfile de hace diez años, así que estoy seguro de que éste también se completará con éxito.

—Espera, dices ‘el desfile de hace diez años’. ¿Y los desfiles anteriores?

—La mayoría de los desfiles han tenido su cuota de incidentes, grandes y pequeños. Después de todo, es un viaje tan largo, e incluso la caída de una rueda del carruaje también es un incidente.

—Eso es… cierto. Pero, ¿está bien dejar la capital desatendida durante tanto tiempo en un viaje de larga distancia?

Fjord sacudió la cabeza y habló.

—Su Majestad no asiste al desfile. Se limita a dar vueltas por la capital. Son los niños los que salen a recorrer los territorios.

—¿Ah, sí? ¿Y qué pasará si el niño es demasiado pequeño o si no hay niños?

—Dan vueltas alrededor de la capital y ya está. 

—Ya veo.

Fjord miró a Lilica.

Si Lilica no hubiera cumplido trece años este año, no habría tenido que participar en el desfile. Fue un momento desafortunado.

Es malo, pero es mucho peor que eso. 

Debería ser más proactivo.

Parecía imprudente tratar de tragar a Barat imprudentemente.

A este paso, si algo le pasaba a Lilica, nunca se lo perdonaría. 

Para ganar el control interno, tengo que recurrir a un método más agresivo.

Después de mucho deliberar, le habló a Lilica. 

—Lilica, ¿me prestas ‘Siete Campanas’?

—Claro, no hay problema. ¿Pero por qué? —preguntó ella a continuación. 

Fjord rió entre dientes, sintiéndose complacido por la confianza que ella depositaba en él.

—Tengo que comprobar algunos lugares.

—Sólo ten cuidado de no tocar todas las campanas. Las Siete Campanas no son una solución universal.

Cuando se encontró con el Duque de Barat, dos campanas se rompieron en un instante. Ella estaba tan aterrorizada entonces.

—Lo tendré en cuenta.

Cuando terminó la alegre hora del té, Lilica salió del interior con la campana. 

Fjord las aceptó con cautela.

Lo que había encontrado no era suficiente. Tenía intención de registrar a fondo el despacho del Duque de Barat.

Lilica se despidió de Fjord en la puerta.

Le dijo: 

—Hasta la próxima.

Y ella respondió: 

—Sí, cuídate.

Al oír su respuesta, Fjord la miró fijamente y sonrió.

—Volveré.

Tras la despedida, desapareció abruptamente. Al ver esto, Lilica suspiró suavemente.

Ojalá pudiera crear magia.

Ella también quería crear un hechizo de teletransporte, pero no podía. Para ser honesta, tenía miedo de activarlo.

La idea de desaparecer por completo de este lado y reaparecer en el otro.

Pero cuando se dio cuenta de ‘el momento en que desaparecería por completo de este mundo’, no se atrevió a usar la magia.

¿Dónde desaparecería y dónde reaparecería después de saltar por el espacio?

¿Podría reaparecer? ¿Desaparecería para siempre?

Cuando esos pensamientos se apoderaron de ella, sintió miedo de invocar la magia y abandonó la idea.

Las advertencias de su padre sobre la posibilidad de desaparecer realmente si invocaba la magia mientras albergaba esas dudas no hicieron más que aumentar su miedo.

Cuando Fjord se fue, Lauv, que había estado esperando cerca, abrió la puerta y entró.

Entonces Brynn también entró y dijo.

—Princesa, la Emperatriz quiere verla. 

—¿Madre? ¿Ahora mismo?

—Sí.

Preguntándose si la llamaban porque era la hora del té, Lilica asintió.

Afortunadamente, sólo había comido una galleta. Brynn dijo.

—Parece que quiere hablar de la primera fiesta de la princesa.