⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Lydia saludó a Lilica con una alegre sonrisa.

Con sus ojos agudos, Lydia no pasó por alto los zapatos de Lilica. 

—Creo que no había visto esos zapatos antes.

—Me los han regalado hoy. 

—¿De quién?

—Um… Bueno…

—Ya veo.

Lydia asintió sin hacer más comentarios.

Era un hecho bien conocido entre la familia que Lilica se reunía a menudo con Fjord en secreto.

En primer lugar, Altheos estaba al tanto, y si Altheos lo sabía, no había forma de que Lydia lo ignoraba, y siendo parte de la misma Alianza Frambuesa, Athil también lo sabía.

Después de todo, cada vez que llegaba la hora de recoger frambuesas, Athil repetía varias veces la frase: ‘Son unos zapatos preciosos’.

( Son unos zapatos preciosos. Creo que estarán de moda. )

Lilica rió ligeramente.

—Serán estupendos para la primavera y el verano. Dejaré que hagan otro par para el verano.

—Sí, madre.

Lydia se sintió motivada al ver los zapatos de Lilica.

Pasara lo que pasara, un Barat era un Barat. 

Tenía buen ojo. 

¿Pero por qué se lo dio a Lilica?

Con una lista de gente a la que invitar a la fiesta-aka una lista de pretendientes para Lilica- en mente, Lydia sentó a Lilica a su lado.

Lilica se sentó junto a su madre y dijo.

—Madre, he leído el periódico de esta mañana.

—Vaya, Fufu. ¿Estabas preocupada? No hay nada de qué preocuparse. 

—¿Qué vas a hacer al respecto?

—Lo sabrás cuando leas el periódico mañana. 

Lydia guiñó un ojo a su hija y acercó a Lilica.

Luego desplegó un periódico lleno de ilustraciones. Lilica soltó un grito ahogado.

—Es tan bonito.

—¿Verdad? Al parecer, es un concepto de fiesta con plantas exóticas. Tendremos enredaderas colgando desde arriba también. Será como entrar en un invernadero.

—Pero, madre, se supone que debo decorarlo con mis propias manos…

—Por supuesto, lo harás tú misma. Pero aún puedes discutir con mamá qué tipo de fiesta quieres hacer, ¿no?

—¿Es así?

Lilica estaba confusa, pero su atención se centró en la mano de su madre mientras pasaba a la siguiente página.

El siguiente concepto era una fiesta de té de estilo rústico de granja. 

—¿No es parecido a la cabaña?

—De ahí vino la inspiración. Todo el mundo se volvería loco por la novedad que aporta esa sencillez. Podemos montar un edificio improvisado en el jardín. Y luego…

Las páginas siguientes mostraban varios conceptos de fiesta.

Lilica miró con seriedad los diferentes conceptos antes de hablar. 

—Quiero hacer una fiesta junto al lago. Pero quiero que sea de noche.

—¿Por la noche? Pero, Lilica. Los bichos se sentirán atraídos por las luces y pulularán si es de noche.

Lilica sonrió.

—Precisamente por eso. Al fin y al cabo, tengo una corona que repele a los bichos.

Era uno de los artefactos que había hecho al principio, cuando no sabía nada.

Ante sus palabras, los ojos de Lydia se abrieron de par en par antes de sonreír con complicidad.

—Es una idea brillante. Será una fiesta sin igual, que sólo tú podrías organizar. 

—Oh, por supuesto, haré una corona para Madre también.

—Cierto, debería disfrutar a fondo de las ventajas de tener un mago por hija, ¿no? Bien, sobre la lista de invitados a la fiesta —Lydia hojeó despreocupadamente la última página—. Mamá intentó hacer uno. ¿Qué te parece?

Lilica examinó la lista. Reconocía algunos nombres, pero otros no.

Sobre todo los chicos.

Aunque ya se había relacionado con las chicas, sólo conocía vagamente a la mayoría de los chicos.

—El equilibrio de género de un partido también es importante. 

—Sí, parece que está bien.

La enérgica respuesta hizo que Lydia asintiera con aprobación.

—Además, es bueno tener una idea general sobre los asistentes, así que-

Aunque Lilica conocía vagamente a las chicas, Lydia las presentó a todas una por una, incluidos los chicos.

No olvidó añadir algunas anécdotas simpáticas. Tras escuchar su explicación, Lilica asintió.

—Es una buena mezcla. Gracias, madre, por organizar una lista. Pensé que tendríamos que esperar bastante antes de organizar una fiesta. Al fin y al cabo, sólo han pasado unos días desde la celebración de mi cumpleaños.

—Es porque es bueno familiarizarse con sus caras antes del desfile.

—Ah, ya veo.

Conocer a alguien por primera vez a través de una fiesta y conocerlo por segunda vez eran experiencias totalmente diferentes.

Decidieron celebrar la fiesta un agradable día de principios de verano, antes del desfile y después de la partida de Haya.

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

A Lilica le gustaba Haya. Una característica de las hadas de las nieves era que respondía con amplitud a cualquier pregunta que se le planteara.

También sabía mucho de jardinería.

Fue él quien aconsejó a Ulrang que rompiera las semillas que traía Uvah cuando no mostraban signos de germinación.

Aprendió que su pelo largo era para aislarse y que su nombre no tenía ningún significado en particular.

Aprendió que sus nombres no tienen significado para tejer fuertes lazos con Inro.

También aprendió que vivían más que los humanos y que eran muy vulnerables al calor.

Oyó hablar de los poemas e historias más antiguos, todos escritos en la antigua lengua.

Un poema empezaba con ‘Erhi (Hágase la luz)’, lo que hizo que Lilica escuchara atentamente.

Más tarde, Haya le explicó que se trataba de la creación. También escuchó historias aterradoras.

Cuando ella daba vueltas en la cama y buscaba a Athil a escondidas por la noche, él suspiraba profundamente y le preguntaba: 

( ¿Has oído otra historia de miedo? )

Pero lo bueno de Athil es que no la espantaba.

Sin embargo, cada vez que ella intentaba contarle la historia de miedo que había oído, él se limitaba a sacudir la cabeza y decir: 

( Basta. )

( ¿A Athil no le gustan las historias de miedo? )

( ¿Por qué necesito oír historias de miedo cuando hay muchas cosas que dan miedo en la vida real? )

( Hmm… )

Lilica estaba de acuerdo con ese sentimiento, pero ¿cómo decirlo?

El miedo que sentía en esos cuentos y en la vida real eran completamente distintos. No encontraba las palabras adecuadas para describirlo.

Entre esos cuentos espeluznantes había historias sobre artefactos. Le contaron en secreto que había un lugar en la familia Inro donde se reunían esos terroríficos artefactos.

—Oh, estás organizando tu primera fiesta. Me encantaría asistir si es posible, pero…

—Se celebra en verano. No pasa nada. Puedes venir a la próxima fiesta que organice.

Haya sonrió y asintió a las palabras de Lilica.

—Sí, de acuerdo. Si organizas una fiesta en invierno, invítame, por favor. Nunca he estado en una, así que me hace ilusión.

—Ayy, seguro que Tilla recibiría muchas invitaciones. Tú todavía las recibes de vez en cuando, ¿verdad? Estaría bien que salieras de vez en cuando para cambiar de aires.

Haya sonrió ante las palabras de Lilica.

—Aunque saliera, sólo me harían un montón de preguntas sin sentido, así que ¿para qué molestarse en ir a una fiesta tan aburrida? Además, no me gustan los lugares concurridos y ruidosos.

—Hmm…

Probablemente sea cierto.

La curiosidad de todos por Haya era similar, así que las preguntas que Lilica recibía eran probablemente las mismas.

Si estaba invitando a Haya a una fiesta, probablemente debería asegurarse de que fuera tranquila. Preferiblemente en algún lugar con un entorno hermoso y natural.

Ya que estamos en invierno, ¿qué tal construir una casa de nieve y celebrarla allí? 

Haya desvió suavemente la conversación hacia los estudios.

—¿No es fascinante? Cómo ha cambiado tan drásticamente el lenguaje en poco más de 300 años.

Ante esas palabras, Lilica dijo: 

—¿Eh?

300 años era sin duda mucho tiempo, pero ¿era tiempo suficiente para que una lengua cambiara tan drásticamente que se volviera completamente irreconocible y la llamaran la lengua antigua?

—Eso es porque esa magia se lanza a través de la lengua antigua. 

—!!

Los ojos de Lilica se abrieron aún más ante la inesperada razón.

Ella sí usaba la lengua antigua al lanzar hechizos.

—Se dice que la lengua antigua es la primera lengua. Algunos dicen que es la lengua que usaron los dioses cuando crearon el mundo. Hay muchas historias al respecto. Las palabras son una puerta de entrada a la mente humana —Haya apretó los labios—. Las palabras surgen de los pensamientos, y los pensamientos salen del corazón. Así que, cuando oyes hablar a alguien, puedes asomarte a su mente y ver lo que hay en su interior. Ya se trate de una mentira o de la verdad, en el momento en que las palabras salen de la boca de alguien, adquieren poder.

Haya escribió en la pizarra. 

Erhi.

Lilica tragó saliva. Haya continuó su explicación.

—Por eso las palabras verdaderas, las palabras primordiales, contienen un poder tremendo. Se originan en la mente, la mente produce pensamientos, y los pensamientos se convierten en palabras. Como tal, no es extraño que la magia se base en las palabras. Escritos, caracteres refinados a partir de palabras son lo mismo. Por eso el lenguaje fue el primero en transformarse tras el voto de no usar la magia.

Haya sonrió.

—Por eso nuestro idioma ha cambiado tan drásticamente con respecto al antiguo. Aun así, tener el lenguaje antiguo registrado en letras es, tal vez, codicia humana.

Lilica se sintió bastante aliviada en ese momento, como si por fin se hubiera resuelto una gran pregunta por la que había sentido curiosidad.

Ésa era la respuesta a la pregunta: ‘¿Por qué tenemos que utilizar un lenguaje antiguo para hacer magia? Es muy difícil’.

Lilica tomó la palabra.

—Tilla también sabe mucho de magia, ¿verdad?

—Sí, pero no tanto como una Magic Girl, supongo.

Lilica soltó una suave risita ante aquel comentario. A veces se preguntaba si Haya lo sabía.

Si Sonehihaya Inro ya se habría dado cuenta de que era una maga de verdad.

Por supuesto, ella no lo admitiría, y Haya no se lo impondría, pero él le daba esa sensación por sus acciones y palabras.

A veces, Lilica sentía que Haya decía esas cosas no por el artefacto Magical Girl, sino porque ella misma era una maga.

—Si algún día visitaras el Castillo de la Ventisca, quiero enseñarte el ‘Flujo de las Estrellas’.

—¿El ‘Flujo de las Estrellas’?

—Sí, es un artefacto enorme. Me pregunto qué aspecto tendría a los ojos de una niña mágica.

—Es un nombre muy bonito. ¿Qué aspecto tiene este artefacto? ¿Puedo preguntar qué tipo de artefacto es?

—Eso lo dejaré para que lo disfrutes cuando vengas al Castillo de la Ventisca. Ah, y sobre la fiesta en el lago de antes.

—¿Sí?

—¿No sería más espléndida si se celebrara en el lago?

—!!

Ah, Lilica parpadeó sorprendida. Al ver su expresión, Haya sonrió. 

—Me alegro de que te guste.

—Sí, creo que sería maravilloso. No, quiero decir, es genial.

De repente, le vinieron varias ideas a la cabeza. Madre se sorprendería si se enterara de ellas.

Haya pasó personalmente las páginas del libro delante de Lilica y continuó.

—Pasemos entonces al siguiente capítulo.

Lilica, que se había entusiasmado con la fiesta, se recompuso rápidamente y se concentró en el libro.

La lección de Lilica terminó un poco antes de lo habitual, y Haya se dirigió a su propia habitación.

Al entrar, se detuvo en seco, sorprendida de encontrar allí sentado a Altheos.

—Saludos, Majestad.

Haya saludó con una reverencia, a lo que Altheos se limitó a hacer un gesto con la mano. 

—Basta ya.

Altheos estaba sentado arrogantemente con las piernas cruzadas en un sillón en medio del salón.

A veces, a Haya le dolía pensar en el fuego que ardía en el cuerpo del dragón.

Para quienes eran vulnerables contra el fuego, los dragones eran su antítesis.

—Tráeme la lista de Cazadores de Dragones cuando vayas esta vez al Castillo de la Ventisca —Haya lo miró fijamente, clavada en el sitio. Altheos habló incómodo—. He pensado en ello. Solía evitar recordar el pasado porque me resultaba doloroso, pero últimamente, después de hablar con Lydia, me he dado cuenta…

Era fuerte e inmortal.

Takar se volvió loco por el instinto de proteger a los descendientes.

En ese caso, es imposible que ella no haya creado algo para controlarme.

Debía haber un artefacto que de alguna manera pudiera matar, controlar o eliminar a un dragón.

No sólo Takar, sino también otros humanos que le temían habrían creado tal artefacto.

—La ‘Reina de Corazones’ fue traída desde la isla principal, así que olvídate de eso. Pero eso no puede ser todo. E Inro, deberías tener una lista. ¿Verdad?

Haya asintió lentamente.

—Las tengo. Pero no las tengo todas. Faltan algunos, y…

—Lo comprendo. Con echar un vistazo será suficiente. Puedes estar tranquilo, no haré algo inútil como quemarte en un ataque de ira. 

Haya miró a Altheos sin comprender esas palabras.

Había muchas historias en Inro sobre si se podía confiar en los dragones.

El Juramento del Dragón.

Sin embargo, también había muchos juramentos astutos.

Decían que no te quemarían, pero te despedazarían; decían que te perdonarían, pero te harían rogar que te mataran.

Se ofrecían a servir bajo las órdenes de alguien y continuar con sus maldades -pues eran dos cosas distintas- y, a veces, incluso cometían asesinatos por mano ajena.

Eran seres que nunca rompían sus juramentos, pero también eran expertos en eludirlos.

Sobre todo, eran aterradores porque actuaban con una racionalidad glacial. Los dragones no se movían por dinero o poder.

Los humanos lo hacían porque pensaban que les traería alegría, pero en primer lugar, los dragones no sentían alegría ni placer.

Carecían de la emoción de la satisfacción.

Sólo hacían lo que tenían que hacer para mantener el orden. ¿Pero un dragón con emociones?

Ni siquiera se podía predecir lo que pasaría. 

—Pero.

Haya podía sentir que Altheos había cambiado últimamente. 

Había una extraña sensación de confianza creciendo dentro de él.

Que no obtendría la lista de artefactos, volaría al Castillo de la Ventisca, mataría a cada uno de ellos y recogería todos los artefactos. Al menos, no si la familia Inro no inicia una rebelión contra él. 

¿Y cómo iba la familia Inro a iniciar una rebelión?

Después de todo, el antiguo juramento y la maldición corrían por sus venas. Pero aún así, no era suficiente…

—Comprendo. Pero, ¿puedo hacerte una petición?

—¿Cuál es?

—¿Puedo también informar a Su Majestad la Emperatriz sobre la Cazadora de Dragones, y sobre esta conversación?

Quería, al menos, asegurar la seguridad de Lydia.