⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

—Es incorrecto señalar a las personas con el dedo.

Cuando le reprendieron diciendo que la basura debe tirarse en el basurero, Athil se quedó boquiabierto.

Fjord sonrió.

—Está bien. También necesito algo.

Lilica miró a Fjord con una expresión de curiosidad, y la expresión de Athil cambió.

—¿Qué necesitas?

—Dijiste que desmantelaste varias organizaciones de tráfico de personas en la capital, ¿no? Me gustaría compartir los datos que obtuviste en ese momento.

Lilica frunció el ceño. Athil se rió entre dientes.

—Si es sobre eso, no hay problema.

Era más fácil tratarse de una transacción.

Claro, si no fuera por la Alianza Frambuesa, no estarían intercambiando información de esta manera.

Aunque fueran aliados, había una cierta distancia para dar y recibir ayuda sin reservas.

Este nivel de intercambio era adecuado.

—También estoy interesado en la historia del grupo Black Dog.

Athil asintió con la cabeza ante el tono relajado de Fjord. Diare observó a ambos y sonrió.

—Entonces, ¿hemos terminado? Oye, ¿qué tal si apostamos a ver quién mata a más personas?

—¡Diare!

Lilica levantó la voz sin darse cuenta, y Diare encogió los hombros.

Ella miró de reojo a su compañera y se cruzó de brazos.

—Entonces, um, ¿qué tal si apostamos a ver quién incapacita a más personas?

—Sí, aunque si es peligroso, no hay más remedio-.

—No es peligroso. Son solo civiles —Diare sonrió con malicia, mostrando sus colmillos—. ¿Pero de verdad está bien siempre y cuando no matemos a nadie? ¿Está bien si no matamos?

Lilica asintió con la cabeza ante las palabras de Diare.

—Sí, mientras estén vivos, está bien. Estar vivo ya es un gran logro.

—Entendido. Entonces, ¡apostemos a ver quién rompe más rodillas! —Diare levantó un brazo y gritó.

Fjord ladeó la cabeza y extendió las manos entrelazadas.

—En lugar de eso, ¿qué tal si apostamos sobre quién rompe más articulaciones?

—Para incapacitar a alguien, ¿no hay que inutilizar sus piernas?

Athil protestó ante la sugerencia de Fjord, pero Fjord solo sonrió.

Jazz intervino.

—Estos no saben lo peligroso que es. Si golpearon a uno de los nuestros, puede que hayan preparado trampas. No todos los civiles son débiles.

Cuando Jazz mencionó a Diare, ella lo miró fijamente y luego entrecerró los ojos.

—Dicen que venciste a un caballero del Clan Wolf.

—Sí.

—Pero no todos los Wolf son iguales.

—Y no todos los que no son de la nobleza son iguales.

—Ya veremos.

Diare se irguió con orgullo.

—Y tú también, obsérvame bien.

—….

Jazz miró a Diare con una expresión de disgusto antes de apartar la mirada.

John se cruzó de brazos.

—Todos, cámbiense de ropa y cúbranse la cara. Ahora mismo son demasiado reconocibles. Todos son personas conocidas.

Ante esas palabras, se miraron entre sí y asintieron con la cabeza.

Poco después, el grupo, ahora vestido con camisas y pantalones similares, se miró el uno al otro.

Lilica comentó.

—Parecemos estar en el mismo anillo.

—Claro, estamos en el anillo de la Frambuesa.

Diare se rió a carcajadas. Y todos cogieron una máscara o una capucha.

Lilica dijo.

—Todos tienen sus talismanes, ¿verdad?

—Sí.

—Por supuesto.

—Sí.

—Yo no.

Jazz respondió con orgullo. 

Lilica dijo ‘Oh.’ y lo miró.

Ahora que lo pensaba, Jazz se había unido al grupo recientemente, por lo que aún no le habían hecho un talismán.

—Ya veo. Entonces, te daré mi talismán por ahora.

Lilica sacó su talismán hecho de una moneda de oro, pero Fjord entregó su talismán a Jazz.

—¿?

Jazz recibió el talismán con sorpresa, y Fjord tomó el talismán de Lilica de su mano.

—Así está bien, ¿verdad?

—Espera, ¿qué está bien? ¡Oye! Devuélvelo. Cámbialo conmigo.

Athil extendió su talismán hacia Fjord, pero este se negó con una sonrisa.

—No quiero.

—¿Qué? Jazz, idiota, ¿cómo se te ocurre darle eso?

—¿No son todos los talismanes iguales? ¿De qué hablas?

—¡Prefiero el talismán que Su Alteza hizo pensando en mí!

Las palabras de Diare aclararon la situación. Lilica suspiró profundamente y dijo:

—Cuídense todos. Athil, tú también ten cuidado.

—Sí, volveré pronto.

Diare agitó la mano enérgicamente hasta el final y siguió al grupo con pasos ligeros.

Lilica, aún preocupada, los despidió de puntillas mientras se alejaban.

—¿Crees que estarán bien?

—Con esa combinación, deberían poder manejar casi cualquier situación.

John murmuró.

Cuando el grupo desapareció de vista, Lilica bajó las manos y miró a John.

—Oye, John.

—¿Sí?

—¿Cuánto falta para la confrontación total?

John abrió mucho los ojos ante las palabras de Lilica y luego sonrió con amargura.

—Olvidé que Lilica es una chica de la calle.

—Yo soy una chica de la calle.

Las palabras de Lilica hicieron que John sonriera.

Incluso aquellos que provenían de los barrios bajos tienden a ocultar sus orígenes cuando alcanzan una posición respetable en la sociedad.

Esconden cuidadosamente su pasado débil y sucio y actúan como si su yo actual fuera el único verdadero.

Pero Lilica no era así. Ella aceptaba con orgullo tanto su pasado débil y sucio como su yo actual.

John le dio una palmadita en el hombro.

—Vamos adentro a hablar.

—Sí, John.

Lilica sonrió.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

—¡Muere!

—¡Aaaah!

Cuando Diare golpeó la rodilla de su oponente con un palo, el hombre gritó y cayó al suelo.

—Pero dijiste que no los matarías, ¿verdad?

Jazz preguntó, y Diare respondió mientras se recogía el pelo en una cola.

—En combate real, siempre debes estar decidido a matar. ¡Muere!

Aunque su grito de ‘¡Muere!’ sonaba ligero, como una exclamación, su fuerza y velocidad no lo eran en absoluto.

Cada vez que ella gritaba así, Jazz veía a las personas con articulaciones rotas y chasqueaba la lengua.

Estaban en una taberna de dos pisos, uno de los escondites del grupo Black Dog.

N/Nue: Antes estaban como Perros Negros pero creo que en inglés se ve más temible (?). 

El edificio de madera estaba impregnado del olor a alcohol y tabaco.

Se suponía que los que habían atacado a Collin y su grupo habían entrado aquí, pero no había señales de ellos.

Athil gritó:

—¡Solo entreguen al que atacó a nuestro compañero!

—¡Ni lo sueñes!

—¡Solo son cuatro niños! ¡Ataquen!

Una bengala resplandeció.

Una cadena se extendió y repelió todas las balas disparadas. 

Fjord recuperó la cadena.

Después de la pelea con Jazz, descubrió que la cadena era bastante compatible con él.

Era conveniente de llevar, así que había estado practicando y ahora la usaba activamente en combate real.

—¡No puede ser!

—¿Acaba de desviar las balas de una pistola mágica?

Jazz chasqueó la lengua.

—Si piensan que solo son cuatro niños, están muy equivocados.

—Ah, ¿puedo matar al que disparó?

Diare dijo esto mientras saltaba ágilmente al balcón del segundo piso.

—¿Qué, qué está pasando?

—¡Muere!

Se escucharon ruidos de golpes y caídas por todas partes. La risa de Diare resonaba por el lugar.

—Algo está mal.

Jazz asintió ante el comentario de Fjord.

—¿No hay muy poca gente?

—Diare, vuelve.

Athil gritó, y una voz lejana respondió.

—¡No quiero!

—¿Qué diablos?

Athil estaba atónito cuando Diare regresó.

Se mordió la lengua para no preguntar por qué volvió si no quería.

Ella dijo:

—Todos están huyendo.

Fjord comentó:

—Deberíamos irnos también. Parece que es una trampa-.

En ese momento, una explosión estalló desde el interior.

—!!

El edificio de madera, bien impregnado de aceite, se incendió rápidamente.

En los barrios bajos, las casas están muy juntas.

Con el ruido repentino de la explosión, todos comenzaron a gritar y a correr.

—¡Fuego!

—¿Qué está pasando?

¡Boom!

Otra explosión hizo volar el techo del edificio y las llamas se elevaron.

—¡Oh, Dios! ¿Hay miembros del grupo Black Dog adentro?

—Shh, mira, se están reuniendo allí.

—¡Dios mío, tenemos que apagar el fuego! ¿Qué está pasando? ¡Traigan agua!

—¡Fuego! ¡Fuego!

—¿Había barriles de aceite adentro? Esto es una locura.

Todos estaban maldiciendo y corriendo a buscar agua.

—¿Están todos adentro, verdad?

—Sí, vi a ese tal ‘profesor’ y a Jazz entrar.

—Maldita sea, esperaba que John Weil viniera también.

Los líderes del grupo Black Dog se reunieron y murmuraron.

—Los atacantes prendieron fuego. ¿Entendido?

—Sí, los bastardos vinieron de repente y prendieron fuego.

Los líderes comenzaron a gritar para que todos los escucharan, pero el joven limpiabotas que los había guiado gritó:

—¡Eso no tiene sentido! ¿Quién prende fuego estando adentro?

—¿Qué dijiste?

—¿Qué dijiste, mocoso?

—¡Oye! ¡Aquí está el que prendió fuego!

Rodearon al chico con una actitud amenazante mientras los que traían agua se detenían, confundidos.

—¿Eh?

—¿Eh? ¿El fuego está disminuyendo?

—¿Estoy viendo mal?

—No, no, el fuego está disminuyendo, pero…

Ante los murmullos de la gente, los líderes giraron la cabeza.

El fuego, que había estado ardiendo intensamente, estaba disminuyendo.

Parecía como si alguien estuviera absorbiendo todas las llamas desde adentro.

Las llamas se extinguieron gradualmente hasta desaparecer por completo, dejando el edificio carbonizado y lleno de humo.

—¿Se ha apagado?

Todos miraban atónitos aquella escena increíble. Entonces, alguien salió del interior gritando.

—Ah, estoy cubierto de hollín. No me gusta, realmente no me gusta. Apesta a aceite, apesta a aceite. Ay, está pegajoso.

—…….

—¿Sobrevivimos, verdad? ¿Podrías callarte?

—No, no quiero. ¡Ugh!

—Vaya, pensé que iba a morir.

Cuando los cuatro salieron lentamente, todos los demás los miraron con la boca abierta. Athil sacudió su cabello y dijo:

—Entonces, ¿quién fue? ¿Quién prendió el fuego?

Fjord cerró la boca, tratando de contener su disgusto. Quería irse a limpiar inmediatamente. Sentía que había cenizas en su cabello. Su ropa estaba sucia e incómoda, y estaba muy molesto.

—Vamos a encargarnos de esto rápidamente.

Fjord dijo fríamente. Athil vio a los líderes del grupo Black Dog con la boca abierta y sonrió.

—Sí, íbamos a dejarlos ir, pero terminemos esto hoy.

Detrás de él, el edificio se derrumbó con un estruendo.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

John y Lilica estaban tomando té en tazas de madera barata mientras conversaban.

—Este lugar también es bastante complicado.

—Sí, es complicado. Hay muchas facciones. Y además, hay una organización llamada Seven Stars que surgió hace unos años y creció rápidamente.

—Entonces, ¿qué pasa con el grupo Black Dog que nos causó problemas hoy?

—Es una organización que solía ser grande, pero ha disminuido debido a la competencia con Seven Stars. Por eso nos causan problemas, porque no les gustamos.

John chasqueó la lengua.

Lilica reflexionó un momento y luego dijo:

—Entonces, es probable que la pelea no se convierta en una guerra total. Las facciones son similares en tamaño.

John sonrió.

—Exacto.

La organización de John y Seven Stars eran similares en tamaño. Los problemas del grupo Black Dog con John se debían a que la mayoría de los miembros de la organización de John vivían de manera honesta y no usaban la violencia.

—Es probable que no molesten más a los niños, pero sería bueno involucrar a la familia real. ¿Qué tal si adelantamos la obra del festival de fundación?

—¿Adelantarla?

—No solo la presentamos el día del festival, sino que también la presentamos en la calle durante unos días antes y luego le pedimos a mi madre que nos permita presentarla en el palacio real.

Lilica sonrió. Era una sonrisa refinada y elegante, digna de la realeza.

—Así, los niños estarán bajo la protección de la familia real y será más difícil que los molesten.

John Weil admiró su plan.

—Te has acostumbrado bastante a usar el poder.

—Bueno, después de todo, soy una Takar.

Lilica habló con orgullo, casi como si dijera ‘Soy una niña de los barrios bajos’. John hizo una mueca de pesar.

—Si te hubiera adoptado, podría haberme retirado sin preocupaciones. Pero me alegra ver que estás bien.

Lilica sonrió.

—Aun así, estoy feliz de que me lo hayas ofrecido en su momento. Saber que alguien me consideraba tan valiosa me dio mucha fuerza.

—Si no hubiera sido yo, cualquier persona con ojos habría pensado lo mismo.

Lilica sonrió tímidamente ante las palabras de John, cuando de repente, un hombre entró corriendo y gritando desde afuera.

—¡Fuego! ¡Hay un incendio!

John se levantó de un salto. Un incendio en los barrios bajos era un gran problema que requería la ayuda de todos.

—¿Un incendio? ¿Dónde?

—¡En la taberna del grupo Black Dog! ¡El profesor y Jazz están adentro!

—!!

Lilica se levantó de un salto, sorprendida, con el rostro pálido.

—Entonces, las personas adentro…

—Vamos. Lilica, quisiera que te quedaras aquí, pero-.

—Voy a ir.

Lilica dijo esto mientras intentaba ponerse su sombrero apresuradamente. Pero sus manos temblaban y no podía ponérselo bien. John le acomodó el sombrero y le dijo:

—Tranquila. No son personas que se dejarían vencer fácilmente. Estarán bien.

En ese momento, otra persona llegó corriendo.

—¡Tenemos un problema!

—Si es sobre el incendio, ya lo sabemos.

—No, el fuego se apagó, pero el profesor y los demás se han lanzado al cuartel general del grupo Black Dog.

N/Nue: Mi bebé necesita otra taza de té con la bajada de presión que le dieron estos pendejos (menos mi protegido Fiyo).