⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Ante la pregunta de Lisett, Fjord respondió con calma.

—Así que todo lo que ella hace es simplemente un juego.

Fjord no tenía idea de cuánta fuerza había acumulado durante todo ese tiempo.

Ahí estaba la persona que había devorado todo lo que Barat había luchado generación tras generación para vencer a Takar.

Sabía que era su obra maestra.

Pero nunca imaginó que fuera una obra maestra destinada a este propósito.

Se sentía como un cerdo en una exposición.

Aún quedaban preguntas en la mente de Fjord.

Eso era lo que había deducido con la información disponible. También había partes basadas solo en suposiciones.

¿Fallaron todos esos experimentos?

Si hubo éxitos, ¿dónde estaban los que tuvieron éxito, aparte de él y Lisett?

Fjord podía imaginarlo fácilmente: el Duque Barat cortando carne fresca con un tenedor y un cuchillo.

Seguramente también encontraría interesante lo que Fjord estaba haciendo.

Pensar en eso le debilitaba.

El día que lo descubrió,

No pudo evitar buscar a Lilica.

Incluso ahora, cuando cerraba los ojos, recordaba esa hermosa isla de coral y el mar resplandeciente.

Si él muriera, el Duque se llevaría una gran decepción. Era una presa bastante valiosa.

Escapar muriendo es fácil.

Muy fácil.

Pero prometió no hacerlo. Así que no tenía otra opción más que luchar.

Sentado al lado de alguien cuyo pensamiento no podía descifrar, jugar un juego de comer o ser comido.

—Jeje.

Lisett sonrió y rápidamente extendió la mano hacia el costurero.

Agarró unas tijeras grandes, adecuadas para cortar tela, e intentó apuñalarlo.

Fjord reflejamente agarró su muñeca y la empujó, haciendo que las tijeras se clavaran profundamente en el sofá.

Lisett sonrió maliciosamente.

—¿Entonces? ¿Entonces? ¿Entonces?

Antes de que Lisett pudiera alcanzar el costurero con la otra mano, él pateó la mesa.

La mesa cayó con un fuerte estruendo.

—Qué cruel.

Lisett hizo un sonido lloroso y trató de sacar las tijeras con fuerza.

Tszz.

Al moverse las tijeras, el tejido del sofá comenzó a desgarrarse.

Fjord la inmovilizó con fuerza para que no pudiera moverse. Lisett lo miró furiosa.

—¿Entonces intentas escapar?

Sus ojos, idénticos a los de él, empezaron a arder.

—¿Intentar escapar? ¿Salir solo de este ring? No tiene sentido. No puedes. Hemos tragado tantas muertes para llegar aquí. Hablas como si solo mamá hubiera comido. En realidad, tú y yo también comimos.

—……!!

Por un momento, perdió fuerza en las manos.

En el momento en que Lisett sacó las tijeras, Fjord tiró de su brazo con fuerza.

Lisett fue arrastrada hacia adelante con un pequeño grito.

Al zafarse, Fjord presionó la cabeza de Lisett contra el sofá.

Luego, sin piedad, también inmovilizó su espalda con la rodilla.

Lisett apretó los dientes.

—¡No voy a escapar! ¡Tú tampoco puedes escapar! ¡Te mataré! ¡Te mataré! ¡Te mataré y seré la buena niña de mamá!

La voz, que había estado gritando, se volvió tan suave que Fjord sintió escalofríos.

No había forma de comunicarse.

Lisett luchaba desesperadamente por escapar de debajo de su mano.

—¿Y qué si escapas? ¿Tenemos otra opción? No, esto es todo lo que sabemos, esto es todo lo que hay. ¿Crees que podrías vivir de otra manera?

Las palabras de Lisett lo apuñalaron como un cuchillo.

Él también había tenido esos pensamientos en el fondo de su mente.

—¿Por qué? ¿Pensaste que algo cambiaría porque te juntabas con la chica Takar? Qué ridículo. ¡Eres la vergüenza de Barat! ¡Pugo, Sarda!

Al gritar Lisett, dos grandes osos de peluche salieron corriendo.

Cuando Fjord les dirigió la mirada, los osos se partieron en dos, dejando salir nubes de relleno.

—¡Aaaaaah!

Lisett gritó.

—¡Te mataré, te mataré, Fjord Barat!

¡Tac!

Entonces se oyó el sonido de un bastón golpeando el suelo.

Fjord y Lisett levantaron la cabeza sorprendidos. Sin ningún ruido, el Duque Barat estaba allí, de pie.

Con el bastón en la mano, permanecía erguida.

—Qué ruido. Tenemos invitados y se comportan de manera tan maleducada.

La expresión de Lisett se llenó de terror por un momento.

—No, no es eso. Lo siento, madre. Lo siento.

—Yo provoqué a Lisett. Lo siento.

Fjord soltó a Lisett mientras hablaba, y el Duque Barat lo miró fijamente.

Los dos se levantaron y arreglaron su ropa. El Duque Barat habló lentamente.

—Fjord, hay algo que has malinterpretado.

—…

La preocupación de hasta dónde había escuchado se desvaneció de inmediato.

Había escuchado todo.

—¿Qué malentendido?

Cuando Fjord levantó la cabeza, el Duque Barat respondió con su rostro impasible.

—Yo también estoy en el ring. No son solo ustedes dos.

Lisett tragó saliva. Fjord miró sin querer las tijeras en el sofá.

Se oyó una ligera risa del Duque Barat. Al darse cuenta, Fjord miró al Duque, quien sonreía.

—Acabas de pensar si podrías matarme, ¿verdad? Bien. Fjord Barat, digno de ser mi obra maestra. Si te vuelves lo suficientemente fuerte como para devorarme, eso también estaría bien. Quien sea el más fuerte debe suceder a Barat. Pero ninguno de los dos parece tener esperanza. Todos mis esfuerzos parecen haber sido en vano.

No podía decir si esas últimas palabras eran en serio o una broma.

Fjord contuvo las palabras sarcásticas que quería decir.

No era el momento de ofenderla.

—Qué justo.

Pero no pudo contener lo que salió de su boca. 

El Duque Barat sonrió.

—La vida no es justa. Nunca lo ha sido, para nadie.

El Duque Barat miró a Fjord y a Lisett.

—Entonces, mátense entre ustedes.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Lilica se levantó tarde.

La noche anterior, Brynn había dicho: ‘Debe estar cansada, así que cancelaré todos los planes de la mañana’, y la había cubierto con una manta.

Gracias a eso, pudo levantarse con una cara adormilada cuando el sol ya estaba alto.

Se lavó la cara y se cambió de ropa. Tal vez porque había dormido demasiado, no tenía hambre.

Despertó lentamente con un té un poco más fuerte que el té muy claro que solía tomar de niña, y comió pan con mantequilla. 

En ese momento, Diare también salió lentamente.

—Diare, ¿ya te levantaste?

—Sí. Aquí es una locura. ¿Cómo pueden pelear tanto durante la noche?

—¿Pelea?

—Sí, gritaron y golpearon cosas toda la noche. ¿Estaba bien Lord Lauv?

Lilica miró a Lauv y, aunque no era sorprendente, también parecía cansado.

—Lauv, ¿tú también escuchaste la pelea?

—Sí, la escuché. Parecía que el príncipe y la princesa de Barat estaban peleando.

—Oh…

Lilica recordó lo de la noche anterior.

Fjord había dicho que hablaría con Lisett, ¿sería eso lo que causó la pelea?

—¿Fue grave?

—No estoy seguro, pero creo que muchos muñecos se rompieron.

Diare se dejó caer en su asiento mientras bostezaba.

Ella apoyó la barbilla en la mano y sonrió.

—Normalmente tendría que levantarme temprano para practicar esgrima al amanecer, pero es agradable poder dormir hasta tarde.

Brynn le sirvió una taza de té también. Diare mostró una expresión de felicidad.

—Es tan agradable poder comer en paz. Diare está feliz.

—Si Diare es feliz, yo también lo estoy. Pero, ¿romper muñecos? ¿Muñecos?

Lilica trató de imaginarse a Fjord rompiendo muñecos, pero no parecía encajar con él.

—… Esos muñecos, se mueven.

Todos miraron a Lauv sorprendidos. Lauv continuó.

—Anoche vi un muñeco de porcelana moverse solo.

Los tres permanecieron en silencio por un momento. Brynn fue la primera en reaccionar con disgusto.

—¿Dijo que se movió? ¿Solo?

—Sí, si apartaba la vista, se acercaba más.

—Suena como una historia de fantasmas —Diare dijo. 

Brynn vaciló, luego se alejó y volvió rápidamente.

—Desapareció.

—¿Qué?

—El muñeco que recibimos. No se ve por ningún lado.

—¿Eh?

—Estoy seguro de que lo guardé en la caja, pero ahora la caja está vacía.

—…

Lilica trató de imaginarse un muñeco moviéndose solo.

Parece inofensivo.

Como era un muñeco pequeño, no parecía especialmente amenazante.

Aun así, era mejor estar alerta.

—Saldrá cuando quiera salir. Hasta entonces, cuídense, los dos.

Con las palabras de Lilica, los dos lobos asintieron.

—También informaré a Lord Kaon.

Lauv comentó, y Lilica asintió y dijo: 

—Sí, sería lo mejor.

—Pero es extraño. Realmente no sentí nada.

Como mago, Lilica se sentía un poco herida en su orgullo.

No había sentido nada cuando lo inspeccionó, pero el muñeco se movía solo.

—Barat tiene sus propios métodos.

Brynn consoló a Lilica. Ella suspiró suavemente y asintió.

Después de terminar su desayuno tardío y cambiarse de ropa, encontró al mensajero del Duque Barat esperándola.

—Su Excelencia el Duque siente que los recibimos demasiado calurosamente anoche y hoy desea que descanse. Puede pasear por la mansión o montar a caballo. Disfrute de la mansión de Barat. Si necesita algo, no dude en decírmelo.

—Lo haré saber si necesito algo.

Con las palabras de Lilica, el mensajero hizo una reverencia y se retiró. Lilica pensó por un momento y luego le habló a su doncella.

—Ayer, la princesa Lisett me mostró el jardín. Hoy me gustaría que el joven príncipe Barat me guíe.

—Entendido, princesa.

La doncella hizo una reverencia.

Poco después, llegó una persona. Esperaba que fuera un sirviente con una respuesta, pero era Fjord en persona.

—Joven Duque Barat.

Lilica se levantó. Lo observó detenidamente. Pudo ver un vendaje asomando debajo de su cuello.

Él hizo una reverencia elegante.

—Buenos días, princesa.

—Hola.

—¿Le gustaría salir a montar a caballo?

—Me encantaría.

—Entonces, enviaré a un sirviente en un momento.

Lilica se preguntó si había venido en persona solo para transmitir ese mensaje, pero solo asintió.

Después de cambiarse a un vestido de montar, Lilica bajó.

Fjord, vestido con ropa de montar, la saludó en la entrada.

Había traído su caballo estrella por si el viaje en carruaje se volvía aburrido, así que Lilica montó su caballo familiar.

Diare, Lauv y varios guardias los siguieron.

Lilica y Fjord cabalgaban juntos, mientras los guardias los seguían a cierta distancia.

Cabalgaban en silencio.

El sonido de los cascos de los caballos era animado, y el paisaje rural que pasaban era extremadamente hermoso.

No se detuvieron en el pueblo, pero el pueblo cerca del castillo también debía ser encantador.

Siguiendo la guía de Fjord, comenzaron a subir una colina.

A ambos lados del camino florecían hermosas flores silvestres. A veces se veían cabras o ovejas pastando.

Qué suerte haber venido a caballo.

Con ese pensamiento, llegaron a la cima y la vista se abrió ante ellos.

—Wow.

Lilica exclamó suavemente. Desde la colina, podían ver la mansión de Barat abajo.

Fjord bajó del caballo y ayudó a Lilica a bajar.

Ambos se pararon en la colina, mirando el paisaje abajo. Lilica habló.

—Es realmente hermoso. La mansión del Duque Barat parece una casa de muñecas.

Desde allí arriba, se podía ver claramente el jardín simétrico.

Fjord miró a Lilica con curiosidad. Lilica se quitó un anillo del dedo meñique y lo colocó en su palma.

El entorno se volvió silencioso.

—Parece que vas a decir algo importante.

Lilica dijo, y Fjord esbozó una sonrisa amarga. Luego, mirándola, comenzó a contarle lentamente la misma historia que le había contado a Lisett la noche anterior.

Los ojos de Lilica se abrieron de par en par al escucharla, y Fjord continuó.

—Y entonces dijo, ‘Entonces, mátense entre ustedes.’ ¿Sabes qué es lo gracioso? En ese momento, no solo Lisett, sino también yo, reaccionamos. Quiero decir que solo me defendí, pero no es así. Como perros en una pelea, nos atacamos mutuamente. Hasta que el Duque Barat dijo: ‘Era una broma.’

Apretó los dientes y luego soltó una risa amarga.

—Estaba tratando de escapar, pero con solo una palabra reaccioné, como un perro bien entrenado.

Fjord compartió su historia más humillante. Los ojos transparentes de Lilica temblaban de angustia.

—Fiyo.

Lilica frunció el ceño.

—Estoy tan enojada. Estoy tan enojada. No es culpa tuya, Fiyo. No es tu culpa —Lilica se mordió el labio—. Quiero abrazarte con todas mis fuerzas ahora mismo, pero no puedo porque nos están mirando. Pero quiero abrazarte. ¡Ah!

Lilica no se contuvo y lo abrazó de repente.

Fjord se estremeció fuertemente. 

Lilica levantó la cabeza diciendo: 

—Ah. Ahora que lo pienso, tienes una herida. ¿Estás bien? Te abracé de repente.

—…Estoy bien. No es una herida tan profunda.

Él levantó la cabeza.

Podía ver los ojos de los caballeros que los rodeaban casi saliéndose de sus órbitas.

Eran como un perro y un gato, así que todos debían estar muy desconcertados por esta situación.

Fjord sintió sus miradas y, desafiándolos, rodeó lentamente la cintura de Lilica con sus brazos y entrelazó sus dedos.

Lilica habló seriamente.

—Conozco a Fiyo. Si realmente quisieras matar, Lisett no podría vencerte. Sé que te esforzaste. Sé que, aunque resultaste herido, trataste de no lastimar a Lisett.

Fjord preguntó: ‘¿De verdad crees eso?’ y Lilica asintió con fuerza.

—Si estuviera yo con Fjord y el Duque dijera eso, ¿crees que sería diferente?

—…Es verdad.

Probablemente habrían intentado matar al Duque en ese momento.

—Y además —Ella levantó la cabeza de golpe—. Esta es mi opinión, Fiyo. Creo que no deberías tratar de resolver este problema a tu manera.

Ella respiró hondo y dijo con determinación.

—¡Huyamos juntos!