⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Mirando hacia atrás, los sangre azul estaban bastante interesados en Lilica, incluso durante la vida anterior de Lydia. En ese momento, sólo habían pensado que la simple Lilica era bastante peculiar.

Ahora que lo pienso, no era eso. Son muy listos. 

Lydia sonrió mientras soltaba a la sofocante Lilica.

—Ya que es una petición de Lily, obviamente tendría que hacerlo.

La forma en que su hija saboreaba esas palabras era también muy encantadora.

Sólo las personas con ojos pueden reconocer su grácil afecto y firme suavidad por los tesoros que son.

—Mamá se hará rica pronto. Entonces podré comprar todo lo que Lily quiera.

—¿Rica?

Algo de inquietud se filtró en la voz de Lilica. 

Lydia asintió. 

—Sí, mamá ha encontrado un lugar estupendo en el que invertir. 

—¿Qué tipo de inversión es?

—Es una persona llamada Uvah, y está buscando a alguien que invierta en su equipo de expedición. Se acaba de ir hace un rato. Lily también habría disfrutado escuchando su historia.

N/Nue: Si, vaya nombre pero a este punto no me sorprende.

—¿Equipo de expedición?

—Sí.

Cuando Lydia asintió, Lilica se inquietó. 

Un equipo de expedición. 

Lydia habló con franqueza.

—Aunque me han dicho aquí y allá que es un fraude, en realidad es una persona honesta.

—¿Qué?

—Eso es por su forma de vestir, pero no tienes que preocuparte. 

La inquietud la asaltó de repente como una nube tormentosa, y Lilica preguntó en voz baja. 

—En ese caso, ¿cuánto has invertido?

—Todo el anticipo. 

—¡¡!!

Al ver la cara de conejo sorprendido de su hija, Lydia la tranquilizó.

—Realmente no tienes que preocuparte. Sólo confía en mamá.

Lilica no pudo soportar decir: ‘Eso es lo que menos se puede confiar’. 

Murmuró y se levantó de un salto de su asiento.

—Iré a hablar con él personalmente.

—¿Tú? De acuerdo. Aún no ha salido de palacio, así que si le llamas ahora…

—No, iré a reunirme con él.

En otras palabras, ella no iba a darle tiempo al estafador para prepararse.

Cuando su hija salió corriendo rápidamente diciendo que haría un ataque repentino, Lydia asintió con la cabeza.

—Claro, puedes hacerlo. 

—Sí.

Lilica salió corriendo, con la intención de recuperar la inversión de su madre de Uvah. Con un rápido saludo, Brynn la siguió.

Lydia rió en voz baja, ‘Oh querida’. Era agradable ver a su hija llena de vigor y vitalidad.

Mientras que Uvah podría confundirse.

Si es esa lengua, la entenderá y la persuadirá.

Su extravagante forma de narrar podría haber influido en que le llamaran estafador.

Sin embargo, el hombre que fue llamado estafador pronto se convertiría en una leyenda entre los equipos de expedición.

El imperio era muy grande, pero había tierras mucho más extensas que no habían sido exploradas. A un lado había un desierto interminable donde vivían criminales y fugitivos, y al otro lado existía este lugar. Una tierra desconocida donde vivían monstruos devoradores de humanos, donde las brújulas, las constelaciones e incluso el sol naciente eran absolutamente inútiles.

Allí había un mar de árboles. 

El Mar de los Árboles.

Pero el Mar de los Árboles era un depósito de artículos novedosos. Del Mar de los Árboles salían especias y plantas raras que se vendían a precios exorbitantes. Por ello, mucha gente formaba equipos de expedición que viajaban hacia el Mar de los Árboles, pero había muchos que no regresaban.

Por lo tanto, costaba mucho formar un equipo de expedición, y el patrocinio de los aristócratas era esencial.

Uvah también vagaba por ahí, intentando ganarse el patrocinio de la aristocracia, pero todos pensaban que era un estafador.

Tras ser rechazado por la aristocracia, fue el primero en recibir una inversión conjunta de los plebeyos y regresó con tremendos logros.

Desde entonces, los equipos de expedición que se financiaban con inversiones conjuntas se hicieron frecuentes, pero eso no es asunto de Lydia.

Ella pretendía invertir todo su dinero en Uvah.

Hiciera lo que hiciera, Lilica no creía en ella, y eso era en gran parte culpa suya.

Lydia pretendía obtener grandes éxitos unas cuantas veces e infundir confianza a su madre. Cuando se levantó y se acercó a la ventana, vio a Lilica corriendo. Lydia no pudo evitar reírse.

Resumió varios incidentes importantes que estaban a punto de ocurrir. Actualmente estaba ocupada estabilizando su posición en la sociedad aristocrática.

Siempre que asistía a fiestas, llevaba algo claramente diferente. La facción del polisón y la facción del miriñaque. Era evidente que la facción crinolina eran parte de la facción aristocrática, y no se verían influenciados por una Emperatriz que apareció de la nada.

‘Eso también se lo pierden ellos.

En cualquier caso, la próxima vez que se produjera un incendio en el Gran Teatro, las mujeres que llevaran crinolinas no podrían escapar y se reducirían a cenizas.

Después, la moda de los vestidos con polisón arraigaría por completo, y ella, como actual Emperatriz, habría adelantado artificialmente las tendencias.

Pero no puedo dejar que se conviertan en cenizas.

Se devanó los sesos e ideó varios planes. 

Sacó una nueva hoja de papel.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Sólo había un camino para salir del palacio, así que mientras corría por el jardín, Brynn habló detrás de ella: ‘La familia imperial camina, no corre’, pero Lilica pensó que ya no tenía por qué ser miembro de la familia imperial.

Consiguió alcanzarle en poco tiempo. 

—¡Espera! ¡Detente!

El hombre que caminaba por el pasillo con un asistente se detuvo sorprendido. Lilica tomó una bocanada de aire.

El asistente que estaba a su lado inclinó la cabeza y saludó. 

—Saludo a Su Alteza la Princesa.

Sobresaltado, el hombre se quitó su llamativo sombrero de plumas e hizo una reverencia. 

—Saludo a Su Alteza la Princesa.

—Eres Uvah, ¿verdad?

Lilica se cruzó de brazos y habló con la voz más aguda que pudo. 

—Sí.

—Charlemos un momento. 

—Ya veo.

Mientras Uvah respondía cortésmente, Lilica se extrañó de su llamativo atuendo. 

Era un atuendo que ella nunca había visto en palacio.

Su rostro era pulcro, sostenía un sombrero triangular que tenía plumas llamativas sujetas a él, y la ropa que llevaba también era bastante extravagante.

Llevaba el pelo trenzado en finos mechones y abalorios, pero ¿debía describirlo?

—¿Un actor de teatro?

Aunque ella nunca había visto una obra de teatro, él era como los actores de teatro que estaban pintados en un mural.

Realmente pareces un estafador.

Los ojos de Lilica se entrecerraron al sentir que su credibilidad inexistente se hundía en lo negativo.

Brynn dirigió una mirada significativa al asistente, indicándole que se marchara. Con un rápido saludo, el asistente salió del pasillo arrastrando los pies.

Lilica habló sin rodeos.

—Acabo de enterarme de que mi madre te ha prometido una inversión. 

—Sí, tienes razón.

Uvah no esperaba encontrarse con la princesa, el tema del imperio, así que aunque sabía que no debía establecer contacto visual, tuvo que robarle una mirada. Sin embargo, las palabras que salieron de la boca de la princesa sonaron como un relámpago.

—Hay muchos rumores de que eres un estafador. Debes haber estafado a mi madre de corazón blando —Lilica pataleó como un cordero furioso—. Ve e informa a madre de la verdad ahora mismo.

Ante esas palabras pronunciadas con la mirada, Uvah abrió apresuradamente la boca.

—Por favor, espera un momento, princesa. ¿Qué quieres decir con estafador? Esto es injusto. Si la Princesa escuchara mi historia, sabría que digo la verdad.

Uvah apeló seriamente. Era un respaldo financiero que había conseguido tras muchas dificultades, así que no podía perderlo así como así.

Ante aquellas palabras llenas de desesperación, Lilica se sumió en la contemplación por un momento.

Incluso Lilica consideró que echarlo sin escucharlo era ir demasiado lejos.

Habló con una voz bastante solemne.

—De acuerdo, entonces. Escuchemos primero tu historia. 

—Gracias, princesa.

Uvah tragó saliva e inclinó la cabeza continuamente. Brynn la persuadió, diciendo.

—Princesa, en vez de hacer esto aquí, escucha su historia adentro.

—No, quiero escuchar mientras paseamos afuera. Está bien si damos un paseo, ¿verdad?

—Por supuesto.

Lilica no quería invitarle a una habitación. Pensó que sería más doloroso echarlo en esa situación.

Si conversaban mientras daban un paseo por el jardín, ella podría decir: ‘Como era de esperar de un estafador’, después de que él terminara e ir directamente a contárselo a su madre…

Lilica y Uvah empezaron a caminar uno al lado del otro. Uvah se aclaró la garganta y empezó a hablar.

—Ya he atravesado el Mar de los Árboles tres veces. Durante la primera vez, perdí a todos mis compañeros.

El relato de sus aventuras comenzó así, cautivando a Lilica de inmediato.

Uvah era elocuente, y para cuando terminó su relato, a Lilica se le saltaban las lágrimas.

—Ya veo. No sabía nada de eso y pensaba que Uvah era un estafador.

Uvah sonrió. Se arrodilló en el suelo de tierra del jardín.

—Gracias por llorar así por mí. Por favor, Princesa, por favor retira las palabras que habías dicho antes. Definitivamente volveré.

Lilica resopló.

—Sí, comprendo.

Con una exhalación, sacó la moneda de plata que estaba en su bolsa. Era una moneda de plata vieja y manchada que contenía todos sus sueños. Se la tendió a Uvah y le dijo.

—También invertiré en Uvah. Aunque no es mucho.

Lilica sonrió mientras explicaba lo sucedido en los barrios bajos.

En su corazón, Uvah pudo sentir el peso de la moneda de plata que cayó en su palma.

—Realmente crees en mis palabras.

Las palabras salieron de su boca sin darse cuenta. Uvah miró la moneda de plata. 

—¿No será porque dices la verdad?

Ante las palabras de Lilica, levantó la cabeza y miró a la princesita.

‘Se parecen.

Puede que fuera natural que se pareciera a su madre, pero se parecían mucho.

Para encontrar un inversor, Uvah entró en varias familias aristocráticas de aquí y de allá.

Más tarde, le cerraban la puerta en las narices diciendo que era un fraude, o se reían y decían que querían escuchar una historia, y para hacerlo más interesante.

( Te he llamado porque quería escuchar esa historia. Vaya, ¿por qué no te haces actor de teatro? )

Se rió entre dientes. Se rumoreaba que era un buen cuentacuentos, así que le pagaron por la historia y lo despidieron.

Perdió la esperanza y, sobre todo, se sintió miserable.

No tenía ninguna expectativa cuando la nueva Emperatriz le llamó. Acudió porque no se atrevía a rechazar la llamada de alguien de alto rango.

Cuando lo pensó, la historia que había contado no era sincera, pero la Emperatriz le dijo: 

( Creo en ti. )

Él se quedó perplejo y le preguntó: 

( ¿Confías en mí? )

La Emperatriz se limitó a sonreír, extendió un pagaré y se lo entregó allí mismo.

Uvah miró en silencio los hermosos ojos de la princesa. 

—Sin duda lo conseguiré.

Pasara lo que pasara.

Aunque tuviera que ir andando.

Lilica habló con cautela en respuesta a las palabras de Uvah. 

—Aun así, cuídate.

Uvah sonrió.

—Seguiré tus órdenes.

—Mm.

Lilica asintió, y cuando su conversación terminó, Brynn llamó al encargado como correspondía.

Uvah volvió a saludar a Lilica y siguió al asistente para salir del palacio. Brynn preguntó.

—¿Se encuentra bien, princesa? Regalando así esa moneda de plata.

Brynn también era muy consciente de lo preciada que era esa moneda de plata para Lilica.

Pero la moneda de plata cayó en manos de alguien que parecía ser un estafador.

Dejando de lado la moneda de plata, le preocupaba que Lilica, que confiaba en él, lo pasara mal más tarde.

Además, parece que la Emperatriz ha prometido una inversión considerable.

Una vez que este rumor se extendiera, seguramente se convertiría en el hazmerreír de la alta sociedad.

Brynn también escuchó la historia, pero era tan dramática que todo sonaba a mentira.

Si esto era cierto, ese hombre era un gran hombre.

Las palabras del final, sobre cómo su amigo le arrebató la apuesta y él se convirtió en una persona desconocida y sin dinero, sonaban demasiado a fraude.

Quizá por eso los demás no invirtieron en él. Lilica asintió.

—No parecía que estuviera mintiendo. 

Brynn ladeó la cabeza.

—¿Puedes saber si miente o no?

—Eso no es cierto, pero. Sólo tengo una especie de sensación.

Brynn sólo asintió a la princesa que tenía una expresión seria.

—Ya veo. 

De acuerdo, en cualquier caso, sería mejor experimentarlo en persona.

Eso fue lo que Brynn pensó.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

—Oí que Athil te dejó plantada.

Altheos dijo eso con una sonrisa cuando Lilica fue a ‘trabajar’ a la oficina. Ella hizo un puchero.

—No me dejó plantada. Su Alteza estaba demasiado ocupado.

Ante las palabras de Lilica, Altheos la miró un momento y murmuró.

—En realidad, más que a mí, lo que ese niño necesita podría ser a alguien como tú.

—¿Qué?

—Digo que Athil había sido un insensato.

Altheos dijo eso y bajó la mirada a un documento.

Lilica se acercó sigilosamente, puso ambas manos sobre el escritorio y preguntó. 

—¿Estás preocupado? —Lat levantó la cabeza al oír sus palabras. Altheos también dirigió la mirada hacia su hija adoptiva. Lilica ladeó la cabeza y preguntó—. Parece que algo te preocupa. 

Altheos apoyó la barbilla en la palma de la mano y miró a Lilica.

Extendió la mano y se la puso en la frente. Ella aguantó bastante bien.

—No tengo ninguna preocupación.

Ante sus palabras, Lilica le miró, preguntándose si decía la verdad. Altheos preguntó.

—¿Pero por qué?

—¿Por qué?

—¿Por qué creías que estaba preocupado?

—¿Porque parecías preocupado?

Una vez más, Lilica inclinó la cabeza en otra dirección, reflexionando sobre cómo debía explicarlo. Altheos habló.

—Me pareció perfecto para perder el tiempo. Cada vez me interesa más, y ¿debería decir que me lo está poniendo difícil?

—¿?

Lilica no entendía, pero escuchaba atentamente.

Cuando uno está agotado hasta lo indecible, ¿desahogarse no era una forma de consuelo?

Aunque no pudiera hacer otra cosa, estaba segura de poder hacerlo. Altheos resopló.

—No importa. Justo a tiempo.

—¿Qué…?

Antes de que pudiera terminar sus palabras, llamaron a la puerta. Lat se levantó de su asiento y abrió la puerta.

Athil entró con un informe y se detuvo bruscamente.

Se quedó mirando a Lilica, que estaba junto al escritorio de Su Majestad. Lilica se dio la vuelta sorprendida y le saludó.

—Saludo a Su Alteza el Príncipe Heredero.

Athil asintió levemente, incapaz de ignorarla abiertamente aquí. Se volvió hacia Altheos.

—Majestad, aquí tiene el informe que me ha pedido —Lat cogió el informe en su lugar y le pasó una cesta a Athil—. ¿Qué es esto?

—Agarra eso y llévate la barca al lago con ella. 

Altheos empujó la espalda de Lilica mientras hablaba.