⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Diare tenía una expresión de alivio en su rostro, su malestar había desaparecido por completo.

—De verdad me alegra. Princesa, eres increíble.

—No, pero más importante, Diare…

Lilica frunció el ceño.

—¿Cómo se te ocurre salir corriendo de repente? Debes disculparte con el Sir Kaon, Lauv y los demás caballeros.

Diare bajó la cabeza profundamente. 

Diare, que no se doblegaba ante nada más, se mostraba diferente cuando la reprendía la princesa.

—Lo siento.

—Tuvimos suerte de que todo saliera bien, pudo haber sido grave.

—Sí, lo siento.

Diare aceptó su error sin resistencia y pronto se disculpó con Lauv que estaba al lado. Luego se disculpó con Kaon y fue uno por uno disculpándose con los demás caballeros.

Lilica observó la escena con los brazos cruzados. 

En ese momento, Fjord se acercó sigilosamente.

—He oído que Lisett se ha convertido en un gatito.

—Ah, sí.

Lilica mostró una expresión incómoda. Fjord sonrió.

—Es impresionante.

—¿Tú crees?

—Sí. Ahora será interesante ver qué piensa Su Excelencia.

¿Qué pensará si tanto él como Lisett desaparecen?

Si fuera Su Excelencia, podría pensar que Lisett ha muerto. Yo también lo haría.

Pensaría que ha muerto y ha sido enterrada en algún lugar.

Pero ser un gato…

Fjord volvió a sonreír. 

No solo quedaba incapacitada para el combate, sino que tanto el enemigo como los aliados perderían de inmediato su moral.

Los caballeros que no sabían que el gatito era Lisett se preguntaban por su destino y lamentaban la suerte del pobre gatito.

Aunque he dicho que hay muchas formas de ganar…

Nunca pensé en esta.

Sin duda, la princesa había reflexionado mucho para idear este método.

Fjord pensó que era un método muy propio de la princesa.

—Por ahora, planeo dejarla como un gato hasta que regresemos a la capital.

Lilica susurró en voz baja, y Fjord asintió.

—Es lo mejor.

Con esa apariencia, no importaría si intentara escapar. No tenía fuerzas, así que no llegaría muy lejos.

Kaon se acercó a ellos.

—Creo que podemos partir.

—Sí. ¿No habrá problema con el horario considerando el retraso?

—No, solemos programar el viaje con bastante margen, así que estaremos bien.

Lilica asintió. 

Cuando subió de nuevo al carruaje, Brynn abrió la tapa de una cesta y le mostró el interior.

Debajo de una manta, el gatito estaba durmiendo plácidamente.

Al mirar más de cerca, vio que una delgada cuerda estaba amarrada entre su pecho y patas, formando un arnés.

Incluso sabiendo que era Lisett, parecía adorable.

—Por el tamaño, parece tener unas cinco o seis semanas. Como es un gato, podemos tratarla como tal, ¿verdad?

Lilica asintió ante las palabras de Brynn.

Fjord miró en silencio al gatito siamés con hocico y patas negras.

Por primera vez, pensó que su hermana menor era linda.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Después de eso, el viaje transcurrió sin problemas y finalmente llegaron a Sandar.

Para entonces, el calor era insoportable. Lilica vestía ropa suelta y ligera, como la gente de Sandar, y mantenía las ventanas del carruaje completamente abiertas.

—Vaya, el sol es realmente implacable.

Era completamente diferente al verano que había experimentado en la capital. Cuanto más al sur iban, más fuerte se volvían el sol y el calor.

Lilica se quejaba del calor, agotada.

—Fue un error elegir viajar al sur en verano.

Seguramente Athil estaba disfrutando de una temperatura más agradable a medida que subía.

—Pero si va a la fortaleza de la ventisca, tendrá que esforzarse.

—Cierto.

Lilica deseó internamente la seguridad de Athil. Miró de reojo a Brynn.

En el regazo de Brynn, Lisett dormía profundamente.

Después de varios días de resistencia, arañazos y múltiples intentos de fuga, parecía que finalmente había renunciado.

Aunque Brynn no le había quitado la cuerda, ya no vivía únicamente en la cesta.

Brynn observaba atentamente al gatito.

—¿Qué pasa?

Brynn respondió con preocupación a la pregunta de Lilica.

—Parece que su abdomen está duro y no se ve bien.

—¿Eh?

—Mira.

El abdomen del gatito estaba hinchado. Lilica lo palpó y estaba tenso.

—No ha comido en los últimos días.

Fjord tomó a Lisett, que estaba caída, y lo examinó.

Diare comentó desde un lado.

—¿No tendrá el estómago lleno de caca? —Todos miraron a Diare con sorpresa ante su comentario directo. Diare ladeó la cabeza—. Pero en los últimos días no la hemos visto ir al baño.

—Intenté dejarla en la hierba… —Murmuró Brynn. 

Fjord devolvió a Lisett a Brynn con cuidado.

Diare dijo,

—Escuché que a los gatitos hay que estimularlos para que defequen.

—¿Estimulaciones?

Lilica ladeó la cabeza, y Brynn respondió.

—Pero eso es solo para gatitos muy pequeños. Este gato no es tan joven.

—Bueno, pero como hay un problema, ¿por qué no intentarlo?

Con esas palabras, Lisett comenzó a resistirse vehementemente en las manos de Brynn. Sus maullidos se volvieron fuertes.

Pero aun así, para todos, seguía siendo un gatito.

La dignidad humana ya estaba muy lejos.

N/Nue: JAJAJJAJAJA ay muero.

—Bien, lo intentaremos cuando el carruaje se detenga.

Poco después, el carruaje se detuvo para descansar y se prepararon un pañuelo y agua tibia.

—Conozco el método, pero nunca lo he hecho…

Mientras Lilica vacilaba, Diare trajo a otro caballero.

—Esta persona ha criado gatitos antes.

—Sí, en los establos, he criado unos cuantos…

—Oh, entonces, ¿podríamos pedirle ayuda?

—¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?

—El gatito está estreñido.

—Oh, pobre.

Los caballeros que habían criado gatos empezaron a dar varios consejos. 

Sentían compasión por el adorable gatito siamés.

Mientras Lilica conversaba un poco alejada con Fjord, Brynn, Diare y los caballeros se reunieron para resolver el problema.

—¡Eh, tú, quédate quieto!

—A ver, si le frotamos así el trasero…

—¡Ah, ahí viene, ahí viene!

—Vaya, cómo podía tener tanto en su pequeño cuerpo.

Se oían los comentarios de los caballeros mientras hablaban.

Fjord pensó que realmente era una magia aterradora. 

Es una magia que realmente borra la dignidad humana.

N/Nue: La mejor venganza para una persona noble JJAJAJAJ.

¿Habrá otro animal que se deje engañar tan fácilmente por las apariencias como los humanos?

Fjord sacudió la cabeza.

—Lily.

—¿Sí?

—Ahora entiendo por qué Su Majestad prohibió esa magia.

—¿Verdad?

Lilica dejó escapar un pequeño suspiro. 

Incluso mi padre estuvo bajo esa maldición. Se convirtió en humano. Puede que mi magia lo haya disgustado aún más. Un momento.

Una idea brilló en la mente de Lilica.

Entonces, ¿será similar convertir a Lisett en humano que convertir a mi padre en dragón?

Podía invertir su propia magia.

Aunque no fue ella quien creó la maldición que afectaba a su padre, si era un método similar, podría invertirla.

Pero mi padre no quiere que se sepa sobre su maldición. Por eso me dijo que ni siquiera lo intentara. Ah.

Lilica comprendió por fin por qué Altheos le había dicho que los problemas de los adultos los resolvían los adultos.

Quizá sabía que Lilica acabaría teniendo este tipo de pensamientos. 

Hmm…

Después de pensarlo, Lilica decidió consultarlo con su madre.

Ella conoce bien a mi padre.

Tenía la sensación de que su madre ya sabía que su padre era un dragón.

Fjord observó el rostro pensativo de Lilica y dijo:

—Pero esa magia fue la mejor solución. Es mejor que Lisett esté viva que muerta.

—Sí, tienes razón. Estar vivo es lo mejor.

Lilica, saliendo de sus pensamientos, estuvo de acuerdo con Fjord.

—Por cierto, Princesa.

—Sí.

—Cuando lleguemos a Sandar.

—Sí.

—Probablemente los de Sandar te sugieran discretamente que me ‘eliminen’.

—¿Qué?

Lilica levantó la voz sorprendida. Pero Fjord parecía tranquilo.

—Es poco probable que me entierren en el desierto sin preguntarte primero.

—¿Poco probable?

—No creo que sean tan imprudentes como para enterrarme sin tu consentimiento.

—¿Enterrarte?

Lilica no pudo evitar repetirlo, incrédula. Fjord se rió suavemente.

—Sí, te preguntarán si deben ‘enterrarme’, pero no te sorprendas y solo diles que soy un invitado —Lilica se quedó boquiabierta mirando a Fjord. Fjord sonrió—. Dada la situación, no sería difícil deshacerse en secreto de un joven Duque como yo que se unió al viaje tras huir de casa.

Las únicas personas que sabían de su paradero eran la princesa y la guardia. 

Todos leales al Emperador. 

Incluso si desaparecía, nadie hablaría.

Entonces, el joven Duque simplemente habría desaparecido tras fugarse.

Lilica sintió un escalofrío.

—No pensé en eso cuando te invité a venir conmigo…

Pensándolo bien, era como si ella visitara el territorio de los nobles junto con los aliados de los Barat.

—Fjord —Lilica le apretó la mano—. Gracias por confiar en mí.

—¿En quién más confiaría sino en la Princesa?

Fjord le devolvió el apretón y sonrió.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Cuanto más al sur iban, más calor hacía, pero también había más aguaceros repentinos.

Cuando eso ocurría, los caminos de tierra se convertían en lodazales, y las ruedas del carruaje se quedaban atascadas en el barro.

Sucederían cosas imprevistas que a menudo les obligarían a acampar al aire libre. Se despertaban asustados en medio de la noche por los estruendosos truenos y relámpagos.

Lisett también se erizaba y congelaba de miedo, así que Lilica la acariciaba con cuidado.

Después de las tormentas, el tiempo se despejaba y hacía un calor sofocante.

Lilica se sentía apenada cada vez que veía a los caballeros marchar bajo la lluvia.

Afortunadamente, cuando se acercaban a la residencia de Sandar, los días soleados eran más frecuentes.

Cuando llegaron a la residencia de Sandar, Lilica exclamó sorprendida.

Era una casa blanca.

Había visto ilustraciones mientras aprendía de Haya, pero era diferente en persona.

No era de mármol, sino que parecía estar cubierta de yeso blanco brillante que reflejaba el sol.

En algunos lugares había cúpulas en forma de cebolla.

Parecía de solo dos pisos, no muy alta, y en el centro del jardín había una larga fuente rectangular que se veía refrescante.

Cuando el carruaje se detuvo, Lauv abrió la puerta.

—Marqués Sandar.

Lilica tomó la mano de Lauv para bajar del carruaje y sonrió.

El Marqués Sandar hizo una reverencia, el saludo típico del sur.

—Bienvenida, Princesa. Es un honor recibirla en la residencia de Sandar.

Diare y Fjord también bajaron. Los ojos del Marqués Sandar brillaron con curiosidad.

Lilica habló rápidamente.

—El joven Fjord me acompaña como mi invitado. Lamento haber añadido un invitado más de repente.

—No hay problema. Por aquí, por favor.

Finalmente, Brynn bajó llevando una cesta con el gatito.

El Marqués Sandar los condujo personalmente a través de la residencia mientras intercambiaban saludos. Sorprendentemente, el interior de la casa era fresco. 

Cada ventana estaba decorada con bellos marcos de madera tallada. Era diferente de las grandes ventanas de vidrio de otras residencias. 

El interior también era muy elegante. Si Takar decoraba su casa con pinturas extravagantes, Sandar la adornaba con patrones ornamentales.

—De todas formas, qué suerte.

Lilica miró al Marqués con una expresión de curiosidad.

—¿A qué te refieres?

—En esta época suele llover torrencialmente, pero afortunadamente no ha llovido tanto. Hace tiempo que no tenemos un clima tan despejado.

—¿De verdad?

—Sí. Aunque no sé cuánto durará este buen tiempo.

La habitación a la que los condujeron era grande y espléndida. Las paredes estaban llenas de delicadas tallas de estuco.

Las ventanas no eran grandes ni se podían abrir completamente. Además, la residencia tenía una estructura muy interesante.

El edificio estaba compuesto por varios edificios en forma de cuadrado conectados entre sí. El interior era más lujoso que el exterior.

El patio central era amplio y hermoso. Perry se ofreció como doncella durante su estancia y se quedó junto a ella.

—Las decoraciones de estuco evitan que el calor entre. La luz del sol es tan intensa que las paredes se calientan rápidamente.

—Entiendo.

Ciertamente, al tocar las paredes de estuco y las esculturas, se sentían frescas. Teniendo en cuenta el sol exterior, también entendía por qué las ventanas no eran grandes.

—Es sorprendente cómo cambia el clima. Aunque lo había estudiado en los libros, es diferente experimentarlo. Ahora entiendo por qué Pi se queja tanto en invierno —Dijo Lilica con una sonrisa, y Perry también se estremeció.

—Solo pensar en el invierno en la capital me da frío. Pero me gustaría ver la nieve.

—Podrás verla el próximo invierno en la capital.

—Sí, creo que valdrá la pena verla al menos una vez.

Perry respondió con una expresión de duda, como si no estuviera segura de que la nieve realmente valiera la pena. 

Lilica rió suavemente.

Al llegar a Sandar, se sintió aliviada. Aunque el viaje de regreso parecía desalentador, se sintió como si ya hubiera terminado.

—Descansa bien hoy, y mañana te mostraré el territorio. Hace calor, ¿verdad? Haré que las doncellas traigan sorbete de hielo. Oh, ¿qué es esa cesta?

Lilica respondió a la pregunta de Perry.

—Ah, recogimos un gatito en el camino.

—¿Un gatito? ¿Puedo verlo?

—Claro.

Brynn abrió con cuidado la tapa de la cesta, y el gatito saltó.

—¡Kyaa! —Perry se tapó las mejillas y gritó—. ¡Dios mío, es tan adorable! ¡Qué bonito! ¡Wow, wow!

Perry no sabía qué hacer y daba pequeños saltitos.

—¿Cómo se llama? ¿Puedo llevarlo un momento? Quiero mostrárselo a las doncellas.

Lilica miró a Brynn, quien asintió y respondió.

—Sí, pero asegúrate de no perderlo. Se llama Lize.

—¡Por supuesto! Lize, Lize. ¡Oh, qué lindo eres! ¡Tan lindo!

Aunque se había ofrecido como doncella, Perry quedó completamente encantada con el gatito y salió llevando a Lize.

Cuando se fue, Lilica preguntó preocupada.

—¿Estará bien?

—Claro. Todas lo cuidarán bien.

Además, después del incidente del estreñimiento, Lize se había rendido por completo y se dejaba acariciar dócilmente.

Iba al baño y comía bien.

Incluso ronroneaba cuando la acariciaban. A veces, jugaba con las cintas colgantes de Brynn.

Parecía haber adaptado perfectamente a su vida de gatito.