⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Brynn y Lauv asintieron al mismo tiempo.

—Bien.

—Al menos podemos determinar si está cerca.

—Sí, entonces, ¿dónde?

Lilica sacó un péndulo y lo dejó colgando.

—Allearial (Perseguidor dorado en la niebla).

Después de configurar el objetivo como Lisett y el perseguidor como Lilica, comenzaron a explorar los alrededores. El perro dorado olfateó por aquí y por allá, luego se sentó y bostezó.

—Parece que no está en un radio de 5 km. Ni siquiera en 10 km… mmm.

Incluso al ampliar el radio de búsqueda, no hubo resultados. Lilica empezó a preocuparse por Lisett. Brynn y Lauv mostraban expresiones más relajadas.

—Entonces, no está en la capital.

—Eso es un alivio.

—Sí, pero…

Cuando Lilica se quedó pensativa, alguien junto a la ventana dijo bruscamente:

—Detente ahora mismo.

Brynn y Lauv, instintivamente, se interpusieron frente a Lilica como una muralla.

—¿Padre?

Lilica exclamó sorprendida, y Altheos respondió con una expresión de molestia.

—No extiendas tu magia en mi palacio.

—¿Ah? ¡Ah!

Desconcertada, Lilica deshizo el hechizo. Altheos chasqueó la lengua, aún con una expresión de desagrado. Si no hubiera sido Lilica, probablemente la habría destrozado.

—Es desagradable la sensación de que algo rastrea y se arrastra por todas partes.

—Lo siento…

Al fin y al cabo, el palacio era el dominio de su padre. Difundir magia allí era motivo suficiente para que se sintiera incómodo.

Altheos suspiró y desapareció en un abrir y cerrar de ojos.

—… Me sorprendí. Aún tengo mi cabeza —Murmuró Brynn en voz baja, y Lauv asintió.

—Pero si sigue merodeando así…

Si Su Majestad atacara a la princesa, ¿sería capaz de detenerlo?

Lauv apretó y soltó los puños. 

Lilica miró el péndulo y exclamó:

—Debo usar otro método.

—Pero al menos sabemos que Lisett no está cerca, así que eso es un alivio.

Brynn sonrió.

—Sería bueno si pudiéramos ampliar más el rango de búsqueda. Quizás esté muerto. Eso sería un alivio, pero no creo que se resuelva tan fácilmente.

Lilica miró el péndulo con una expresión de frustración.

Si esto no funciona, tendré que usar otro método. De lo contrario, tendré que vivir bajo la sobreprotección de estos dos hasta que capturen a Lisett.

Si atraparan a Lisett viva, sería una cosa, pero si estuviera muerta…

¿No se la habrá comido el Duque Barat?

Ahora, cuando piensa en Lisett, imagina un pequeño gato siamés.

¿Fiyo sabrá esto? ¿Estará bien?

Las preocupaciones se acumulaban lentamente, haciendo más difícil moverse, así que Lilica desvió la mirada.

Primero, resolvamos las cosas una a una.

Lilica apretó el puño con determinación.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Cuando Altheos regresó, Lydia y Haya lo miraron. Lydia preguntó preocupada.

—¿Pasó algo?

—No, nada. Pero, has hecho cosas de todo tipo —Respondió fríamente. 

Haya miró los artefactos que había traído y suspiró.

Aunque no eran suyos, se sentía intimidada.

La colección del Asesino de Dragones.

Aunque se llamaba ‘Asesino de Dragones’, muchos artefactos se centraban en sellar o contener su poder.

Lydia tomó un juego de tazas de té que parecía normal.

—Esto parece una simple taza de té, ¿verdad?

—Ese es un artefacto llamado ‘Sueño Eterno’.

—¿Quieres decir que si bebes té en esto, te duermes para siempre?

—No, no es un sueño eterno. La duración del sueño es proporcional a la vitalidad de la persona. Es muy útil para tratar el insomnio, pero Su Majestad tiene una vitalidad casi eterna…

—Entonces, si bebe té en esto, dormirá para siempre.

Lydia puso la taza con una expresión incómoda. La intención del creador era obvia y desagradable.

Compartir una taza de té es algo que se hace en una relación amistosa. Cuando Altheos venga, le darán la bienvenida y le ofrecerán esta taza.

La intención de engañar a alguien era clara.

Aunque sabían que existían cosas así, verla en persona era diferente.

Era más molesto ver cómo trataban a Altheos.

—Este es el listado de los grandes artefactos que no pudimos traer aquí.

—¿Grandes artefactos?

—Sí, algunos no solo sellan, sino que también están diseñados para extraer permanentemente el poder sellado.

Haya explicó suavemente, señalando la lista. Lydia miró a Altheos sin darse cuenta.

—Estos son tipos que intentaron controlarme hurgándome en la cabeza.

Ante las palabras de Altheos, Lydia mordió sus labios y miró la lista.

—Ah, también está la Reina de Corazones.

—Sí, pero como pueden ver, es un artículo perdido. Dijeron que el Duque Barat lo tiene.

—Bueno, en realidad —Lydia sacó un espejo de su bolsillo—. Lo recuperamos.

Los ojos de Haya se agrandaron.

—¿Cómo…?

—El origen es un secreto. De todos modos, coloquemos esto aquí.

Lydia puso la Reina de Corazones sobre la mesa. No era necesario decir que fue Fjord Barat quien la trajo.

—¿Hay otros artefactos desaparecidos en la lista?

—Sí. Y no es que sepamos de todos los artefactos existentes.

Lydia miró la lista.

Si estos artículos también están en manos de Barat, ¿por qué no los usó contra Altheos?

¿Qué quiere realmente el Duque Barat?

Lydia, reflexionando, levantó la vista. Altheos habló.

—Es suficiente de ver artefactos. Tengo algo que quiero decir.

—Te escucho.

Altheos miró a Haya. Los característicos ojos de la familia Inro reflejaban vagamente todo a su alrededor, creando diferentes colores.

—Ha nacido el último mago.

Por un momento, Haya sintió que toda su fuerza lo abandonaba.

‘¿Me desmayaré?

Así lo pensó, pero su cuerpo se mantuvo firme. Parecía que se desplomaría si alguien lo tocara.

Parpadeó una vez y luego preguntó con voz forzada.

—¿Es la Princesa?

La pregunta salió apresuradamente sin que él lo notara. Lydia frunció el ceño y Altheos respondió con calma.

—Sí.

—Entonces, entonces… entonces…

Haya no sabía si sentirse feliz o no. La emoción era tan abrumadora que se encontró en un caos incapaz de expresar nada.

El antiguo deseo de la familia.

La larga espera.

Apretó las manos con fuerza. Todo su cuerpo temblaba.

—Entonces, ¿podemos romper la maldición ahora?

—Déjame pensarlo.

Ante la fría respuesta, Haya perdió la compostura.

—¿Qué hay que pensar? —Un comportamiento poco característico de un Inro—. ¡Rompe la maldición de inmediato y vuelve a tu forma original! ¡Queremos liberarnos de esta maldición odiosa! ¿Sabes cómo es la vida de los Inro, que no podemos ir al sur? ¡Es una promesa ancestral, pero hemos aguantado lo suficiente!

El frío, ese blanco silencio.

La hermosa pero desolada tierra de hielo.

La tierra que amaba y odiaba, su hogar.

Habló con amargura.

—Cada año, nacen niños más débiles como si la maldición se debilitara. Los niños que no pueden soportar el frío de Inro mueren congelados. Tú solo dices que lo pensarás.

Haya se detuvo. Apretó su pecho y, tambaleándose, se puso firme. Respiró hondo y exhaló.

Bajó las manos y miró a Altheos con una expresión que era difícil de leer, quizás calma, quizás fingida.

—Perdón. Perdí la compostura.

Lydia pensó que era una escena extraña. La furia de hace un momento se había desvanecido como si estuviera escondida en el hielo.

El Inro, con su apariencia tan hermosa como un hada de nieve, preguntó suavemente pero con frialdad.

—Con su permiso, ¿podría saber la razón?

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Lilica miraba el artefacto que había terminado. Brynn, Lauv y Diare estaban sentados juntos.

Sentados frente a la cálida chimenea, Lilica explicaba el artefacto.

El artefacto era una botella de vidrio redonda del tamaño de un huevo. Diare pensó que se parecía a una burbuja de jabón.

La diferencia era que la botella tenía adornos dorados en la parte superior e inferior.

No se pueden grabar círculos mágicos en el vidrio.

Así que los grabó en los adornos dorados. El adorno superior era una especie de tapa.

—Mira, abres esta tapa y… voy a poner uno de mis cabellos aquí.

Sacó un cabello castaño y lo colocó dentro de la botella de vidrio, luego cerró la tapa. El cabello desapareció como si se disolviera, y apareció una aguja de color marrón oscuro.

Giro.

La aguja giró para apuntar hacia Lilica.

—¿Lo ves? Si pones una parte del cuerpo aquí, reacciona y señala dónde está el dueño. Ahora, pruébalo, Lauv.

Lauv tomó con cuidado la cuerda conectada a la tapa.

Lilica se levantó y caminó alrededor, y la aguja la siguió.

—¡Wow! ¡Esto es increíble!

Diare exclamó. Ella preguntó:

—¿Puedo intentarlo?

—Sí, claro. Si abres la tapa de nuevo, el contenido anterior desaparece. Luego, puedes poner algo nuevo.

Diare rápidamente tomó el artefacto de las manos de Lauv y puso uno de sus cabellos.

Esta vez, apareció una aguja de color rosa polvoriento. Diare le dio el artefacto a Lilica y saltó por la ventana.

—Espera, Diare…

Mirando el artefacto, la aguja comenzó a girar. Flotando en el aire, también mostraba si estaba arriba o abajo.

Brynn lo miró y comentó:

—Por el ángulo, parece que está yendo hacia la entrada y subiendo las escaleras. Muy rápido. Y ahora.

—¿Cómo estuvo?

Diare regresó por la entrada y preguntó. La nieve en sus pies aún no se había derretido.

—Fuiste a la entrada y subiste por las escaleras, ¿verdad?

—¡Sí!

Diare exclamó admirada y volvió a sentarse. Sus huellas mojadas quedaron en la alfombra, y Brynn suspiró ligeramente.

—Entonces, si pones el cabello de Lisett o algo así aquí, reaccionará cuando Lisett esté cerca. Reacciona dentro de un radio de 2.5 km.

Diare preguntó, intrigada.

—¿No es un radio más pequeño que el de la magia de rastreo?

—Sí, es porque es un artefacto.

No podían gastar magia indiscriminadamente. Hacerlo tan pequeño también hacía difícil recargar la magia.

Ahora entendía por qué las armas mágicas tenían un límite de uso.

Cuando le regalé a Lauv un artefacto antes, absorbí su energía y la convertí en la magia del artefacto, y luego hice que absorbiera el calor de nuevo.

—Si usas piedras mágicas, puedes ampliar el radio, pero son caras. Además, haría el artefacto más grande. Este tamaño es perfecto para llevarlo.

—Bueno, eso es cierto. ¿Pero tienes el cabello de Lisett?

—Por supuesto.

Brynn, la hábil sirvienta, sonrió y sacó una pequeña caja.

—Lo tomé de la cama en la torre donde estaba prisionera la princesa Lisett.

Metieron con cuidado el largo cabello plateado en el artefacto, y apareció una aguja plateada.

Sin embargo, la aguja flotó en el centro, girando lentamente, sin apuntar en ninguna dirección.

—Eso significa que Lisett no está cerca. Si lo estuviera, la aguja nos lo mostraría como antes.

Diare estaba fascinada.

—Su Alteza, ¿puedo tener uno también?

—Hmm, lo consideraré.

—Sería muy útil para el rastreo. ¿Cómo se llama el artefacto?

—Bueno, aún no le he puesto nombre.

—¿Qué tal ‘Aguja Flotante’?

—Diare, no eres muy buena para poner nombres.

—¿Qué? ¡Pero suena lindo! Además, la aguja flota de verdad.

Brynn no pudo contenerse y se metió en la conversación.

—¿Qué tal ‘Brújula de Cristal’? Encuentra a la persona con una aguja dentro del cristal.

—Ah, eso está bien. Entonces, la llamaremos Brújula de Cristal.

Lilica aceptó rápidamente, y aunque Diare se sintió un poco decepcionada, asintió con la cabeza.

Lilica miró a los tres y declaró:

—Así que ahora, por favor, déjenme moverme con más libertad.

Las miradas de los tres se dirigieron a la Brújula de Cristal y luego regresaron a Lilica. 

Brynn se rió.

—Entendido.

Lauv también dijo que informaría a Tan. Diare se levantó de un salto y le extendió la mano a Lilica.

—¿Entonces vamos a montar a caballo en el parque?

—¡Genial!

Lilica se levantó de un salto.

—¿Montar a caballo en el parque en pleno invierno?

Brynn expresó su duda, pero cuando Diare dijo ‘Por eso es bueno’, Brynn levantó las manos en señal de rendición.

En un abrir y cerrar de ojos, se cambiaron a cálidos y resistentes trajes de montar, y las dos se subieron a los caballos.

En el parque invernal, con la nieve caída, había pocas personas paseando. Todos miraban a Diare y Lilica con asombro, viendo a unas chicas muy traviesas.

Las dos estaban tan emocionadas y animadas que no notaban las miradas a su alrededor. El aire era frío y transparente, tanto que hacía toser si se respiraba hondo.

Pero a medida que montaban, sus cuerpos se calentaban. Si se movían demasiado despacio, los caballos podían enfriarse y enfermar, así que mantuvieron una velocidad moderada.

—Diare.

—Sí, Alteza.

—Quiero decirte algo.

—¿Qué es?

Diare acercó su caballo. Lilica bajó la voz, pero los oídos de un lobo son agudos.

—Me gusta Fiyo.

—¿Qué?

Aunque había oído, Diare no pudo evitar preguntar de nuevo. Las mejillas de Lilica parecían sonrojarse más.

—Es decir, me gusta Fiyo.

Diare tuvo que esforzarse para no preguntar ‘¿Qué?’ de nuevo ante las palabras susurradas.

En cambio, miró a la princesa, y Lilica sonreía radiantemente.

—Quería decírtelo, porque eres mi amiga.

—Ah, eh, sí…

Diare respondió sin mucha energía y miró a la princesa, luego enderezó su postura. Por un momento, pareció que la princesa sonreía con una expresión de incomodidad.

No le gustaba ver esa expresión en la princesa.

—Yo siempre seré su amiga, pase lo que pase. Siempre estaré de su lado. ¡La apoyaré!

—¿De verdad?

—Sí, claro —Diare preguntó seriamente—. ¿Ya se lo confesó? ¿Qué piensa hacer ahora? ¿Qué está haciendo el Marqués de Ignaran mientras la princesa está aquí?

Ante la avalancha de preguntas, Lilica estalló en carcajadas. Parte de la nieve acumulada en una rama cercana cayó por la risa.

Lilica dijo:

—Es la primera vez que hablo de esto con una amiga, y me hace sentir muy emocionada y feliz.

Ante esas palabras, Diare sintió que había tomado la decisión correcta y sonrió en respuesta.