⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Fjord sintió cómo las llamas abandonaban su cuerpo de repente. Todo lo que lo estaba consumiendo parecía encontrar una salida y desaparecer.

Un sentimiento de vacío lo envolvió. 

Parpadeó y encontró a Lilica en sus brazos.

¿Un sueño? ¿Realidad?

La miró aturdido, y lentamente extendió su mano.

—¿Lily?

La mejilla que acarició con cuidado estaba suave y fría.

Sobresaltado, retiró la mano y rápidamente sacudió a Lilica.

—¿Lily? ¡Lily!

Su pequeño cuerpo se balanceaba sin fuerza, como una muñeca. Algo rodó de su mano.

Crisp.

Una piedra negra cayó al suelo y se desintegró en cenizas.

Como si fuera una señal ominosa, miró las cenizas en el suelo.

Miró a Lilica.

Su piel, que normalmente era vibrante, estaba pálida. Su mano seguía fría.

Sentía como si cayera al suelo, no, a una oscuridad sin fondo.

¿Era un sueño?

¿Sería un sueño?

Si lo fuera.

Un zumbido llenó sus oídos. Temblaba como si no pudiera sostenerse.

¿Alguna vez había sentido tanto miedo en su vida?

A pesar del miedo, una parte de su mente se mantenía extrañamente tranquila. Le parecía irónico.

Aún no hay nada seguro.

Podía confirmar todo con certeza antes de seguir adelante.

Mordió sus labios mientras examinaba a Lilica y la llamaba.

—Lily, Lilica, mi princesa petirroja. Despierta.

Lilica seguía inerte. No sabía si su cuerpo estaba frío o si el suyo estaba tan caliente que lo sentía frío.

Extendió la mano hacia el cuello de Lilica. 

Sus dedos temblaban.

Sintió un débil pulso y una oleada de alivio lo inundó. Esta vez, apoyó suavemente su oído en su pecho.

Thump.

Era un poco lento, pero escuchó los latidos de su corazón. Por un momento, se sintió tan aliviado que casi se desmayó.

Quería colapsar allí mismo.

Se separó lentamente y se dejó caer a su lado.

Es temprano para estar tranquilo.

No sabía si algo andaba mal con el cuerpo de Lilica, ni por qué estaban allí, ni si abrir los ojos y cerrar los ojos podría cambiar todo.

Lentamente, Lilica abrió los ojos. Quería llamarla, pero no pudo.

Se miraron desde donde estaban tumbados. Lilica sonrió débilmente y extendió la mano para acariciar suavemente su ojo.

Sus dedos estaban fríos.

—No llores.

Fjord se sobresaltó.

No se había dado cuenta de que estaba llorando. Lilica habló en voz baja.

—Estoy, muy, cansada… Solo un poco… ¿sí?

Su mano cayó sin fuerzas y volvió a cerrar los ojos. Esta vez, Fjord se despertó completamente y se levantó.

Su cuerpo se sentía pesado.

Al confirmar que Lilica solo estaba dormida, se sintió aliviado. Acarició su mejilla.

Seguía fría.

Se tambaleó y se levantó para añadir más leña a la estufa. Estaba tan cansado que no quería mover ni un dedo.

Su cuerpo, atormentado por el dolor, clamaba por descanso.

Reprimió el impulso y puso agua a hervir en una tetera. Confirmó que el cuerpo de Lilica se calentaba y la arropó hasta el cuello.

Para que pudiera beber al despertar, llenó la tetera de agua y la colgó sobre la chimenea.

El agua empezó a hervir rápidamente, soltando vapor.

Parecía que el vapor hacía que la habitación se calentara un poco más, y la sequedad disminuía, facilitando la respiración.

Una pequeña ventana de vidrio se empañó. Mirándola aturdido, Fjord se secó la mejilla.

Estaba húmeda.

¿He estado llorando todo este tiempo?

Mirando las gotas en sus dedos, se acercó a la cama. Lilica parecía dormir tranquila ahora. Había recuperado su color.

Sentándose frente a ella, Fjord habló.

—Lily, si algo te pasa, para mí es como si muriera. Así que por favor no hagas cosas imprudentes.

Al ver su rostro dormido, las palabras salieron solas.

—Si murieras, yo también moriría. Pero no aquí. No podría morir en el mismo lugar que tú. Eso no estaría permitido… Yo…

Moriría lejos, en el Mar de Árboles.

Lejos de ti.

Si te siguiera incluso después de morir, ¿no te causaría problemas?

—Lilica, mi princesa. Quiero que seas la más feliz del mundo. Si uso mi vida, la usaré toda para ti. No dejaré nada. Todo te lo daré.

Mientras hablaba, pensó en lo egoísta que era.

Era feliz.

¿Decir que usaría toda su vida para ella podía hacerle tan feliz?

No importaba si ella aceptaba o no.

Aunque no pueda vivir para ti.

Al menos moriría por ti.

—Mi pequeña petirroja se volverá cada vez más hermosa, y no debería haber alguien como yo a su lado. Habrá otra persona a tu lado…

Las palabras que había contenido comenzaron a fluir.

No era correcto decir estas cosas frente a alguien inconsciente, pero era difícil detener el corazón una vez abierto.

Al expresarlo, los sentimientos se volvían más claros, y podía distinguir sus pensamientos.

—Pero quiero estar a tu lado. Siempre.

A veces envidiaba la descarada actitud de Athil. No, no a veces, sino a menudo.

Tocaba a Lilica sin problemas, hablaba con ella, la molestaba, la fastidiaba, y aunque a veces le decía cosas hirientes, seguía siendo familia.

Como familia, disfrutaba de su lugar sin restricciones. Sabía que a veces se jactaba de ello.

Pero yo no.

Si Lilica me dejara ir, me alejaría como arrastrado por un río.

Así que tenía que ser amable, cariñoso y suave. No es que quisiera ser rudo con ella.

Siempre sería su pequeña princesa petirroja, su querida Lilica.

Pero a veces, no, a menudo, tal vez muy a menudo.

A veces quería atraparla con fuerza, presionarla con suficiente intensidad para que no pudiera resistirse, impedir que escapara y confesarle mi corazón de una vez por todas. Como una taza que se llena al borde, caminando con ella hasta que no pudiera soportarlo más y el agua se derramara.

Cada vez que Lilica tomaba mi mano sin inmutarse, me sentía inmensamente feliz.

Suavemente metí la mano bajo las sábanas y tomé su mano.

Una sonrisa se dibujó en mi rostro.

Sí, con solo tomar su mano era suficiente.

Con el calor de la chimenea y el vapor cálido, el aire comenzó a volverse más agradable, y Fjord empezó a cabecear de sueño.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Lo que me despertó fue el ruido de alguien.

Instintivamente saqué el puñal que llevaba y lo apunté hacia la figura, pero me detuve bruscamente al ver quién era.

Delante de mí estaba alguien inesperado.

—¿Príncipe Athil…?

—¿Vas a seguir apuntándome con tu espada a pesar de saber quién soy?

Sin apartar la vista, bajé lentamente la espada.

—¿Es realmente Su Alteza?

—¿Acaso hay un impostor? Bueno, sí, en realidad. La última vez había un impostor tuyo.

Athil murmuró y dio un paso al lado.

—Podrías despertar a esa persona y preguntarle. Oye, Lily.

—No la despiertes y no te acerques.

Ante mis palabras, Athil puso una expresión de sorpresa exagerada, tan convincente que casi bajo la espada.

Pero no podía arriesgar la vida de Lilica basándome en una conclusión incierta.

Mientras lo observaba, Athil chasqueó los dedos.

Inmediatamente, todos los objetos a nuestro alrededor empezaron a flotar.

—¿Satisfecho?

—No.

Incluso una copia de la Reina de Corazones podía robar poder.

—¿Qué le regaló a la princesa en su cumpleaños?

—Siete campanas.

—¿Quiénes somos nosotros?

—Ah, en serio. La Alianza de las Frambuesas.

N/Nue: JAJAJJA Amo eso.

Solo cuando Athil respondió ambas preguntas bajé la espada. Guardé el puñal y le hice una reverencia.

—El Marqués Ignaran saluda al Príncipe Heredero.

—Ya basta.

Athil bajó la mano, haciendo que todo volviera a su lugar, incluida la cama donde Lilica dormía.

Se acercó a la cama y suspiró al ver su rostro dormido.

—Esta chica no tiene ni idea del caos que hay en el palacio.

Se acercó para pellizcarle la nariz, pero le detuve la mano.

—Su Alteza, este es mi territorio. Mi castillo. Ella es mi invitada.

—¿Y qué? Yo soy su hermano.

Athil pellizcó la nariz de Lilica. Ella gimió un poco, pero no se despertó.

Considerando si atacar al príncipe sería traición, hablé de nuevo.

—La princesa está cansada, así que…

—¿Tiene que ver con tu ojo?

—¿Qué?

Sorprendido, le pregunté mientras señalaba mi ojo izquierdo.

—Tu ojo, parece raro. ¿No lo sabías?

Instintivamente me cubrí el ojo, pero no me moví. No era tan tonto como para dejar mi lugar solo para revisar mi ojo.

—…

Mientras lo miraba fijamente, Athil pareció más desconcertado pero aguantó.

De todas formas, estaba contento de que Lilica estuviera a salvo y de ser él quien la encontró.

El hecho de que le permitieran actuar solo hasta aquí era porque su tío confiaba en él.

Eso lo hacía sentir bien.

—Entonces, hasta que Lily se despierte, ¿por qué no hablamos? Yo también soy un invitado, ¿me ofreces un té?

—…De acuerdo.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Lilica estaba en el jardín.

Un jardín familiar. Donde siempre recibía sus lecciones de magia.

Al mirar al cielo, vio una sombra grande; un dragón volaba.

Un dragón negro desplegaba sus enormes alas, moviendo suavemente su cola mientras surcaba el aire.

—Es hermoso, ¿verdad?

Un hombre a su lado murmuró. Al voltear, vio a Erhi.

Él la miró y sonrió.

—Estás haciendo algo peligroso, mago.

—¿Yo?

—Sí.

Lilica lo miró aturdida y luego recobró el sentido. Las palabras salieron de su boca sin pensar.

—¡Fjord! ¿Qué pasó con Fiyo? ¿Está bien?

—Sí, transformaste por completo al joven Duque Fjord. Última maga, debes ser consciente de que la magia es peligrosa. Los deseos humanos deben tener límites. No todo debe cumplirse.

Lilica escuchó su advertencia y se sumió en sus pensamientos.

—¿Le hice un mal hechizo a Fiyo? ¿Hice algo malo?

—Su habilidad es inestable. Es natural que sea inestable. Él es como… —Erhi arrancó una hoja en el jardín y la rompió por la mitad. Luego la unió con un pétalo de flor al lado—. Es un ser así. Creado con gran esfuerzo por Barat durante mucho tiempo. Sus habilidades no son realmente suyas. Es natural que sufra dolor.

—Nadie merece sufrir así.

Lilica protestó.

Erhi sonrió amargamente y le entregó la hoja y el pétalo unidos. Cuando Lilica los tomó, se transformaron.

Se convirtieron en algo entre una hoja y un pétalo. El verde y el rojo se fusionaron gradualmente, y en las puntas se volvieron más claros como pétalos.

Y aparecieron hermosas venas blancas.

—Ahora lo convertiste en eso. Usaste una cantidad inmensa de magia. Las magias que usaste hasta ahora no requerían tanta energía, pero esta vez lanzaste un gran hechizo. Es natural que tu cuerpo se resienta.

Erhi tocó suavemente la frente de Lilica con su dedo.

—Aún eres joven. No olvides que tu cuerpo no está completamente desarrollado.

Lilica miró la hermosa hoja en su mano. Luego se frotó la frente.

Había algo familiar en ello…

—Erhi.

—Sí.

—¿Conoces a mi padre?

Erhi puso una expresión de sorpresa y luego sonrió con incomodidad. Ante esa expresión, Lilica preguntó nuevamente: 

—¿De verdad?

—Sí, algo así.

Lilica estaba intrigada. Erhi carraspeó y dijo:

—Pero yo solo soy un espíritu. Él está vivo. En realidad, no está bien que interfiera a través de ti, Princesa.

—Pero lo haces, ¿verdad?

—Sí.

Erhi sonrió.

—Pero también tengo mi propio deber. De todas formas, parece que eres bastante imprudente, Princesa.

Lilica examinó la hoja en su mano.

—Entonces, ¿Fiyo está bien ahora?

—Sí, está bien.

—¿Eso será un problema?

—No lo sé.

Lilica lo miró.

—Hace un momento, dijiste que sería un gran problema.

—Sí, si lo consideras un problema, no tiene fin. Pero si decides que no lo es, entonces no lo es. De todas formas, hay algo que he entendido.

—¿Qué es?

—Barat ha completado su obra maestra.

—No.

Lilica respondió con firmeza. Erhi la miró con indiferencia.

Lilica levantó la hoja ante él y dijo:

—Fjord Ignaran está completo.

Erhi abrió los ojos con sorpresa y luego rió.

—Es cierto.

—Sí, y deja de invadir los sueños de mi hija. Además, no es algo que tú debas decir, ¿verdad?

Ante la voz que escucharon, tanto Erhi como Lilica se giraron sorprendidos.

Allí estaba Altheos.

¿Eh?

Lilica se sorprendió.

Padre, tu cabello está muy largo…

Sentía algo extraño. Erhi, con una expresión de desconcierto, se escondió detrás de Lilica. Ella lo miró incrédula.

Altheos dijo:

—Fuera.

—¡!!

Lilica abrió los ojos de golpe.

¿Era mi sueño? ¿Me expulsaron?

—¿Qué pasa, por fin te despertaste?

Giró la cabeza al escuchar la voz y, al ver a Athil, intentó incorporarse, pero soltó un pequeño grito.

No puede ser.

Todo su cuerpo dolía. Cada parte de su cuerpo gritaba de dolor.

Peor que el día después de haber fregado el suelo de la cocina con un cepillo.

—¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Athil se acercó, tocó su frente y luego la suya, con una expresión seria.

—Honestamente, no lo sé. ¿Parece que tienes fiebre? ¿Cómo te sientes?

—Princesa, está despierta.

Fjord, que había entrado con una bandeja, la dejó sobre la chimenea y se acercó rápidamente.