⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Athil observó el flotador.

Ya estaba acostumbrado al lugar de pesca. Cuando corrió hacia su tío y le gritó ‘¿Qué es esto de un contrato?’, su tío simplemente lo miró fijamente y respondió:

( ¿Vamos a pescar? )

Así que ahora ambos estaban junto al río, pescando.

Sin necesidad de hablar, se sentaron en sus sillas, sacaron los señuelos y lanzaron las cañas. Cada acción traía recuerdos del pasado.

La primera vez que me dijo de ir a pescar, me quedé estupefacto.

Por supuesto, Athil no sabía pescar. En comparación, Altheos era un experto.

—Para sobrevivir, debes aprender de todo.

Con estas palabras, su tío le enseñó a pescar, paso a paso.

Su primera experiencia pescando fue desastrosa, incluso ahora lo recordaba así. Seguro que había ahuyentado a todos los peces. Además, estaba tan nervioso que cometió muchos errores tontos, como abrir el recipiente rojo en lugar del azul, o simplemente tirar de la caña sin mirar bien.

Pero su tío nunca se enojó con él. Recordaba haberse sorprendido por eso.

Poco a poco, se fue acostumbrando a pescar. Incluso atrapaba algunos peces. Aunque los insectos a orillas del agua eran un problema, su tío le dio un pequeño artefacto.

Era una pequeña corona de oro adornada con peridoto y granate, diseñada para colgarse del cinturón. Cuando lo usaba, se libraba de los insectos.

Pensándolo bien, fue Lilica quien lo hizo.

Todavía lo usa, un artefacto muy útil.

A menudo iban a pescar de manera no oficial, sin que su tía lo supiera. A veces se ataban a las rocas en la peligrosa costa para pescar.

Atrapamos unos peces enormes y deliciosos. Nos empapamos y fue un gran esfuerzo, pero valió la pena.

Los peces del mar eran grandes, con carne firme y sabrosa.

Muchas veces resbalaron en las rocas golpeadas por las olas. Aunque desde fuera parecía peligroso, Athil nunca lo sintió así.

Porque estaba con mi tío.

En invierno, rompían el hielo de un lago para pescar. En una ocasión, el crujido del hielo rompiéndose les hizo correr asustados.

Recordaba la primera vez que atrapó más y más grandes peces que su tío. Cuando le acarició la cabeza y lo felicitó, se sintió extremadamente orgulloso, como un niño.

Cuando preguntaba a otros compañeros, pocos parecían haber pasado tanto tiempo con su ‘padre’.

Perdió a su padre biológico a los cinco años, y Altheos se convirtió en su segundo padre.

Durante sus conversaciones y monólogos, su tío mencionaba a menudo a su tía.

A Lu le encantaría esto aquí.

Esto también le gustaría a Lu.

Así, sabía que se llevaban bien. A veces criticaba a sus padres, pero en realidad, los admiraba.

¿Pero un divorcio?

La noticia le había tomado por sorpresa y le llenaba de ira. No podía creer que todo fuera por un contrato.

Athil se sentó en su silla de pesca y miró el río fluir suavemente. Aunque debería estar moviendo la caña con el señuelo, ambos permanecían quietos. Le gustaba el sonido peculiar del agua golpeando las piedras.

—¿Athil?

—Sí, tío.

—¿Estás enojado?

Athil giró la cabeza. Altheos, de pie, miraba el río, y luego lo miró a los ojos.

—No… Bueno, sí. No. Um.

Athil se corrigió sin darse cuenta. Tal vez sí estaba enojado.

—¿Por qué se divorcian? Si es por el contrato, ¿por qué no simplemente lo renuevan? ¿O todo se trata de un contrato? ¿Era todo esto una relación profesional que se desvanecerá cuando el contrato termine?

—No, no es por el contrato.

Altheos sonrió al responder. Athil puso una cara de disgusto, queriendo saber más.

—Ahora que el contrato ya no es necesario, queremos finalizarlo. No se pueden evitar cuestiones importantes. Y…

Altheos se sentó en su silla de pesca, moviendo la caña de un lado a otro.

—Si me convierto en dragón, quiero que ella tenga la opción de elegir.

—……

Muchos pensamientos revoloteaban en la mente de Athil. De repente, preguntó:

—Si te conviertes en dragón, ¿te irás?

—¿Por qué? ¿Quieres que me vaya?

—No, no es eso…

—Bueno, tengo un hijo aquí, así que probablemente me quedaré. Podría quedarme como un dragón guardián.

Athil puso una expresión de sorpresa, haciendo que Altheos levantara una ceja.

—¿No? Aunque no seas mi hijo biológico, he ayudado a criarte. Aunque no lo hice muy bien.

Sin Lydia, tal vez lo habría criado como un monstruo, como ella decía.

—No, no es eso… —Athil volvió la mirada hacia el flotador. Altheos también miró el flotador—… Estoy feliz.

Athil murmuró, sintiendo que su cabeza iba a explotar de vergüenza. Altheos sonrió y le acarició el pelo.

Aunque ya es un adulto.

La ceremonia de mayoría de edad estaba cerca, pero escuchar estas palabras era un gran regalo. Tener un padre admirable y ser reconocido por él.

Me parezco a Lilica, pensando cosas tan cursis.

Athil se rascó la mejilla y carraspeó.

—Padre.

—¿Qué?

—¿Qué siente usted? Quiero decir, ¿desea seguir estando con mi tía?

—Sí.

—Entonces, ¿se lo ha dicho?

—No, ya te lo dije. Quiero darle la libertad de elegir.

—Pero…

Athil se retorcía. No era bueno con estas cosas, probablemente heredó esa característica de su padre.

Definitivamente es algo que heredé.

—Si no lo sabe, puede estar preocupada.

—¿Preocupada?

—Sí, um. Eso es —Él se humedeció los labios y continuó hablando—. Lilica siempre se muestra sin reservas cuando habla. Para evitar malentendidos… eso es.

Athil estaba tan incómodo y avergonzado que no podía soportarlo, pero se aclaró la garganta y siguió hablando.

—Cuando va a algún lugar y dice: ‘Vaya, qué edificio tan viejo,’ siempre añade: ‘Parece que estoy entrando en la historia, es increíble y me encanta.’ Si solo se escuchara la primera parte, podría parecer una burla, ¿verdad?

—Por más que lo mires, parece una burla.

Athil sonrió ante las palabras de Altheos.

—Exacto. Pero Lilica siempre añade la segunda parte, así que no hay malentendidos. Es fácil hablar con ella.

Y como siempre habla de lo que siente, es fácil conversar. No es que Pi cuente todo sin razón.

—Entonces, um. ¿Por qué no intentas hablar con sinceridad, padre…?

Altheos asintió con la cabeza y dijo: ‘Ya veo.’

Luego miró fijamente a Athil.

Recordó cuando Lilica se quejaba diciendo: 

( Athil ha heredado tu forma de hablar, padre. )

Honestamente, al principio su relación era un desastre. Con la llegada de Lydia y Lilica, las cosas comenzaron a cambiar poco a poco.

Era sorprendente poder hablar así con Athil, y aún más sorprendente que tuvieran estas conversaciones.

Era inesperadamente agradable.

Si me convierto en un dragón y ya no puedo sentir estos sentimientos.

Será mejor hablar sinceramente cuando pueda.

Athil vio una mano grande acercándose. La mano se posó sobre su cabello.

En esos momentos, se sentía como un niño otra vez. No le molestaba.

Bajó la mirada ligeramente cuando escuchó una voz.

—Te quiero.

—!!

Sorprendido, levantó la mirada rápidamente y, avergonzado, la bajó de nuevo. Le dolía que la mano que le acariciaba la cabeza se retirara.

Entonces, la caña de pescar empezó a moverse. Athil la agarró de inmediato.

—¿Qué pez tonto habrá mordido el anzuelo o solo está temblando? ¿Qué será?

Altheos habló mientras Athil sentía el peso de la caña de pescar.

—Definitivamente es un pez.

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

Lydia tenía la ventana abierta de par en par. La fresca brisa otoñal se sentía agradable.

El fuego ardía en la chimenea, y las sirvientas ya se habían retirado.

Había una razón para dejar la puerta del balcón abierta.

—Siempre entras por el balcón.

Altheos, que había entrado por el balcón, se rió ante el comentario de Lydia. Abrazó a su esposa, que estaba sentada en la mecedora, por detrás.

—Siempre la dejas abierta.

—Porque siempre usas esa entrada. Y hueles a alcohol.

—Hmm, no he bebido tanto.

Lydia lo empujó mientras él le frotaba la nariz y la besaba en el cuello.

—No me toques si estás borracho.

—No estoy borracho, estoy sobrio. Atrapé un pez grande. ¿Recuerdas su nombre? ¿Tula? Algún día quiero que pruebes Tula asado recién pescado. El licor destilado baja sin problemas.

Lydia entrecerró los ojos.

—¿No le habrás dado a Athil para que bebiera también…?

—Solo un poco, un poco.

Lydia rodó los ojos. No podía confiar en su ‘un poco’.

—¿Lo llevaste bien a su habitación?

—No te preocupes, se lo dejé a Brann.

Aunque se sintió un poco indignada, Lydia no pudo evitar reír ante la sonrisa de Altheos.

—Así que, después de una gran conversación entre padre e hijo, entraste orgullosamente por mi balcón.

—¿Y tú?

Ahora, incluso con preguntas cortas, entendían el significado después de tanto tiempo juntos.

—Recogí las últimas frambuesas con Lily. También escuché sobre la Alianza de Frambuesas. Y sobre Fjord.

Un suspiro corto.

—También escuché sobre eso.

—Ya veo.

Altheos volvió a sonreír. El viento sopló y las cortinas de encaje ondearon como el vestido de una dama en un salón de baile.

Ambos miraron las cortinas por un momento.

—Athil me dio una buena reprimenda.

—¿Athil, a ti?

Lydia abrió los ojos sorprendida. Altheos asintió con la cabeza.

—No esperaba que me reprendiera. Me preguntó qué quería hacer contigo.

—Ah.

Lydia respondió brevemente y sonrió suavemente.

—Yo también escuché algo parecido de Lily.

—Si fuera Lily, lo habría dicho con más consideración.

—No estoy segura.

Altheos miró a Lydia sonreír y, de repente, soltó impulsivamente.

—Quédate conmigo.

Era un deseo egoísta.

Incluso si volvía a ser un dragón y ya no la amaba, incluso si solo la veía por los recuerdos que quedaban.

Él, en ese momento, quería que ella permaneciera a su lado.

Este deseo no cambiaría.

Pero seguía siendo egoísta. Sabía que hablar de esto pondría a Lydia en una situación difícil.

Le dijo a Athil que les darían libertad para elegir, pero en realidad era solo…

No quería ser rechazado.

El sonido del fuego en la chimenea era lo único que se escuchaba en el silencio. Las llamas oscilaban con el viento.

El viento nocturno se hizo más fuerte y las cortinas ondearon con fuerza. Altheos se acercó al balcón y cerró la ventana.

Click-

Al cerrar el pestillo y girarse, encontró a Lydia parada justo frente a él. Sorprendido, dio un respingo cuando ella le preguntó.

—¿Los dragones también pueden hablar?

—¿Qué?

—Te pregunto si los dragones pueden hablar.

—Bueno… pueden. No de la misma manera que los humanos…

La estructura de sus bocas es diferente, por lo que no pueden hablar como los humanos.

—Pero pueden comunicarse de otra manera. Sería incómodo no poder hacerlo, ¿no?

Lydia se tranquilizó y dijo ‘Ya veo’. Luego levantó la barbilla.

Estaban tan cerca que, si él se inclinaba un poco, podrían besarse.

—Entonces depende de tu propuesta.