⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

La princesa y su doncella se miraron confundidas y luego trataron de coincidir en sus palabras. 

Brynn dijo que había entrado por la noche para asegurarse de que la princesa estuviera durmiendo bien, y que había oído voces dentro de la habitación. 

Había oído a Su Majestad y a la princesa hablando, y pensó que estaban teniendo otra lección, así que simplemente se fue. Esto también había sucedido bastante a menudo últimamente. Lilica solo recordaba haber dormido profundamente, así que lo que Brynn decía le parecía absurdo.

—Además, papá está ahora mismo visitando otros reinos, ¿verdad?

—Pero para Su Majestad, la distancia no es un problema.

—Eso es cierto. Entonces, realmente debe haber sido papá quien vino… No hay más opción que preguntarle directamente.

Lilica cruzó los brazos y adoptó una expresión seria. Brynn también asintió con la cabeza.

—¿Con quién estaba hablando Su Majestad? Estoy segura de que era la voz de la princesa.

Brynn habló con seriedad.

—Si vuelve a suceder, esta vez abriré la puerta.

—Um, yo fingiré estar dormida y esperaré a ver qué pasa.

Lilica suspiró.

—Mamá también ha estado muy ocupada últimamente…

—Su Majestad y el Príncipe están fuera, ambos ausentes.

—Sí, ¿cuándo volverá Athil?

Lilica suspiró de nuevo. 

No sabía qué había pasado, pero su padre le había dicho que si Athil quería, ella debía ayudarlo a salir. Lilica había creado un hechizo tras muchos intentos y errores, y finalmente pudo dejar que Athil saliera. 

Athil había regresado con relatos de un breve viaje, pero esta vez había estado ausente durante bastante tiempo.

Le había dado muchos artefactos para asegurar que si algo sucedía, lo sabría de inmediato, pero aun así, estaba preocupada hasta que él regresara sano y salvo. 

Además, Altheos estaba recorriendo y supervisando los reinos. Naturalmente, la Emperatriz estaba ocupándose de los asuntos de estado, y su madre estaba muy ocupada estos días. Era extraño ver a su madre sentada en el despacho en lugar de su padre. 

Lilica ayudaba a organizar los documentos como siempre, y por la expresión alegre de Lat, parecía que su madre estaba haciendo un buen trabajo.

Lilica echó un vistazo y vio que la escritura en los documentos era nítida y clara, y las conversaciones que tenían a veces eran sorprendentes.

Se dio cuenta de los problemas en Boe solo con leer los documentos y ordenó que se arreglaran.

Más tarde, Lat le había dicho que realmente Boe estaba en tan mal estado que si la nieve se derretía y llovía, el pueblo habría estado en grandes problemas.

Mamá es impresionante.

Pero claramente estaba muy ocupada.

Incluso el rostro de Lat se iluminaba cada día más, lo que demostraba que estaba haciendo el ‘trabajo adecuado del Emperador’.

Entonces, ¿papá vuelve en secreto cada noche mientras mamá está tan ocupada?

De alguna manera, se sentía molesta. Por supuesto, su padre tendría sus razones, pero en ese momento, su corazón estaba con su madre que trabajaba arduamente.

—Entonces, dejemos esto para más tarde. ¿Cuál es la agenda para hoy?

—Debe inspeccionar la escuela en el barrio pobre en lugar de Su Majestad la Emperatriz, y luego hay una fiesta de té.

—Bien.

Con un sentido de determinación, Lilica se preparó para el día. 

Como su madre no podía realizar las tareas de la Emperatriz, Lilica, como la princesa, debía hacerlo en su lugar. 

Brynn observó con satisfacción a la princesa con un vestido elegante y adornos hermosos en el cabello. 

Ya no parecía una niña. Aunque no era una adulta madura, no sería extraño que los hombres se arrodillaran a sus pies. Su piel blanca era transparente, sus labios rojos como si estuvieran pintados. Sus pestañas largas y densas proyectaban sombras sobre sus mejillas. Su cabello castaño la hacía parecer elegante, y sus ojos verdes llenos de amabilidad y un toque de travesura resaltaban su encanto.

Cualquier persona que viera su sonrisa sonreiría también. 

La sinceridad y suavidad que había cultivado cada año crearon naturalmente esa atmósfera. Subiendo a la carroza real, Lilica visitó la escuela en el barrio pobre, hablando amablemente con los niños. 

También participó en la fiesta de té, conversando con otros jóvenes. Todos querían acercarse a la princesa Lilica, y era difícil distribuir el tiempo equitativamente. Al menos la fiesta de té era mejor, ya que la mayoría de los invitados eran mujeres. 

Pero en las fiestas de la noche, los hombres siempre la rodeaban, queriendo hablar y bailar con ella. Cuando Diare estaba presente, era más soportable, pero si estaba ocupada con asuntos de los caballeros, sentía que se ahogaba en la atención.

Al día siguiente, siempre había una montaña de flores esperando en el invernadero. Brynn estaba muy orgullosa de esto.

—Aún no ha debutado formalmente en la sociedad y ya tiene tantos admiradores. Cuando lo haga, puede que haya duelos por usted.

—Es solo porque soy la princesa que todos me hablan.

—¿Qué está diciendo?

—¿Qué está diciendo, Su Alteza?

Esta vez, Lauv también habló al unísono. La doncella y el caballero se miraron y luego hablaron alternativamente.

—No todas las princesas son tan populares. Créame.

—Hay muchos que son sinceros. Honestamente, hay más personas que se acercaron a usted sin ser sinceros y terminaron siendo sinceros que los que no lo hicieron.

—¿Verdad? ¿Puedes saberlo por su olor?

—Así es.

Ambos hablaban animadamente, turnándose para comentar. Brynn sonrió.

—Además, causó un gran revuelo con ese rumor de romance en el Año Nuevo.

—¿Eh? Pero eso fue… Y también mencionaron ese libro en el artículo, ¿no?

La serie ‘La Canción de la Perla’ seguía siendo muy popular. La protagonista, una chica mágica llamada Lilika, envejece cada año al mismo ritmo que la vida real, y finalmente, apareció un romance. Su pareja es un príncipe del País de las Sombras, un enemigo de la chica mágica con una apariencia tan hermosa que hechiza a la gente.

Las chicas que crecieron leyendo sobre la chica mágica lanzaron gritos internos, y este año ‘La Canción de la Perla’ volvió a tener altas ventas. Sin embargo, el artículo del periódico decía que había muchos fans que enviaban cartas diciendo ‘Todavía podría haber un romance con el Caballero Lobo. ¡Debe estar con el Caballero Lobo!’

Por eso, la atención de todos también se centraba en el romance de la princesa Lilica. Las chicas de su edad ya se comprometían o se casaban por conveniencia. Así que era importante quién bailaba y conversaba con la princesa en la fiesta de Año Nuevo.

En la fiesta de té, las chicas también preguntaron emocionadas:

—¡Entonces, ¿es cierto que estás saliendo con Jazz?!

Lilica lo negó completamente, pero todos se rieron diciendo que eso era aún más sospechoso.

—Todo es por la fiesta de Año Nuevo…

Para sorpresa de todos, Jazz asistió a la fiesta de Año Nuevo bien arreglado. Su apariencia perfectamente caballerosa combinaba de manera extraña con su usual aspecto rudo.

Un hombre que había subido desde lo más bajo. Anteriormente, con su ropa desaliñada, no llamaba la atención, pero vestido así, su apariencia destacaba. Sobre todo, su cabello rojo y sus ojos verdes dejaban una fuerte impresión. Su acento del sur era inolvidable.

Además, siendo el asistente de Athil, sería un futuro asistente del emperador. Su futuro era prometedor. 

Podría haber tenido algún contacto con la princesa en el pasado, ya que venía de un barrio pobre. ¿Podría ser que hubiera seguido a la princesa por amor no correspondido?

Jazz, con una actitud ambigua, decía a quienes le preguntaban con tono juguetón: ‘He estado viendo a la princesa desde que era joven’.

Lilica, molesta, le dio un golpe con su abanico, pero eso solo hizo que pareciera más cercano a los ojos de los demás.

Para las jóvenes que crecieron en un invernadero, un hombre rudo y vulgar, pero con talento y atractivo, era el perfecto interés romántico en sus fantasías. El deseo de encontrar satisfacción a través de la princesa Lilica se transmitía claramente a ella.

Cuando vio la ilustración de ella y Jazz en el periódico con el titular <¿Romance floreciente entre diferentes clases?>, casi se desmaya.

Lo que más me enfurece es que Fiyo no parecía preocuparse en absoluto.

La noche que vio el periódico y se quedó sorprendida, Fiyo llegó a su balcón. Ella, feliz de verlo y curiosa de si había visto el periódico, le preguntó: 

( ¿Viste el periódico?)

( Sí, lo vi. )

Respondió él, añadiendo sin que ella preguntara. 

( Hacen buena pareja. )

Molesta, ella respondió: 

( Sí, todos dicen que hacemos buena pareja. )

Aunque no lo sentía.

Fiyo permaneció en silencio por un momento. Lilica, sintiéndose débil, finalmente dijo:

( Pero me gustas más tú, Fiyo. )

Él la miró en silencio y luego sonrió.

¿Qué es esto?

No le gustaba su sonrisa. ¿Estaba bien para él que ella saliera con otra persona?

Jazz también me molesta. Si él simplemente negara los rumores, todo se calmaría.

La actitud despreocupada de Jazz solo parecía avivar más los rumores.

Cuando Lilica regresó al palacio después de la agotadora fiesta de té, ya era hora de la cena. No tenía energía para una cena formal, y su madre estaba ocupada, así que no asistiría. 

Lilica comió algo ligero y abrió su diccionario de lenguas antiguas.

—Ojalá hubiera un libro que explique claramente la magia.

Pensando esto, se dio cuenta:

—¡Podría preguntar a Erhi! Es el primer mago y parece saber mucho. Debería preguntarle sobre las maldiciones y cómo romperlas.

Con el Emperador lejos, esperaba soñar con Erhi esa noche. Después de terminar sus estudios y dar un paseo, se fue temprano a la cama.

¿Debería quedarme despierta hoy? ¿Cómo llamaré a Erhi?

—Erhi, ven a mis sueños hoy —Lilica murmuró suavemente—. Tengo algo que preguntarte.

Se tapó con la manta y, llamando a Erhi en su mente, se quedó dormida.

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

Clic.

Se oyó el sonido del balcón abriéndose. Una brisa fría de principios de primavera entró en la habitación. Sintió el aire frío en su mejilla. Intentó abrir los ojos, pero no pudo. No podía distinguir si era un sueño o la realidad. Intentó mover los dedos, pero su cuerpo no respondía.

Sintió una presencia acercándose. Abrió los ojos.

—¿¿??

No sabía si estaba moviéndose por su propia voluntad o no. Lentamente se incorporó en la cama, pero no se movía a su antojo.

—Hola, Altheos.

—¡¿Qué?!

Lilica se sorprendió al escuchar su propia voz. Finalmente levantó la vista y vio a su padre.

Él tenía una expresión que nunca había visto antes. ¿O sí? Estaba lleno de irritación, pero de alguna manera más joven.

—Preferiría arrancarte de mi hija.

—Vamos, no puedes hacer eso. La princesa es la única maga lo suficientemente fuerte para manifestarme.

Sus labios se movieron solos, y Lilica se sintió impotente. Era su cuerpo, pero no podía controlarlo. Parecía un sueño, pero no sentía miedo.

—Además, hoy no puedo hablar mucho. La princesa me llamó.

—¿A ti? ¿Por qué?

—Tal vez la princesa está preocupada por lo mismo que tú.

—Te dije que no lo hicieras.

—Eso no significa que no lo haré. Pensar que un niño no entiende las preocupaciones de los adultos y solo juega es un gran error. Los niños entienden todos los problemas. Además, la princesa ni siquiera es una niña, ¿verdad? Si estuviéramos en la isla principal, ya estaría casada a su edad.

—Eso es en la isla principal.

Altheos cruzó los brazos. Lilica se levantó de la cama y caminó hacia un sofá cercano. Su mirada se desvió hacia el espejo.

Es mi rostro, pero no parece el mío.

Con una expresión completamente diferente, se sentía como otra persona.

¿Es esta la manifestación que presenció Brynn?

Lilica se dio cuenta fácilmente de quién estaba moviendo su cuerpo.

Era Erhi.

Con magia, Erhi encendió suavemente la tenue luz del dormitorio, y Lilica se sentó en el sofá.

Ah, usa la magia de manera diferente a mí. Es realmente eficiente. Debería probar este método en el futuro.

—¿Entonces? ¿Has encontrado la naturaleza de la maldición?

—He encontrado las aguas profundas, el mar y el desierto, pero todavía no sé sobre Inro.

A las palabras de Altheos, Lilica-Erhi cruzó los brazos.

—Ya veo. ¿No sería más rápido preguntar directamente?

—Preguntar no garantiza una respuesta.

—No tienes credibilidad.

—Soy un dragón.

Altheos respondió tranquilamente y se quedó pensativo por un momento.

—Altheos.

—¿Qué?

—Eso es bueno.

—… Es realmente una afirmación inesperada. Y no sonrías de manera tan complaciente con la cara de mi hija.

—Ah, pero no puedo evitarlo. La estoy tomando prestada.

Erhi (Lilica) dijo mientras frotaba sus mejillas con las manos.

—Te estoy felicitando por encontrar a alguien valioso.

—Los muertos no deberían decir tonterías.

A las palabras de Altheos, Erhi (Lilica) sonrió levemente.

Lilica se sorprendió de que pudiera hacer un sonido de risa así.

En ese momento, la puerta del dormitorio se abrió de golpe. Brynn entró con una lámpara en la mano.

¡Ah, Brynn!

Se sintió aliviada, pero aún no podía moverse.

—Majestad.

Brynnn saludó y miró atentamente a la princesa. Sus ojos violeta se entrecerraron al instante.

—¿Quién es usted?

Erhi murmuró ‘Wow’ y Altheos dijo:

—No te preocupes. Retírate.

—Me rehúso.

La lámpara que sostenía Brynnn se volvió de color violeta. Al ver la lámpara violeta parpadeando, Erhi volvió a murmurar en admiración.

—Sol sirve a Takar, pero ahora mi ama es la princesa. Cualquier acto de mover el cuerpo de la princesa sin su voluntad se considerará un acto hostil. Sir Lauv.

Lauv emergió lentamente de las sombras.