⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Lilica desayunó abundantemente y se peinó con más cuidado que de costumbre.

Era la primera vez que se encontraba con alguien de fuera, así que Lilica memorizó algunos saludos.

Lauv estaba detrás de ella como una sombra.

Como no era un caballero de escolta, no vestía uniforme, sino una ligera armadura de cuero y llevaba una espada a la espalda.

Lilica le entregó una perla y Lauv se la embolsó con cuidado.

Fjord llegó en punto entre las 3 y las 5 de la tarde, la comúnmente conocida hora del té.

Iba vestido con pulcritud, y no estaba tan desaliñado como antes.

Pero su aspecto glamuroso que dejaba sofocada a Lilica seguía siendo el mismo. Pensó que aquella ropa tan pulcra acentuaba aún más su magnífico aspecto.

—Fjord Barat saluda a Su Alteza, la Princesa Lilica Nara Takar. 

—Encantada de conocerlo.

Su saludo salió más alegre y en una voz más alta de lo que esperaba.

Lilica le tendió la mano y Fjord le besó el dorso.

Sus ojos dorados teñidos de un tono rojizo parecían demasiado suaves para llamarlos ‘color miel’.

Su reluciente pelo plateado desprendía un brillo más pálido que la luz del amanecer. ‘Ah, como esperaba’.

Era magnífico, pero tenía un filo extremadamente afilado. En él existía una belleza extremadamente bien elaborada, parecida a un arma.

Además, no era sólo la reverencia de entonces. ¿Debería decir que sus movimientos eran más bien suaves? ¿Debería describirse como elegante?

Lilica habló con admiración. 

—Hoy no es la reverencia.

Fjord sonrió ante la pregunta, que no era sarcástica, sino llena de inocencia.

—Es porque estoy dando mis saludos formales. No pensé que me invitarías de verdad.

—Gracias por aceptar mi invitación.

Tras los saludos, Lilica le ofreció asiento. Se sentaron en la mesa preparada y compartieron el té y los aperitivos.

Como anfitriona, Lilica probó primero el té y los aperitivos, antes de que empezara en serio la hora del té.

Fjord vio a Lauv, que estaba de pie detrás de Lilica, y le preguntó. 

—¿No contrataste a un caballero?

—Mm.

Lilica asintió. 

Fjord se rió.

—Seguro que habrá cotilleos. ‘¿Por qué la princesa Lilica no pudo tener un caballero de la Guardia Imperial como escolta? ¿La discriminan por ser hija adoptiva?, y cosas así.

Lilica parpadeó.

Bajó la mirada hacia la taza de té, antes de mirar a Fjord. 

—Eso no significa que no sea una Takar, ¿verdad?

No importa lo que otros digan a sus espaldas, un contrato es un contrato.

Está claro que nadie sería capaz de cambiar el hecho de que ella era una princesa en estos ocho años.

Ante las palabras de Lilica, los ojos de oro rojizo de Fjord brillaron alegremente. 

—Por supuesto.

Fjord se sintió mejor porque hablaba en un tono arrogante muy parecido al de Takar.

Al igual que un dragón que se elevó libremente por el cielo que Barat no puede alcanzar incluso con una mano extendida.

En medio de la lucha en la que el Duque Barat dice que también podrían convertirse en dragones debido a la mezcla de sangre, alguien sin una gota de sangre dijo que era un ‘Takar’ orgulloso.

Si el Duque Barat hubiera escuchado las palabras de Lilica, querría destrozarla y matarla.

En cierto modo, la persona más obsesionada con la legitimidad de los Takar era el Duque Barat.

—Es el zumbido que hacen los mosquitos. No es gran cosa para un dragón.

Lilica puso una expresión preocupada en cuanto Fjord terminó de hablar. 

Habló en voz baja.

—No, los mosquitos son molestos, incluso para los dragones. Mucho.

¿No eran los mosquitos los que mantenían a todo el mundo despierto durante las noches de verano?

Después de entrar en el humo encendido por la hierba seca, los fluidos corporales te salían por los ojos y la nariz en un instante.

Pero estarías dispuesto a entrar para evitar a los mosquitos.

Una situación en la que te despertara un mosquito ocurre con más frecuencia que la ansiedad por el futuro.

Fjord escuchó las palabras de Lilica y asintió. 

—Es cierto.

Los mosquitos son muy molestos. 

Lilica sonrió y dijo.

—Y no estoy bien informada sobre los problemas que conciernen a la familia imperial. Creo que Su Majestad se ocupará de todo.

Después de insinuar sobre el mayor patrocinador del mundo, Lilica se llevó una suave castella a la boca.

—Está deliciosa.

Al parecer, se utilizó un tipo especial de levadura, o algo así, para que subiera.

Con la ayuda de la Emperatriz, el chef siempre era capaz de llevar nuevos aperitivos a la mesa de la princesa.

En la alta sociedad de palacio, una persona con un estatus elevado siempre sería un líder de la moda. Hicieran lo que hicieran, las miradas se dirigían a la familia imperial y a los aristócratas de alto rango.

Por lo tanto, la persona que aportaba cosas nuevas y lo populares que se volvían esas ‘cosas nuevas’ era también una medida de su influencia en la sociedad.

Porque la imitación era la forma más pura de alabanza.

Poco a poco, Lilica dio a conocer nuevas recetas, ropa, accesorios y estilos de maquillaje, y cada uno de ellos suscitó una gran respuesta.

Lilica estaba fuera de la sociedad, y por lo tanto desconocía esa gran respuesta, pero sabía que el chef de su madre preparaba postres que eran muy deliciosos.

Lilica le ofreció a Fjord la castella.

—Este es un nuevo aperitivo hecho por Su Majestad la Emperatriz, pruébalo. Es delicioso.

—Lo sé. El rumor sobre la castella ya se ha extendido. Nuestro chef también intentaba recrearla, pero parece que no va bien.

—¿Es cierto?

—Sí.

Ella no preguntó qué era cierto. 

Era porque todo lo que había dicho era verdad.

Fjord se sintió satisfecho por la esponjosidad y el sabor adecuadamente dulce de la castella en su boca.

En el pasado, estaba de moda presumir de riqueza utilizando una gran cantidad de azúcar caro, por lo que los alimentos que contenían azúcar eran tan dulces que provocaban parálisis cerebral.

Sin embargo, los postres recomendados por Lydia no eran muy dulces y buscaban la armonía entre el té y las distintas texturas.

La castella desapareció en un instante, y la criada le obsequió rápidamente con una rebanada de castella recién cortada.

Fjord tenía buen apetito, como era de esperar en un chico de su edad, y Lilica lo entretuvo alegremente. Le hizo algunas preguntas sobre el mundo social por las que sentía curiosidad, y Fjord respondió sin ocultar nada.

Lilica no pudo evitar sentirse sorprendida al escuchar una y otra vez historias sobre Su Majestad la Emperatriz, es decir, sobre su madre.

Fjord sólo le contó a Lilica las historias que ella nunca había oído.

Que su madre le aplastó la nariz a cierta marquesa de sociedad, o que todo el mundo se sorprendía al ver nuevos bocadillos en el salón de té.

Incluso-

—¿Ella había calmado a un caballo asustado?

—Sí, la Emperatriz impidió que la yegua en la que montaba la joven Lady Erin, de la Baronía de Erin, se desbocara. Debido a eso, su prometido le expresó su gratitud varias veces por ello.

¿Madre?

¿Un caballo?

No me extraña que sea diferente de la madre que conozco.

Lilica incluso se había preguntado si eran la misma persona. Por supuesto, su madre era la persona más hermosa y amable del mundo, pero. Siempre había pensado que debía protegerla…

Lilica reflexionó un momento, y Fjord preguntó. 

—¿La Princesa no tiene compañera?

—Brynn es mi compañera.

Ante las palabras de Lilica, Fjord esbozó una leve sonrisa y negó con la cabeza.

—No, no me refiero a eso, sino a un amigo de la misma edad de una familia aristocrática. No creo que hayas oído hablar de la alta sociedad, así que parece que ni siquiera tienes una compañera —Añadió profundamente—. Ya sea por la amistad entre familias o como ayudante, siempre se consiguen acompañantes para los que están en el poder por diversas razones.

—Bueno —Lilica suspiró—.Entonces supongo que aún no soy lo bastante poderosa.

Dado que ella era una ‘nueva persona en el poder’ que acaba de obtener un sabor de poder, no había ningún arreglo para ella.

Ahora que lo pienso, Athil también tiene a Pi. ¿Es Pi el compañero de Athil?

Ante las palabras de Lilica, las comisuras de los labios de Fjord temblaron ligeramente. Se apresuró a beber un sorbo de té.

De hecho, Lilica era un tema de conversación tan popular como lo era la Emperatriz en la capital imperial, sólo que no se daba cuenta. Pero, por alguna razón, no le apetecía en absoluto hacérselo saber. Sería estupendo que esta princesa sólo lo conociera a él.

Lilica sintió pesar. 

Ella también deseaba tener amigos.

Por supuesto, tenía a Brynn, pero Brynn mantenía su posición de dama de compañía de confianza y no jugaba con ella como lo hacen las amigas.

Una amiga.

Era duro trabajar en los barrios bajos, así que no tenía tiempo para hacer amigos. Claro que si Lilica hubiera intentado vender flores o ser carterista, sería más fácil encontrar colegas.

Pero no quería dejarlo, ya que fue un trabajo que encontró después de muchas dificultades.

Lilica dejó escapar un suspiro al imaginar lo que haría con los amigos aristócratas cuando se reunieran.

Para que una compañera se arregle… ¿Llegará algún día en que eso ocurra?

¡No, no nos desilusionemos! Si me convierto en una princesa destacada, habrá gente que querrá hablar conmigo.

Aún no se ha convertido en una princesa destacada, así que lo único que tenía que hacer era esforzarse más. Lilica se estiró y habló.

Su frustración y determinación estaban escritas en su rostro, y Fjord resistió el impulso de reírse de nuevo.

Lilica miró a Fjord. 

Un paso más para convertirse en una princesa excepcional. 

—Ahora bien, es hora de que me enseñes a hacer una reverencia.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Fjord hizo una elegante reverencia.

Mientras observaba la ligera y hermosa reverencia que era como agua fluyendo una vez más, Lilica comenzó a aplaudir sin darse cuenta.

—¿Cómo lo hago así?

—¿En qué piensas cuando haces la reverencia?

—¿En que debo doblar tanto las rodillas y enderezarme? O en levantarme despacio para que quede elegante…

—Deja esos pensamientos a un lado, y ‘soy la persona más bella del mundo’. Eso es lo que pensarás.

—¿Qué?

—Ahora, por favor, sígueme. Soy la persona más bella del mundo. 

—Yo, yo soy la persona más bella del mundo.

—Tu voz suena como si no lo creyeras en absoluto.

—Bueno, quiero decir porque es la verdad.

Lilica no tenía un hermoso cabello rubio ondulado como su madre… 

—Princesa.

Fjord se inclinó. La miró a los ojos turquesa y habló en voz baja.

—Eres preciosa. Tu pelo color nuez es como el de una ninfa de los árboles, y tus ojos son como el lago Rudin bajo un sol deslumbrante.

Era la primera vez que oía semejante elogio, lo que hizo que Lilica abriera los ojos de par en par. 

Fjord sonrió.

—Puedes tener confianza en ti misma. Ahora, una vez más. 

—¿Qué?

—Soy la persona más bella del mundo. 

—Yo, yo soy la persona más bella del mundo.

Por alguna razón, su cara se encendió. Nunca pensó que diría algo así delante de alguien mucho más guapa que ella.

—Toma, pruébalo.

Lilica hizo una reverencia ante las palabras de Fjord. Sus movimientos eran aún más rígidos, tal vez porque estaba avergonzada.

Fjord preguntó inclinando la cabeza.

—Sin embargo, princesa, no tendrás mucha gente a la que hacer reverencias de todos modos. ¿Hay alguna razón por la que tengas que aprender a hacer reverencias así?

—Es porque quiero mostrárselo a esas pocas personas.

Quería mostrarle a su madre, a Su Majestad y a Athil lo sobresaliente que era.

Es aún mejor si ella fue felicitada.

Su madre sin duda sería generosa con sus elogios. 

Fjord miró a Lilica y dijo,

—Ya deben pensar que la Princesa es hermosa. Quiero decir…

—¡Oh, eso es!

Lilica miró a Fjord.

—Algo que no sea hermosa podría funcionar. Hm, ¡soy la persona más guapa y encantadora del mundo…!

Su cara también enrojecería ante esto, pero ¿no era eso lo que diría su madre todos los días?

Lilica linda, mi Lilica, la Lilica más adorable del mundo.

N/Nue: Ay mi amor, QUE CUTE ES.

Pensó que no sería tan difícil delante de alguien que pensara así.

Está un poco lejos de ser guapa, pero Lilica cree que puede hacerlo. 

Soy muy linda, soy muy linda, soy muy linda. Hap!

Después de repetírselo a sí misma, Lilica hizo una reverencia.

Fjord no pudo evitar reírse de Lilica, que era valiente y linda. 

Lilica le miró desconcertada.

—¿Es raro?

—No, eso.

Fjord sonrió y jugueteó suavemente con el lazo rojo que llevaba al cuello.

—Es porque parecías un petirrojo.

 —¿Un petirrojo?

Miró el lazo y luego a Fjord. 

—Sí, una encantadora princesa petirrojo.

N/Nue: Es un ave chiquito y hermoso.

Él sonrió.

Ya que Lilica era elogiada, quería elogiarle a él a cambio. 

Tras un largo momento de contemplación, dijo.

—Fjord es como joyas preciosas.

Fjord enarcó una ceja y se rió. 

Habló.

—Realmente quiero solicitar ser el acompañante de la Princesa. 

—¿De verdad?

—Sí.

—Entonces-

Brynn cortó de manera oportuna como Lilica acaba de abrir la boca.

—Las dos deben estar cansados, así que por favor tomen un vaso de jugo frío. 

—Oh, gracias, Brynn.

Dos vasos de zumo de frambuesa se prepararon con un montón de azúcar añadido.

Definitivamente no podían comer y beber de pie, así que los dos se sentaron en una mesa cercana.

El zumo agridulce la hizo sentirse mejor rápidamente. 

Suspiró. 

—Supongo que no puedo hacerlo como Fjord.

—¿Pero no está bien? La Princesa puede hacerlo a su manera. 

Linda y encantadora.

¿No era eso suficiente?

Justo cuando Fjord pensaba eso, la puerta principal se abrió de golpe. 

—Lily, ayer, yo…

Athil se aclaró la garganta y estaba a punto de abrir la boca, pero se detuvo al ver la situación en el salón.

Su mirada estaba fija en Fjord.

Fjord se levantó lentamente de su asiento y saludó. 

—Fjord Barat saluda al príncipe heredero del-

Incluso antes de que terminara de pronunciar la palabra ‘Imperio’, Athil corrió hacia él y lo agarró por el cuello.

Sobresaltada, Lilica saltó de su asiento. 

—¡Athil!

Athil ignoró sus gritos y gruñó. 

—¿Qué haces aquí, bastardo?

—Me invitaron.

—¿Invitado?

—Sí, Athil. Yo lo invité. Así que…

Lilica, que de repente no sabía cuál era la situación actual, miró a su alrededor con inquietud.

Pi, que había entrado con Athil, también tiene una expresión seria.

—Hah, ¿cómo te atreves a seducir a mi hermana pequeña? ¿No es así? ¿Usaste tu buena apariencia y tus palabras melosas para coquetear con ella?

Las palabras de Athil se volvieron más ásperas, y Fjord sonrió. 

—Fue la princesa la que me invitó.

Athil le dio una bofetada en la cara en cuanto terminó de hablar.