⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

—¡Lat!

Cuando oyó la voz que lo llamaba a gritos al entrar, Lat dejó la pluma que estaba apreciando.

No hay tiempo para descansar, ni siquiera un segundo. 

Mientras pensaba eso, se levantó de su asiento y preguntó.

—¿Ocurre algo?

—¿Hay algún lugar entre los territorios imperiales que se pueda repartir?

—¿A quién demonios estás repartiendo territorios imperiales? —Lat preguntó asombrado.

No, no era en tiempos de guerra, así que ¿a quién le estaba repartiendo territorio de repente?

—A la Princesa. 

Lat se quedó mudo ante la respuesta que le dieron.

—Te refieres a la Princesa Lilica, ¿verdad?

—Sí.

—¿Un feudo?

—¿No reciben todos los miembros de la familia imperial alguno?

—Sí, pero —Los ojos de Lat se entrecerraron.

Altheos no tuvo más remedio que responderle.

—Si te cegara el afecto por una mujer, le habrías dado el feudo a la Emperatriz directamente.

—Pues parece que será mejor dárselo a su hija que a ella directamente.

Ante las palabras de Lat, Altheos asintió: 

—Tal vez.  De todos modos, distribuye las fincas. Aunque no sean buenas tierras, está bien. 

Lat dejó escapar un largo suspiro.

¿Por qué se convirtió en el Canciller del Imperio? No, no es que le disgustara ser el Canciller.

No tenía que inclinarse ante nadie más que ante el Emperador.

Lo bueno de esta posición era que podía endurecer el cuello incluso ante el jefe de la Familia Barat.

Aparte de lidiar con las secuelas de esa inconstancia.

Lat no puede creer que le esté dando un feudo a la princesa.

De hecho, la familia imperial poseía una cantidad relativamente grande de tierras.

En el pasado, se habrían repartido entre los miembros de la familia imperial, pero ahora sólo había dos-no, tres descendientes directos de la Familia Imperial.

Cuando un miembro de la familia imperial moría, el feudo que se le había otorgado volvía a la jurisdicción del Emperador, por lo que la cantidad de tierra que actualmente estaba bajo la jurisdicción del Emperador era probablemente la más amplia desde la fundación del imperio. 

—¿Cuánto se necesita?

—Basta con dar una cantidad apropiada después de referirse a los datos anteriores. 

—¿Puedo preguntar por qué haces esto de repente?

Altheos miró a Lat en silencio. 

Unos profundos ojos azules que eran como el abismo le dirigieron una mirada comedida.

Lat pensaba a menudo que si su balanza se inclinaba, sería tragado por ese abismo.

Eso no sólo se aplicaba a sí mismo. 

A su familia, al Imperio, así como a los humanos.

Sintió un escalofrío, como si todo su ser se hundiera hasta el fondo. Era una mirada inhumana. Lat apenas consiguió responder sin apartar la mirada.

Altheos sonrió y dijo, como si hubiera terminado de apoderarse de él

—Si no llega a oídos de Sandar.

Aquellas palabras amplificaron la curiosidad de Lat al instante. Su curiosidad fue surgiendo poco a poco desde lo más profundo de su ser.

—Bueno, el canciller no revelaría secretos del país que está protegiendo.

Aunque fuera hacia un pariente de sangre. Ese era el orgullo de Sandar y el propio orgullo de Lat.

Altheos no creía la confiada declaración de Lat, pero pensó que era una historia perfecta para ponerla a prueba.

—¿Conoces a los magos?

—¿Te refieres a los que venden hierbas extrañas y engañan al mundo y al pueblo? ¿O te refieres a los que tienen manos hábiles?

Las palabras de Lat se volvieron cáusticas. Altheos se sentó en su silla con una risita. 

Lat jugueteó con su monóculo y dijo.

—Hay algunas personas que utilizan artefactos antiguos, pero no son magos. 

Sólo son usuarios de artefactos.

Altheos asintió y dijo.

—Quedan tres tipos de magos. 

—¿Hay tres tipos?

—El primero es el dragón.

Levantó un dedo. 

Lat respondió sombríamente.

—Pues sí.

—En segundo lugar, están los que hacen tratos con espíritus primordiales…

—¿Espíritus primordiales? —preguntó Lat sorprendido. 

Altheos se encogió de hombros.

—He oído que esa gente aún existe en el desierto. 

Lat sabía que Altheos procedía del desierto.

Por eso quiso preguntarle si lo había presenciado antes, pero no parecía que fuera a confirmarlo.

Altheos continuó.

—¿Aquí se llaman hadas? Aunque no son tan lindas como las de los cuentos infantiles.

—Esto se está convirtiendo en una conversación bastante interesante.

Cuando se enteró de ello superficialmente, le pareció que los magos eran existencias ligeramente diferentes.

La palabra espíritu primordial, también.

En cualquier caso, significaba que había existencias misteriosas. Altheos levantó su tercer dedo.

—Por último, un verdadero humano. 

Lat puso una cara extraña.

—Yo también soy un verdadero ser humano.

—No, no un humano mixto como vosotros. Un humano de sangre pura, una persona de oración. Los que usaron su voluntad como magia y sacaron una isla del mar.

 La expresión de Lat se endureció ante las palabras de Altheos. La palabra ‘mixta’ era un término desgarrador para las familias de sangre azul. 

Habló en voz baja.

—Entonces ya no existe.

No era exagerado decir que todos los humanos de esta tierra eran en realidad una mezcla de sangre humana y de monstruo. Era sólo el grosor y la delgadez de la sangre.

—Así es.

Altheos asintió. 

Lat intentó resumir las palabras de Altheos.

¿Podría ser que la princesa fuera un ser humano que hizo tratos con espíritus primordiales?

Si eso es cierto, ¿cómo hicieron un trato?

Tal vez sea por esa personalidad inocente y amable.

En cualquier caso, era una buena historia que valía la pena mantener en secreto.

—Ya veo. Entonces busquemos un feudo adecuado.

Lat asintió. 

Con un feudo, la influencia de la princesa aumentaría aún más. En otras palabras, las capas de protección aumentarían.

Si era una persona con tanto talento, el Emperador hacía bien en retenerla en la Familia Imperial y protegerla.

Eso pensaba Lat. 

Altheos estaba ensimismado. 

Una persona de oración.

Un mago.

Un ser humano de sangre pura.

Los primeros en llegar a este continente. Los humanos que fueron rescatados de una isla rota por un dragón.

Las personas que perdieron su ‘fuerza de voluntad’ al mezclarse con los monstruos de la isla.

La palabra ‘sangre pura’ le parecía un poco ridícula. En primer lugar, los humanos del continente siempre pensarían en sí mismos como verdaderos humanos.

Al igual que Lat.

No hay ninguno ahora. Sí. Pero es bastante interesante que haya un retorno de los ancestros.

Altheos vio este tipo de posibilidad en Lilica.

Una persona que usaba su voluntad, con el afecto como fuerza motriz.

Aunque fuera un libro de magia falso, funcionaría siempre y cuando ella creyera, siguiera y rezara por ello.

Desde cierto punto de vista, era una habilidad muy peligrosa. 

Afortunadamente, no todos tienen el mismo nivel de habilidad.

Aparentemente, los débiles estaban al nivel de arreglar ramas rotas y reparar pequeñas heridas.

En cuanto a los fuertes.

Devolver el tiempo al pasado, distorsión del espacio, y salvar a los muertos.

N/Nue: ESPERAAAAAAAAA, ¿será por eso que Lydia regresó? WTFF.

Es un poder cercano a un Dios.

En ese caso, tal vez. Sólo tal vez…

No, entre los ancestros que regresaron, nadie tenía una habilidad tan poderosa.

Renunció a la débil esperanza creciente.

Incluso después de regresar con los ancestros, lo mejor que podían hacer era obtener una buena cosecha.

Se rió entre dientes.

Los mestizos se sentían atraídos por los puros.

Cuanto más era así, más cerca estaban de un monstruo, como si oyeran una invocación desde lo más profundo de sus venas.

Espero que sólo se quede que el nivel de magia lindo.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

¿Estoy perdida?

Obviamente podía ver el Palacio del Sol por allí, pero no podía dirigirse allí directamente.

Lilica estaba familiarizada con los complicados callejones de los barrios bajos.

Rápidamente se dio cuenta de que había algo extraño. Mientras agonizaba, oyó una voz desde arriba.

—¿Qué te trae por aquí, mi princesa petirrojo?

Lilica levantó la cabeza encantada y gritó. 

—¡Fjord!

Saltó de la rama como si le hubieran invocado.

Cuando bajó con tanta facilidad, parecía que el árbol al que se había subido no era tan alto.

Preguntó Fjord después de saludar a Lilica.

—No creo que estés aquí para admirar las rosas.

La apariencia de Lilica caminando en círculos era bastante obvia desde arriba. Lilica suspiró.

—Estoy perdida.

—Los caminos aquí son complicados. No se puede ir directamente hacia el Palacio del Sol, ¿verdad?

—¡Así es!

El sentimiento de incompatibilidad que ella tenía era ese.

—Es para detener a la gente. No puedes llegar al Palacio del Sol si te equivocas de camino aquí.

Podría describirse como un laberinto para evitar que la gente del palacio del Cielo llegara al Palacio del Sol.

—Ya veo.

Ella explorará este lugar más meticulosamente con Brynn la próxima vez.

Como se había centrado en explorar el Palacio del Sol, cualquier otro lugar era difícil para ella.

Su Majestad, honestamente.

Cómo pudo dejar a alguien en este tipo de lugar.

Ella parece haber estado por debajo de sus expectativas, si esperaba que ella recordara el camino por el que fue llevada.

Brynn y Lauv deben estar realmente preocupados.

—¿Fjord conoce el camino?

—Sí.

 —¿Puedes guiarme por el camino?

—Sería un honor hacerlo.

Volvió a inclinarse con elegancia y comenzó a caminar. preguntó Lilica mientras caminaba a su lado.

—Ahora que lo pienso, ¿Fjord siempre está en el jardín?

—Me gusta la naturaleza.

—¿No tienes jardín en casa?

—Hay uno, pero no me gusta. El abono es tan rico que apesta.

—¿En el jardín? ¿Les parece bien a los demás?

—Parece que están acostumbrados, así que no se enterarían —Fjord habló con sorna. 

Lilica asintió. 

Continuó preguntando. 

—¿Te encuentras bien? ¿Se ha recuperado el lugar donde te golpearon?

—Sí, me he recuperado totalmente, gracias por tu preocupación.

Sonrió. 

Lilica le miró y dijo.

—Sentía más vergüenza que dolor cuando me golpeaban.

El sonido de un golpe sordo, y la sensación de que su cuerpo salía despedido.

Fue realmente doloroso, pero más que eso, se sintió avergonzada por haber tenido que sufrir una paliza como esa delante de todo el mundo. Estaba avergonzada más allá de las palabras. 

—¿Quién golpeó a la princesa?

La voz de Fjord era muy suave. 

Pero Lilica percibió una sensación de malestar.

—Fue el casero cuando me retrasé con el alquiler en el pasado. Ahora estoy bien —Lilica añadió rápidamente—. Entonces, lo que digo es que Fjord también podría sentir lo mismo. También podría no ser el caso. Me preguntaba si es así, si estarías bien…

El sonido de sus palabras de preocupación poco a poco se hizo pequeño y Fjord se perdió en sus pensamientos.

Para él, la vergüenza y la humillación de haber sido golpeado hacía tiempo que se habían desvanecido. Más bien, hay una tenue mezcla de rabia y resignación.

—Más que eso…

Murmuró en voz baja y se interrumpió. 

En lugar de eso.

Todo lo que quedaba era su tono preocupado, su tacto cuidadoso y una sensación de amabilidad.

La bondad sin cálculos de una joven princesa.

Le hizo querer escapar de aquel lugar, y a la vez le hizo querer permanecer en aquel asiento indefinidamente.

—Más que eso, la castella fue mucho más memorable.

Esta fue la respuesta que pudo dar. Era porque él tampoco era capaz de comprender con exactitud sus propios sentimientos.

Lilica sonrió ampliamente.

—Sí, la castella está realmente deliciosa.

La comida deliciosa también ayuda a borrar los malos recuerdos. 

—Por cierto, Fjord.

—Sí, mi princesa petirroja.

—¿Puedo preguntar por qué no te llevas bien con Athil?

—Eso es porque soy la mayor obra maestra de Barat. 

Su respuesta fue inquebrantable y bastante alegre.

Lilica se sintió desagradable ante ese tipo de ligereza. Lilica dijo seriamente. 

—Pero Fjord no es una obra maestra.

Esta vez, volvió a mirar a Lilica, realmente asombrado. Sus ojos rojo dorado se redondearon.

Lilica le dijo seriamente.

—Fjord no es un objeto ni una obra.

A ella no le gustaba el tono sarcástico que se mezclaba en sus palabras cada vez que decía eso.

Se quedó mirando a Lilica aturdido.

Al cabo de un rato, sonrió e intentó hacer algo, pero su expresión no parecía del todo buena. Su expresión vaciló y se distorsionó por un momento, y finalmente esbozó una sonrisa amarga. 

Era una sonrisa impropia de un chico de su edad. 

—Ya veo.

Se limitó a decir eso. Lilica no le dijo nada más.

A veces, no, muchas veces, el silencio es mejor que las palabras. 

Recordó que el señor limpiabotas había dicho eso.

Mientras caminaban, Lilica descubrió que él ajustaba sus pasos a los de ella.

No se frustraba, como otros adultos, porque ella no anduviera deprisa.

Él tampoco caminaba deprisa y esperaba que ella se adaptara a su paso, como hacía Athil.

—Está bien si Fjord camina un poco más rápido. 

—No quiero —Fjord sonrió—. Me gusta el tiempo que paso caminando codo con codo con la Princesa. 

Lilica se detuvo un momento y esbozó una amplia sonrisa.

—A mí también me gusta Fjord.

Sonrió inocentemente y le cogió la mano en un gesto de amabilidad. Él se estremeció y miró a Lilica.

Justo cuando Lilica dijo: ‘¿No te gusta ir de la mano?’, él apretó con más fuerza su mano.

—La Princesa sólo dice cosas que me hacen feliz. 

—Eso es un alivio entonces.

Ante las palabras de Lilica, Fjord volvió a reír. Caminó despacio por el sendero y le indicó los lugares por los que tenía que girar y algunas señales.

Lilica escuchaba con mucha atención, pero era difícil memorizarlo todo de una vez.

Su voz era agradable de escuchar porque, por alguna razón, tenía algo de musical. Mientras caminaban, incluso le señaló que aquello era un petirrojo.

Era un pequeño pájaro marrón, con el pecho rojo. 

Era un pájaro bastante lindo. 

¿Nos parecemos por el color marrón?

No mucho después, Fjord se detuvo. 

—Parece que hay alguien ahí fuera. 

—¿En serio? ¿Es Lauv?

—Seguiré mi camino entonces.

—¿Eh? Vamos a tomar una taza de té antes de irte.

—Su Alteza se enfadará.

Mientras Fjord decía eso, puso su dedo índice sobre sus labios y sonrió. 

—Por favor, mantén en secreto que nos hemos conocido aquí.

—De acuerdo.

Lilica también le puso el dedo índice en los labios.

Hizo una ligera reverencia y retrocedió. 

Lilica lo vio desaparecer detrás de un arbusto alto.

Mientras esperaba en silencio, oyó una voz no muy lejos. 

—¡Princesa, Princesa Lilica!

—¡Lauv! Estoy aquí! —gritó Lilica, y poco después apareció Lauv. 

La escaneó de arriba abajo a toda prisa y preguntó. 

—¿Estás bien? ¿Estás herida en algún sitio?

—Sí, estoy a salvo. Ah, Brynn.

Lilica saludó a Brynn, que apareció poco después. Brynn rechinaba los dientes de rabia.

Esperó pero Lilica no regresó, así que envió a un sirviente a la oficina por si acaso, pero ¿no ha regresado ya Su Majestad?

Preguntando un poco más, se enteró de que habían dejado a la princesa en el jardín del laberinto. Pensó que estaba a punto de desmayarse.

¡Si se pinchaba accidentalmente con la espina de una rosa, la princesa podría morir de tétanos!

Para dejarla en un lugar tan peligroso, realmente debía de haber algo mal en la cabeza de Takar.

Lilica sonrió y tranquilizó a ambos.

—Caminé mucho, pero miré el jardín y era muy bonito. No había nadie.

Sus expresiones se calmaron tras confirmar que no estaba herida. Lauv se levantó lentamente de su posición y dijo,

—Volvamos.

Brynn levantó rápidamente a Lilica. 

Lilica rió suavemente.

¿Por qué todos a su alrededor se estaban acostumbrando poco a poco a levantarla?

Pero prefiero caminar de lado a lado.

Cuando crezca, podrá caminar al lado de todos sin quedarse atrás.

Estaba deseando que llegara ese momento.