⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Por la tarde practicó equitación.

Lilica se divertía montando en poni. 

Caminaba y corría en armonía con Saebyeol.

Brynn sonreía feliz mientras observaba desde la distancia.

—Tendré que encargar más trajes para montar a caballo. Si se acostumbra, también debería aprender a montar de lado.

Lauv no sabía si le estaba hablando a él o no. 

Sus ojos grises miraron a Brynn antes de volverse hacia Lilica. 

—¿No es tan linda?

Lauv asintió a las palabras que pronunciaba extasiada con las manos fuertemente juntas.

—Tienes razón.

—Caramba, qué susto. ¿Qué, sabes hablar?

—……

En un instante, Lauv se preguntó qué debía decir y respondió nervioso.

—Sé hacerlo.

—Ahh, yo también. Soy bastante buena murmurando para mis adentros, así que no hace falta que respondas.

Entonces, sonrió ampliamente y saludó a Lilica, que saludaba en esa dirección.

Cuando Lauv saludó con ella, Brynn dijo.

—No te equivoques, ¿quieres? Me está saludando a mí. 

—Estoy reflexionando internamente, ‘Muy bien’ —replicó Lauv. 

Los ojos de Brynn se entrecerraron. 

Lilica se acercó al instante y preguntó.

—¿Qué tal ha ido? ¿No parece que ahora soy bastante decente montando?

—Sí, tu espalda también estaba recta y montabas muy bien.

—Creo que ahora puedo galopar a toda velocidad. 

—Estoy deseando hacerlo.

Mientras respondía con una brillante sonrisa, divisó a un sirviente que corría desde lejos.

Podía verlo claramente ya que estaba sentada en un lugar alto. El sirviente que se acercó apresuradamente se detuvo y dijo. 

—Al parecer, el gran teatro está en llamas, Princesa.

—¿El gran teatro?

En el momento en que pensó, ‘Eso es malo’, Lilica pronto recordó que su madre fue al gran teatro antes.

—¡No!

Lilica no pudo evitar espolear al caballo. 

Saebyeol respondió inmediatamente y empezó a correr.

—¡Princesa!

Brynn exclamó asombrada, y Lauv salió disparado como un rayo.

En un instante, corrió más rápido que el caballo y le cerró el paso.

Lilica tiró de las riendas sorprendida. Afortunadamente, no corría a toda velocidad, así que Saebyeol se detuvo de inmediato.

Casi había atropellado a Lauv, y Lilica pensó que el corazón se le iba a salir por la garganta.

—¡Lauv!

Lauv gritó.

—¿Adónde vas?

—A otro sitio, obviamente…

—Vas al Gran Teatro, ¿verdad? Pediré un carruaje.

Brynn los alcanzó rápidamente y dijo. 

Sólo entonces Lilica se dio cuenta de que ni siquiera sabía dónde estaba el Gran Teatro.

No había forma de que pudiera haber llegado allí a lomos de Saebyeol. 

—Lo siento, yo… quiero decir —Sus manos temblaban mientras trataba de mantener la calma—. Discúlpame.—

Lauv la abrazó bajándola del caballo. 

Brynn apretó las manos de Lilica con fuerza.

—La Emperatriz también tiene un talismán, ¿verdad? Estoy segura de que estará bien. Vamos.

Lilica pensaba que era buena cuidando de sí misma, pero esa no era la verdad.

Mientras Brynn arreglaba todo, Athil, que había oído la noticia, corrió hacia allí. 

—¡Lilica!

Lilica de repente sintió ganas de llorar. 

—Athil…

—¿Estás bien? Vas a ir ahora, ¿verdad? 

—Sí.

—Vayamos juntos. Los caballos son más rápidos que un carruaje. Puedes sentarte delante de mí.

—No puedes —objetó Lauv. Continuó mientras Athil lo fulminaba con la mirada—. Los caballos están demasiado expuestos. Además, lo es aún más si dos personas montan a caballo al mismo tiempo.

La expresión de Athil se endureció.

No me digas. ¿El incendio en el gran teatro? ¿A propósito?

Lilica volvió en sí al oír eso. Quería correr hacia allí inmediatamente.

Si conociera el camino, se habría montado en Saebyeol y se habría dirigido allí, aunque estuviera sola.

Pero no debería hacer eso.

Una princesa excepcional lo haría, Una princesa excepcional lo haría. Lilica levantó la vista.

—Entonces por favor prepara el carruaje rápidamente. 

—Está listo.

Cuando un sirviente se apresuró y pronunció esas palabras, Brynn habló con una voz que no era fuerte pero sonaba muy clara.

—Vamos.

Athil tiró de Lilica por la muñeca.

El carruaje era uno que podía viajar rápidamente, y no tenía ningún emblema.

Pero parecía bastante robusto.

El viaje en carruaje fue bastante duro, pero a Lilica sólo le pareció demasiado lento. Athil le cogió la mano con fuerza.

—Todo irá bien. 

—Sí.

—Ah.

En ese momento, el sensible Athil se dio cuenta de las señales y dijo. 

—Está lloviendo.

—¡¡!!

Lilica abrió de golpe la pequeña ventanilla del carruaje. 

Caían gotas de lluvia.

Tuck, tuck, tuck.

—Un poco más, un poco más, rápido…

En cuanto Lilica pidió un deseo, empezó a llover.

El carruaje aminoró la marcha. 

Caía un gran aguacero.

El sonido de los truenos se oía muy cerca. El sonido de la lluvia era fuerte.

—Es el tío —Dijo Athil en voz baja. 

Lilica lo miró sorprendida. 

Athil sonrió torcidamente.

—¿Quién más es capaz de hacer que de repente llueva así? A esta hora, sin más —Volvió a mirar a Lilica—. Ahora todo irá bien.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Dejó de llover cuando ella salió del carruaje. Sin embargo, el olor acre estaba por todas partes.

Más de la mitad del gran teatro, que presumía de ser el lugar más majestuoso del imperio, había ardido.

Socorristas y espectadores se agolpaban en los alrededores del teatro.

Sin embargo, no fue difícil localizar a Lydia, ya que había un lugar donde los caballeros formaban un círculo y hacían guardia.

—¡Madre!

Lilica corrió hacia allí con un fuerte grito. Lydia, que estaba sentada en una silla portátil, levantó la vista.

—¡Lilica!

—¡Madre!

Rompió a llorar al ver el rostro de su madre, que estaba sana y salva.

Había hollín por toda la cara y el cuerpo húmedos de su madre, lo que indicaba la urgencia de la situación.

Lilica se arrojó sobre su regazo.

—Tú, tú estás bien. Estás a salvo, hic.

—Mamá está bien. Estoy bien. Todo es gracias al talismán que me dio Lily.

Lydia acarició la cabeza de Lilica. Luego, levantó la vista, encontró a Athil y sonrió. 

—No esperaba que los dos aparecieran aquí así.

Lydia palmeó ligeramente el brazo de Athil, que se acercaba, y suspiró.

—Las llamas eran realmente enormes.

—Pero gracias a Su Majestad la Emperatriz, las bajas se han reducido mucho. ¿Sabes lo preocupada que estaba de que no salieras hasta el último segundo porque estabas dirigiendo a la gente para que escapara?

La jefa de las damas de compañía suspiró y habló como si estuviera aireando sus quejas. 

Lydia sonrió.

—Pero es una suerte que haya llovido así.

—Debes ser afortunada por tener un marido como yo. 

—Vaya. Altheos —Lydia parecía sorprendida—. ¿Qué haces aquí?

Altheos se acercó, le agarró la barbilla y se la inclinó. 

—¿Te has hecho daño?

—Estoy bien.

Altheos la soltó y se cruzó de brazos. 

—Entonces, levántate.

Sobresaltada por esas palabras, Lilica saltó inmediatamente del regazo de su madre.

—¿Estás herida? ¿No te encuentras bien?

—Un poco en el tobillo, Altheos, haré que te arrepientas si intentas levantarme la falda ahora mismo.

Altheos, que tenía una mano extendida, se detuvo. 

La miró en silencio y se dirigió a Lilica. 

—Tu madre es una imprudente. 

—¡Altheos!

¿De qué estás hablando delante de una niña? Entonces, Lydia levantó la voz de repente.

La gente a su alrededor estiró el cuello y escuchó su conversación.

—¿Está aquí Su Majestad?

—¿Su Majestad la Emperatriz resultó herida?

—He oído que ocurrió mientras salvaba gente. Mi bondad…

Las lágrimas empezaron a caer de los ojos de Lilica otra vez. 

Daba miedo. Tenía miedo, mucho miedo.

Sólo tenía a su madre.

Si su madre desaparecía. Si hasta su madre desaparecía.

Lydia se levantó de su asiento y levantó a Lilica. 

Asombrada, Lilica dijo. 

—Y, tu pierna.

—En realidad es sólo una herida leve. Toma, ¿no está mamá bien de pie? ¿Eh? Mamá está bien. Está bien.

Mientras le acariciaba la cabeza y le daba palmaditas en la espalda, Lilica volvió a echarse a llorar en sus brazos.

Altheos le dijo a la lloriqueante Lilica.

—No tienes que preocuparte. Ahora estoy protegiendo a tu madre.

Ante esas palabras, Lydia puso una expresión patética por un momento y rápidamente le dijo a su hija.

—Así es, Su Majestad es el hombre más fuerte del Imperio. Lilica no tiene que preocuparse tanto. Estabas muy sorprendida, ¿verdad? Así que te asustaste. Trae a los niños a este lugar —Aunque había muchas cosas que Lydia quería decir, se contuvo. 

Altheos habló.

—Volvamos al palacio por ahora. Esto es demasiado caótico. 

—En cualquier caso, estaría bien.

Cuando Lydia dijo esas palabras, Lilica apretó con fuerza a su madre una vez y se dejó caer al suelo.

Athil chasqueó la lengua y le tendió un pañuelo. 

—Entonces…

Cuando Lydia giró la cabeza para buscar un carruaje, Altheos la levantó. 

—¡Altheos!

—He oído que te has hecho daño en el tobillo. 

—De verdad.

Lydia suspiró y le rodeó el cuello con los brazos.

La aparición del Emperador y la Emperatriz subiendo al carruaje dejó una fuerte impresión en la gente.

—¡Viva la Emperatriz!

—¡Larga vida al Emperador!

Por alguna razón, Lilica no pudo seguirlos. Retorció su pañuelo y se quedó quieta, observando las siluetas en retirada de su madre y Su Majestad.

—¿Qué ocurre? —preguntó Athil, haciendo que Lilica se sobresaltara y sacudiera la cabeza. 

Athil miró a su alrededor.

—Creo que tendré que arreglar las cosas a grandes rasgos aquí antes de volver. Vuelve primero.

—¿Qué?

—Pase lo que pase, no hay nada que puedas hacer ahora. Ya que has mostrado tu cara. Ya que Su Majestad se fue así, debo manejar los asuntos aquí.

—Yo también te ayudaré, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?— 

—No importa. Es demasiado peligroso, así que regresa.

—Todavía, todavía…

Lilica quería hacer algo. 

Athil habló con firmeza. 

—Ya te ha dicho que está bien.

—… Sí —Lilica respondió en voz baja y dio un paso atrás. 

Brynn dijo a su lado.

—Con el debido respeto, Alteza, me gustaría decir algo. Ahora que se sabe que la princesa hará su aparición aquí, no parece apropiado que se vaya inmediatamente.

—¿Qué?

Las cejas de Athil se fruncieron. 

Lilica levantó la cabeza de golpe y alzó la voz.

—Yo también puedo hacerlo. 

—¿Qué?

—¿Por favor?

—¿Qué puedes hacer? No te pongas en medio…

—Ejem.

Brann, que estaba de pie detrás de él, se aclaró la garganta. Athil contuvo lo que iba a decir.

( No estarás intentando hacerle daño, ¿verdad? )

Recordó las palabras de Pi y respiró hondo. 

Sí, no intentaba hacerle daño.

—Lilica, las cosas que hay que hacer aquí son cosas que aún no puedes hacer. Y hay mucha gente fuera. Lauv, un solo escolta, no puede manejar eso. Estoy muy preocupado por ti, así que vuelve.

Los hombros de Lilica se hundieron. 

Ella asintió. 

—De acuerdo.

Brynn puso una mano en el hombro de Lilica a modo de consuelo. Lilica subió al carruaje y echó una mirada hacia atrás.

La figura de Athil, que hábilmente daba instrucciones a la multitud reunida, entró por sus ojos.

Ah.

Un arco iris apareció sobre el gran teatro derruido. 

Los charcos de agua brillaban.

Por alguna razón, era devastador y, a la vez, impresionante.

La puerta del carruaje se cerró. El carruaje ahora se movía de una manera mucho más suave que antes.

Brynn, que iba en el carruaje con ella, preguntó con cuidado. 

—¿Se encuentra bien, princesa?

—Sí, estoy bien. Madre también está a salvo. Es un alivio.

Brynn sonrió al ver que Lilica sonreía y hablaba con valentía.

—Si creces un poco más, podrás trabajar con Su Alteza. 

—Sí.

Lilica asintió.

Cuando regresó a palacio, Lilica estaba junto a su madre, que estaba siendo examinada.

Su Majestad regañaba al médico sobre esto y aquello.

Lilica tenía una cara terrible, así que Lydia la consoló varias veces.

Lydia se había torcido ligeramente el tobillo y tenía una pequeña quemadura, así que le aplicó un ungüento.

—Podrías haberte quedado mirando el fuego sin hacer nada.

—¿Quién se habría limitado a ver cómo ardía? Habrían evacuado a la gente. El daño habría sido mayor si yo no hubiera intervenido.

—Así es.

La dama de compañía a su lado estuvo de acuerdo.

—Su Majestad la Emperatriz controló la situación con su estatus y evacuó a la multitud. Cuando las mujeres vestidas con miriñaque cayeron al suelo, fueron pisoteadas sin poder levantarse. No podían hacer nada aunque estuvieran ardiendo.

Era terrible volver a pensar en ello, y la criada se estremeció.

Las que llevaban miriñaque estaban indefensas una vez que les prendía fuego, ya que era un atuendo que no podían ponerse ni quitarse solas.

Como los miriñaques se obstruían unos a otros, otras mujeres no podían ayudarlas, y el fuego se propagaba rápidamente de una falda ancha a otra falda ancha.

Una sola persona bastaba para bloquear el paso.

Afortunadamente, siguiendo las tendencias, más de la mitad de las mujeres que vestían lo hacían con polisones. Sus movimientos eran mucho más rápidos.

—Si la Emperatriz no hubiera popularizado los vestidos de polisón…

El cuerpo de la dama de compañía se estremeció.

Si todas las mujeres presentes hubieran ido vestidas con miriñaques, el sacrificio habría sido enorme, por mucho que se hubieran esforzado.

Lydia apretó y soltó su mano temblorosa. 

Lo sabía y bajé la guardia.

El fuego ardió con fuerza y se extendió por todas partes en un instante.

Su cuerpo se puso rígido al ver a la gente ahogándose con el humo y las llamas agitándose.

El fuego abrasador.

Las llamas en la hoguera.

El momento en que el miedo se instaló.

¡Agárrate!

El talismán de Lilica cayó al suelo, emitiendo un sonido absurdamente fuerte en medio del caos y los gritos.

Sobresaltada, pudo recobrar el sentido.

En cuanto vio el talismán, apareció en su mente el fuerte pensamiento: 

Vivir y volver al lado de Lilica.

Desde entonces, gritó y saludó apresuradamente.

El asiento de la familia imperial estaba estructurado de tal manera que se podía ver claramente desde todas las direcciones, por lo que todo el mundo la vio allí de pie.

( ¡Me quedaré aquí hasta que escape el último! )

Ese grito cautivó los corazones de la gente.

Una sección en el centro del gran teatro se había derrumbado, lo que obstruyó las llamas y les hizo ganar algo de tiempo. Pero si no llovía entonces…

Se le puso la piel de gallina y Lydia se frotó los brazos.

—De todos modos, mamá está muy bien. Todo gracias al talismán de Lily. Y gracias, Altheos. Habría tenido problemas si no hubiera llovido.

—Se habría convertido en un problema mayor si mi esposa hubiera muerto quemada allí.

—Altheos.

Cuando Lydia le hizo una señal a Lilica con los ojos, Altheos cerró la boca. Lilica sonrió.

—Entonces me despido ahora. Madre, por favor, descansa bien.

—¿Dormimos juntos esta noche? ¿Hmm? —sugirió Lydia con una sonrisa. 

Lilica miró a Altheos y negó con la cabeza. 

—No, estoy bien —Lilica habló con valentía y se marchó—. Volveré mañana por la mañana. 

Lydia miró ansiosa la pequeña espalda de su hija.

¿Sigo siendo poco fiable?