⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Lilica suspiró, haciendo que Lydia mirara hacia ella. 

—¿Qué te pasa?

—No es nada.

Lilica negó con la cabeza. Lydia sonrió ligeramente y preguntó. 

—Ahora que lo pienso, ¿cómo es Diare? ¿Te gusta?

—Sí.

Lilica asintió. 

—Menos mal —dijo Lydia brevemente. 

Diare Wolf.

Antes de su regreso, cuando Lydia fue sentenciada a muerte y estaba a punto de morir. Ya se había convertido en uno de los tres mejores caballeros del imperio.

Aunque también era famosa por su personalidad testaruda.

Definitivamente era la usuaria del artefacto de la familia Wolf, ¿no es así? El artefacto se llamaba 

‘Colmillos’, ¿verdad?

Las familias antiguas poseían varios artefactos.

El número de artefactos que poseían también simbolizaba la grandeza de la familia.

Entre las reliquias antiguas que se sacaron de la isla principal hundida, algunas eran famosas y otras estaban envueltas en el misterio.

Como los artefactos ya no se podían fabricar porque se había perdido la magia, todas las familias los trataban con mucho cariño.

Algunos de ellos tienen requisitos complicados, y lo mismo ocurría con los ‘Colmillos’.

Colmillos sólo ha sido un artefacto de nombre durante mucho tiempo, ya que en la Familia Wolf no ha aparecido ningún usuario apto.

Diare era el portador más joven de esos ‘Colmillos’. 

Sin embargo, no tengo muy claros los detalles.

Todo lo que Lydia sabía era que se trataba de un artefacto que potenciaba la capacidad física.

Como sabía de un talento tan prometedor que rondaba la edad de Lilica, no pudo evitar relacionarla con ella.

—A pesar de su corta edad, ya la llaman ‘Diare la intransigente’.

Lydia pensó que sería bueno para Lilica establecer algunas conexiones, así que eligió a Diare.

—Si te sientes mal, tienes que decírselo a mamá, ¿vale?

—Sí —respondió Lilica y asintió a las palabras de Lydia.

Aunque Diare también era genial, a ella le recordaba más a Fjord. 

Fjord se alegrará mucho de oír esta noticia.

Pero Athil podría enfadarse. 

No, definitivamente se enfadará.

Lilica tragó un gemido. 

¿Qué debería decirle a Athil?

Lilica tragó un bocadillo mientras agonizaba. Era un bocadillo dulce, pero le resultaba ligeramente incómodo debido a sus preocupaciones.

Lilica saltó de su asiento para calmar su estado de ánimo. 

—Madre, primero me voy.

—¿Ya te vas? Mamá va a encargar un vestido a medida, así que encarguemos también uno para Lilica.

—Estoy bien. Aunque me hagan uno hoy, ya es la segunda vez esta semana.

Lilica negó con la cabeza. En realidad, ella quería tener un vestido de princesa, pero su madre sólo vestía de estilo polisón, así que no puede pedirlo.

Lydia besó a su hija en la mejilla de mala gana.

Lilica volvió a su habitación, cerró bien la puerta del estudio y sacó la nota que llevaba en el bolsillo.

{ Suministros: Péndulo}

—¿Péndulo? ¿Qué es eso?

La inesperada palabra hizo que Lilica tuviera la mirada perdida. La vacilante Lilica escondió la nota y salió.

—Brynn.

—Sí, mi princesa.

—¿Sabes lo que es un péndulo?

—Sí, claro. Es una pelota con una cuerda atada. Era popular en el pasado. Se utiliza para localizar las venas de agua, o para encontrar direcciones en la adivinación .

—¡¡!!

Los ojos de Lilica brillaron.

Al ver esa expresión, Brynn inmediatamente se dio cuenta de la situación y susurró suavemente.

—¿Necesitas uno? ¿Quieres uno?

—¿Puedes pedirlo?

¿Herramientas mágicas?

—Sí, por supuesto. Si eliges la piedra preciosa que quieres, te la fabricarán.

—Pero lo necesito hoy….

—Entonces hagamos algo que se pueda usar temporalmente por hoy. 

—¿Es posible?

—Sí, soy Brynn Sol de la princesa.

Brynn habló con confianza e hizo que una criada trajera el joyero.

Sacó el colgante de un collar de piedras preciosas que llevaba y lo conectó hábilmente al cordón del collar.

—Esto debería bastar para un uso temporal. Sujeta el extremo de la cuerda así. Y con esto, el colgante se moverá como un péndulo, ¿verdad? Esto es un péndulo.

—Ya veo.

Lilica miró el colgante oscilante y luego a Brynn. 

—Gracias, Brynn.

—Ni lo menciones. Conseguiré un artesano mañana a primera hora.

Como era popular entre los niños de la aristocracia junto con la astrología, los péndulos hechos con oro, plata y tesoros diversos estuvieron de moda durante un tiempo.

No será difícil encontrar un artesano.

Ya que es el objeto de la princesa, tiene que ser lindo, no importa qué.

Brynn sonrió alegremente. 

Lilica dudó de nuevo al ver el aspecto de Brynn.

Brynn dobló las rodillas frente a ella y preguntó. 

—¿Hay algo más que te gustaría?

—Eso es…

Hoy era su primera clase de magia. Como tal, quería vestirse un poco formal.

Ahora, ella sabía que tenía que vestirse adecuadamente delante de Su Majestad. Sin embargo, Lilica carecía de la fuerza para cambiarse de ropa por sí misma.

Cuando hablábamos del libro mágico, Brynn dijo que estaba bien.

Lilica susurró en voz baja, pensando en eso.

—Se supone que debo reunirme con Su Majestad esta noche, pero mi atuendo.

 —¿Necesitas un péndulo por Su Majestad?

Lilica asintió, y Brynn no hizo más preguntas. 

—Entendido. Prepararé algo bonito.

Lilica estaba tan agradecida de que Brynn reconociera lo que quería y le dijera exactamente lo que quería que la abrazó con fuerza.

—Gracias, Brynn.

—No, yo también estoy agradecida, mi princesa.

Era el orgullo de un confidente que confían en ellos lo suficiente como para ser informado sobre un tema importante.

Brynn sólo podía hacer lo mejor si se había ganado el afecto y la confianza de una princesa tan pequeña.

Podría parecer un poco extraño que varias personas prepararan ropa en mitad de la noche, así que Brynn le preparó un conjunto ella sola.

Después de cenar, se puso una a una las prendas preparadas.

Un vestido con cuello ancho, un bonito lazo, unas bonitas medias hasta la rodilla y unos zapatos de cuero con botones dorados.

Se ató bien el pelo para facilitar el movimiento, y un sombrero como toque final.

Con un péndulo cogido con fuerza en la mano, Lilica exclamó frente al espejo.

—Parezco una estudiante.

¿Acaso el estudiante animal de la ilustración del cuento de hadas no llevaba algo así con frecuencia?

Lilica se sintió mejor al instante, pues tenía la sensación de poder aprender y utilizar la magia en cualquier momento.

Se imaginó agitando su péndulo con frialdad, protegiendo a su madre y derrotando al villano.

—Huhuhu.

Al oír la risa, no pudo evitar sentirse incómoda. 

Brynn susurró.

—Entonces me despido. 

—Mm.

Lilica asintió, y Brynn cerró la puerta del dormitorio en silencio y se fue. Lilica se sentó junto a la ventana y esperó en silencio con las manos sobre las rodillas. ¿No vendrá?

Miró por la ventana y estuvo atenta por si se le escapaba el sonido de alguien tirando piedras.

—Puede que esté ocupado.

Justo cuando dejó escapar un suspiro, una voz llegó de repente detrás de ella. 

—Ya estás preparada para la clase.

—¡¡!!

Lilica saltó sorprendida.

Altheos atrapó la silla que casi cae al suelo.

—Te has vuelto tan fuerte como un potro. 

—Cómo…

El Emperador se encogió de hombros ante Lilica, que murmuraba sorprendida.

—No hay lugar en este palacio en el que no pueda entrar. 

Física y legalmente.

Lilica quedó impresionada por las palabras de Altheos. 

Le tendió la mano. 

—Vámonos.

—Sí, sí.

Una ráfaga de viento pasó cuando se cogieron de la mano. 

—¿Una ráfaga de viento mientras estamos en la habitación? 

—¡¿Woah?!

Levantó el brazo para taparse los ojos sin darse cuenta, pero todo se detuvo. Cuando bajó el brazo, Lilica se quedó boquiabierta.

Estaban de noche en el jardín.

No había ni una sola lámpara, y sólo la luz de la luna teñía de plata el jardín en silencio.

—Wow…

No pudo evitar soltar una exclamación. No sabía por dónde empezar a buscar.

La noche era completamente diferente del día, así que incluso si era el mismo lugar, se sentía desconocido.

—¿Qué le dijiste a Brynn?

Lilica levantó la mano y respondió a la pregunta.

—Le dije que me reuniría con Su Majestad. Brynn dijo que me ayudaría a pedir un péndulo, y me ayudó a hacer un péndulo temporal con un collar como este.

Levantó el péndulo.

Altheos miró el colgante de zafiro que brillaba a la luz de la luna y dijo.

—Entendido.

Miró a la pequeña maga, cuya vida era mucho más corta que la de una estrella fugaz en comparación con él.

Una que desea en las estrellas, la amada de Dios.

El hombre-dragón sintió que era un poco irónico que él le estuviera enseñando, pero es mejor que dejarla sola.

—Hay tres cosas con las que los magos deben tener cuidado. 

 

Cosas como violar la mente de alguien,

Cosas como burlarse de la vida y la muerte

Y cosas como profanar vidas están prohibidas.

 

—Ser precavido significa que se puede hacer. En el pasado, los magos eran así de poderosos.

Altheos miró fijamente a Lilica.

—No sé cómo serás.

—No lo haré.

Lilica negó con la cabeza. 

No quería hacer cosas tan espantosas.

—Muy bien, entonces para la primera clase. Cierra los ojos y escucha el péndulo.

Lilica hizo lo que le decían.

—Imagina un camino en tu corazón que llega al colgante a través de la cuerda.

 —….

Un camino en su corazón, un camino en su corazón.

Si es un camino mágico, debe estar hecho de guijarros brillantes, y un arroyo que fluye pasando sobre él ligeramente.

De repente sintió que la cuerda que sostenía se volvía fría. 

—¡!

La asombrada Lilica se sintió aliviada cuando un par de grandes manos sostuvieron sus hombros.

—Como maga, la primera magia que debes aprender es la luz. Desentierra la luz de tu corazón. Saca esa luz y envíala a través de la cuerda hasta el colgante. Luz. Una fuente de luz que no genere calor.

Algo que emita luz pero no calor.

Pensó en algo al instante. 

La luna que brilla intensamente en el cielo nocturno.

—Si has reunido luz en el colgante, di Erhi.

—Erhi.

Ella podía sentir la luz a través de sus párpados cerrados.

—Ahora, abre los ojos.

Cuando abrió los ojos, el péndulo brillaba intensamente. 

—¡Wow!

Después de soltar una exclamación, Lilica se detuvo al mirar a Altheos. 

Estaba inexpresivo.

No quiere decir que fuera simplemente inexpresivo, sino que parecía una vieja estatua que ella hubiera visto en una ilustración, un rostro que parecía curtido por todo.

Parece cansado y solitario…

Lilica se entristeció. Altheos la miró a los ojos y sonrió débilmente. 

—¿Por qué estás tan triste cuando has conseguido lograrlo?

—Eso es…

Ella no podía decir que era porque Su Majestad parecía solo. 

Una mano grande acarició su pelo suavemente.

—Mientras sepas que puedes crear luz cuando quieras, podrás caminar sin temer a la oscuridad.

Lilica retiró rápidamente sus sentimientos de tristeza y habló.

—Pero creo que tendré bastante miedo si estoy sola. Tendría miedo si Su Majestad no estuviera conmigo en este momento. Pero, como dice Su Majestad – creo que podré seguir adelante.

Aunque está asustada, aún así dará un paso adelante. Ante las palabras de Lilica, Altheos hizo una pausa y dijo.

—Tampoco está tan mal.

Se detuvo y retiró la mano.

—Entonces, aquí termina la clase de hoy. Tu tarea es la lengua antigua. Averigua qué significa Erhi. Es mejor que aprendas la lengua antigua, ya que es necesaria para la magia. Entonces, la próxima semana a esta hora también.

Volvieron al aula en un instante. La clase fue corta e impactante.

Altheos habló.

—No le digas a nadie que estás aprendiendo magia. Tampoco a tu madre. 

—Sí.

Lilica asintió profundamente, y Altheos desapareció tras darle un golpecito en la frente.

Llegó a su propia habitación. Pasó junto a la puerta del dormitorio de la pareja y entró en la habitación de la Emperatriz.

La Emperatriz, que acababa de regresar de cenar, se estaba desnudando con ayuda de las criadas.

—Déjennos.

Ante las palabras de Altheos, las doncellas retiraron rápidamente las manos y se retiraron en silencio.

Lydia habló frunciendo el ceño.

—Es molesto, ¿por qué les has dicho que se vayan?

—Puedo quitártelo.

Lydia rió secamente ante sus descaradas palabras.

Sonó un ‘clink’ cuando se quitó el anillo de boda y lo depositó en una bandeja de plata.

Altheos alargó la mano y empezó a desatar los cordones del corsé.

El único sonido que se oía era el de la fricción de los cordones de seda rozándose entre sí.

—¿Qué ocurre? —preguntó Lydia porque la cara que reflejaba el espejo no tenía buen aspecto.

Altheos se inclinó y le susurró al oído. 

—No estamos en una relación que te preocupes por eso.

—Sí, no lo estamos.

Los dedos blancos de ella rozaron la mandíbula y la mejilla de él. Sus miradas se cruzaron a través del espejo.

Ella habló.

—Pero aún así, tengo curiosidad.

Sus ojos azules le miraron fijamente. 

Lydia siempre ha sido así.

Una mirada punzante

—¿No me tienes miedo? 

—¿En qué sentido?

—De que soy un dragón. 

—No, no lo tengo.

—¿Por qué?

—No me matarás ni me harás daño —Lydia respondió con facilidad. 

Independientemente de su humanidad, siempre cumplía sus promesas.

Habían firmado un contrato, así que Lydia estaba bastante segura. 

—¿Es suficiente?

—¿Qué más hay que sea más importante?

Los cordones del corsé cayeron al suelo en silencio.

Tras quitarse hábilmente el corsé, Lydia se dio la vuelta con un vestido de lino blanco.

Altheos habló con veneno.

—Para algunas personas, ése es el mayor problema. 

Lydia asintió.

—Debe de haber gente así. Por supuesto. Pero, ¿por qué no tiras por la borda tu desilusión por los humanos, te conviertes en un ser humano y disfrutas de sus beneficios?

—¿Qué?

Lydia habló con indiferencia.

—Comer algo delicioso, vestir algo bueno. Tristeza, dolor y sufrimiento, pero cuando piensas en la presencia de la alegría, la tranquilidad y la felicidad, todo pasaría —Frunció el ceño después de decir eso. Lydia habló con una sonrisa irónica—. Sé que esto no es algo que debería decirte.

Era una verdad de la que se había dado cuenta no hacía mucho. Miró al dragón que tenía delante.

Un hombre que arrastra heridas antiguas y no sabe expresar sus propios sentimientos.

Lydia era muy consciente de que no era una persona que pudiera dar consejos a alguien así.

Pero aun así habló.

Parece que me estoy volviendo como Lilica. 

Se sintió bastante feliz con ese pensamiento.

Ella no podía entender lo que Altheos estaba pensando mientras estaban inmersos en el silencio.

Al cabo de un rato, bajó los ojos y sus largas pestañas formaron sombras.

Su modelo era sorprendentemente bello, quizá porque originalmente era un dragón. También sorprendió a los demás.

Su exótica piel oscura era simplemente atractiva, y no se convertía en un defecto. Lydia sabía lo perfecta que era la piel desnuda bajo su camisa.

N/Nue: *aprieta el puño de envidia.

Un cuerpo escultural, no perfecto, sin exceso de carne, parecía duro, pero su textura era sorprendentemente cálida, suave y firme.

Sus grandes manos rodearon su delgada cintura.

Lydia contuvo la respiración durante un breve instante. Podía sentir la temperatura caliente de su cuerpo a través del fino vestido.

—Ya lo creo.

Su voz se volvió grave y densa.

—Conozco una ventaja de ser humano.