⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Lilica abrió un libro sobre la lengua antigua y sacó un péndulo del bolsillo después de echar un vistazo a la habitación.

El mercader que trajo Brynn se postró en el suelo y le pidió que le dijera el motivo que quería.

Mientras reflexionaba, Lilica recordó su primera clase de magia. La luna y el corazón.

Cuando ella mencionó estas dos cosas, el mercader asintió con la cabeza. 

Vio que Brynn lo agarraba y le preguntaba de qué habían hablado.

El péndulo que llegó no mucho después era sencillamente del gusto de Lilica.

Ella no sabía de qué estaba hecho, pero la superficie de la joya rosa brillaba dorada cuando se giraba en esta dirección y arco iris en aquella.

Con ella se hizo una forma de media luna, mientras que un rubí rojo ardiente y brillante se procesó y se hizo en forma de corazón que colgaba de la parte inferior de la media luna.

Sobre la cabeza de la luna se colocó una tiara de oro. 

—Porque es el objeto de la princesa.

Brynn habló amigablemente.

La cuerda estaba especialmente procesada con platino, y también brillaba.

Para facilitar su uso, había un anillo redondo incrustado con joyas de colores en el extremo del péndulo, por lo que era fácil de sostener o introducir un dedo dentro.

Cogió un péndulo y miró el ungüento que había a su lado. 

—Louverda.

El péndulo brilló. 

Polvo brillante comenzó a caer sobre el ungüento.

Lilica volvió a colocar el péndulo en su sitio y miró la pomada. Pudo ver que el ungüento brillaba como si hubiera polvo de cuarzo esparcido en su interior.

Cogió con valentía un alfiler puntiagudo.

Cuando se pinchó la punta del dedo con el alfiler, brotaron gotas de sangre roja.

Cuando se untó suavemente el ungüento después de chuparse el dedo, la herida desapareció sin dejar rastro.

—¡Ya está!

Lilica apretó el puño. Ella también ha terminado la tarea de hoy. 

Cerró bien la tapa del ungüento y dio la vuelta al libro.

El libro antiguo era tan grande que necesitó la ayuda de Lauv para devolverlo a su lugar original.

—La magia es realmente impresionante.

Lilica tarareó y salió con el ungüento en la mano. 

—¿Has terminado de estudiar?—

Lilica asintió a la pregunta de Brynn. 

Ahora, su estudio le resultaba bastante útil. 

Lilica habló con ansiedad.

—¿Mamá tendrá tiempo hoy?

—Dijo que sí.

—¿En serio?

—Sí.

Lilica sonrió alegremente ante las palabras de Brynn. 

Brynn habló.

—Diare también dijo que vendrá. Han acordado ir a cabalgar juntas, ¿no?

—Oh, ¿entonces puedo ir con ella? 

—Bueno, déjame preguntar en tu nombre.

Al cabo de un rato volvió una criada y Brynn dijo. 

—Dice que ella puede venir.

—Estupendo.

Lilica sonrió.

La idea de presentarle su madre a Diare la entusiasmaba.

Diare se sorprenderá de la belleza de mamá en cuanto la vea, ¿verdad?

Diare, que llegó antes de lo esperado, se sorprendió bastante al escuchar que conocerá a la Emperatriz juntas, pero aun así asintió.

—De acuerdo.

Ante la cara que parecía estar haciendo preparativos mentales, Lilica sonrió y le cogió la mano.

Las mejillas de Diare se sonrojaron ligeramente. 

—Vámonos.

—Sí.

Lydia saludó a los dos con una sonrisa brillante. 

Diare se quedó boquiabierta sin darse cuenta.

Nunca había visto a una persona tan hermosa.

Además de eso, los alrededores también brillaban. Parecía como si motas de luz flotaran en el aire.

Sobre todo, era la primera vez que asistía a una merienda con un adulto. Cuando Lydia le habló a Diare con dulzura, Diare sintió que había crecido.

Antes de acercarse, había decidido hacer preguntas como ‘¿Por qué me elegiste?’ y ‘¿Qué te gustó de mí?’ …

Cuando realmente se sentaron a tomar el té juntos, ella pasó ese tiempo mirando las motas redondas de luz flotando en blanco y el tiempo pasó volando antes de que ella se diera cuenta.

—Dejaré a Lily en tus manos. 

—Sí, por supuesto.

Fue todo lo que Diare pudo decir.

Después de la hora del té, Diare suspiró mientras salía de la Cámara del Dragón Plateado y caminaba por el pasillo.

Ella murmuró.

—La Emperatriz es realmente hermosa. 

—¿Verdad? ¿Verdad?

Soltó esas palabras sin darse cuenta. 

Una expresión de satisfacción apareció en el rostro de Lilica.

—Sí, y los alrededores son bastante extravagantes y brillaban tanto que no podía volver en mí…

Diare se apoyó una mano en el pecho y miró a Lilica. Se imaginó a su buena amiga, la princesa, de adulta. 

Estoy segura de que será una belleza.

Aunque ahora es encantadora, lo será aún más en el futuro. 

—Prefiero mucho más la hora del té contigo, mi princesa.

Aunque la hora del té que compartió con la princesa también fue deslumbrante, nunca se había sentido abrumada.

Para Diare, que no tenía ninguna inmunidad, todo esto era suficiente diversión. Apretó las manos con fuerza y dijo.

—¿No me invitarás de nuevo en el futuro? A la hora del té. 

—Por supuesto.

—No, en el futuro. En el futuro, incluso después de que la princesa crezca y haya más gente a tu alrededor. Por favor, no te olvides de esta Diare.

El deseo único de Wolf por el monopolio asomó lentamente la cabeza.

Aunque sólo tenía a Diare como compañera de conversación, todos los nobles de alto rango tenían muchas compañeras de conversación.

Es porque las conexiones entre los compañeros de conversación no pueden ser ignoradas.

—Yo soy tu primer compañera de conversación. 

Lilica asintió ante su insistencia.

—Por supuesto. Diare siempre es la primera.

Esas palabras hicieron que el rostro de Diare se iluminara. Abrazó a la princesita con ternura.

—Gracias.

Lilica rió suavemente. 

Diare habló alegremente. 

—Entonces, ¿vamos a montar a caballo ahora?

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Wolf permite a sus hijos vagar por las montañas.

Esa era una de las razones por las que Wolf protegía el bosque negro dentro de su feudo sin reclamarlo.

Sin embargo, no había muchas llanuras extensas adecuadas para montar a caballo.

Por eso, siempre que llegaba a una pista ecuestre donde pudiera montar a caballo a sus anchas, Diare cabalgaba lo más rápido posible.

Ahora, las habilidades de Lilica para montar a caballo han mejorado considerablemente, por lo que también podía montar con bastante rapidez.

—Si sigo adelante, creo que Saebyeol estará demasiado cansado. 

Lilica habló mientras jadeaba. Sus mejillas estaban al rojo vivo. Diare se acercó y asintió.

—Entonces paremos aquí y comamos algo. 

—Mm.

Las dos tomaron una canasta de Brynn y prepararon sus asientos ellas mismas. Diare habló de la hierba, las flores y los insectos de los alrededores.

Lilica la escuchó con interés y habló.

—Diare, voy a cuidar un jardín. ¿Te gustaría venir a ayudar también?

—¿Un jardín?

—Sí, es un jardín secreto del palacio.

Esas palabras susurradas causaron una profunda impresión en el corazón de Diare. 

—Por supuesto que te ayudaré.

—Es un desastre porque ha estado desatendido durante un tiempo, así que será bastante agotador.

—Está bien.

—De acuerdo, entonces definitivamente te invitaré la próxima vez.

—Sí, es una promesa.

Lilica estaba encantada de tener otro par de manos. 

Diare también estaba bastante contenta.

Después de que Diare agitara la mano y se fuera, Lilica le preguntó a Brynn.

—Brynn, como mencioné antes, ¿cómo te fue trayendo un jardinero?

—Ya está listo. Mientras la princesa me dé la orden, se lo traeré cuando quiera.

—¿De verdad? ¿Mañana está bien entonces?

—Sí.

Brynn sonrió. 

Lilica también la encaró con una sonrisa.

—Brynn siempre hace todo por mí, así que es muy cómodo para mí. 

—Por supuesto, esa es la razón de mi presencia. La competencia es la prueba de mi existencia —dijo Brynn mientras levantaba la cabeza con orgullo.

El broche de plata que le había regalado Lilica brilló.

Lilica escribió rápidamente una carta a Diare para invitarla mañana.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Al día siguiente, Lilica se reunió en secreto con el jardinero y sus compañeros. Brynn siempre admiraría cómo conocía las rutas menos transitadas.

La jardinera era una mujer bronceada de unos 40 años que parecía llena de vigor y vitalidad.

—Mi nombre es Ulrang, mi princesa. Es un profundo honor conocerla —Ulrang se quitó el sombrero, se lo colocó en el pecho e hizo una profunda reverencia. 

—Es un placer conocerte, Ulrang.

Tras declarar solemnemente una vez más que guardaría el secreto, Lilica abrió la puerta del jardín con su llave.

Ulrang se puso el sombrero con un suspiro de admiración.

—Esto es maravilloso. No creo que esto sea un jardín de palacio. 

—¿Tan malo es?

—No, no es eso, pero los jardines de palacio tienen una disposición y un aspecto específicos, pero aquí parece que se ha buscado un ambiente más confortable.

—Mm, tal vez sea por eso. Me gusta más aquí.

En el futuro, cuando dejara el palacio y viviera con su madre, realmente quería tener un jardín como éste.

Un hermoso jardín lleno de hierbas y frambuesas. 

Para eso, ahora tengo que estudiar mucho.

Ulrang sacó las herramientas de jardinería que había traído y habló. 

—Bien, entonces, deshagámonos primero de las malas hierbas.

Lilica aceptó una azada.

—Qué herramienta tan extraña.

—Es una herramienta nueva. Desenterrará las malas hierbas y sus raíces. En cuanto a las malas hierbas altas, sin embargo…

Lauv sacó su espada.

—La cortaré.

Ulrang rió a carcajadas con una hoz en la mano. 

—Hagámoslo juntos, entonces. En cuanto a los demás…

Bajo las instrucciones de Ulrang, el grupo comenzó a trabajar juntos en el jardín. 

Diare cogió el rastrillo.

Que fuera pequeña de estatura no significaba que le faltara fuerza. Rastrilló la hierba que Lauv había cortado.

El sol calentaba tanto que el sudor empezaba a chorrear por sus espaldas. 

Diare levantó la cabeza.

—Guau.

En el momento en que ella miró el jardín 

—¿Es esto una especie de bosque salvaje?

Pero en cuanto cortaron las malas hierbas y empezaron a poner orden, enseguida pareció que estaba cuidado.

—Es increíble.

Se sentía orgullosa por dentro.

Practicaba la esgrima sin cesar.

Ni siquiera podía ver su crecimiento a simple vista. Era un camino interminable lleno de incertidumbre sobre si estaba creciendo o no.

Sin embargo, había una cierta cantidad de trabajo que hacer en el jardín, y los resultados eran tangibles.

Flotaba un intenso olor a hierba cortada y se descubría un desordenado camino de piedra.

A Diare le gustó su primera vez en el jardín mucho más de lo que pensaba.

No era tan duro en comparación con su práctica de esgrima, pero era genial ver resultados visibles.

—Todos, coman algo antes de continuar.

Brynn regresó con la cesta que había traído un asistente. Lilica se acercó corriendo mientras animaba.

Una amplia tela a cuadros estaba tendida en el suelo.

Encima había gruesos bocadillos de carne fría cubiertos con tela, así como bollos aún calientes, crema aglutinada y mermelada.

El más bienvenido de todos fue el té helado con condensación en la superficie.

Se sirvió un vaso lleno para todos, y aún sobró. A Lilica le dieron específicamente una bebida fría que contenía jengibre.

Brynn habló con cara de triunfo: 

—Una rodaja de jengibre en las bebidas frías evitaría el malestar estomacal.

La comida era sencilla pero increíblemente deliciosa.

Brynn preparó una toalla fría y la puso alrededor del cuello de Lilica. 

—Es tan refrescante~

Lilica se secó el sudor con una expresión de felicidad en el rostro. Brynn repartió las toallas preparadas entre los demás.

Ulrang se rió.

—Quitar las malas hierbas al principio es la tarea más dura y, sin embargo, la más gratificante. Pero las malas hierbas surgirían constantemente. ¿Tienes alguna plantita en mente?

—Bueno, quiero que sea parecido a como es actualmente, pero un poco más bonito. En realidad, no sé mucho de jardines. Me gustaría escuchar la opinión de Ulrang.

—Parecido a como es actualmente.

—Sí, las frambuesas se pueden recoger y las hierbas se pueden usar para cocinar. También quiero arreglar esa cabaña de forma bonita.

—Quieres un jardín práctico y bonito. Entendido —Ulrang asintió enérgicamente—. Entonces lo prepararé así. 

—Sí.

Brynn habló mientras quitaba las migas del bollo de la comisura de los labios de Lilica.

—Hay un pozo junto a la cabaña. La tapa es bastante vieja, pero el agua parecía utilizable.

—¿En serio? Estupendo.

Lilica sonrió alegremente y miró a los dos Wolfs que comían diligentemente.

Mientras Lilica acababa de terminar un bocadillo, ellos dos ya se habían terminado cuatro.

¿Trajo Brynn tantos bocadillos y cestas de agua a dos manos?

Se sintió agradecida y complacida hacia los tres.

—Muchas gracias a todos. Es algo que deberíamos hacer Ulrang y yo, pero gracias por acompañarme en la jardinería.

 —No lo es.

—Ni lo menciones.

—Está bien.

Lauv, Brynn y Diare respondieron casi simultáneamente.

Lilica pensó que tendría que expresar su gratitud a los tres más tarde.

Ordenar el jardín no terminaría en uno o dos días. El trabajo duró varias semanas a intervalos.

Mientras tanto, Brynn movilizó en secreto a los trabajadores para desmantelar la cabaña, construir una nueva y rellenar su interior.

Lilica entró en la luminosa cabaña y soltó una exclamación.

Era demasiado grande para llamarla cabaña, pero era demasiado pequeña para llamarla mansión. En primer lugar, el techo era bastante alto.

Había un salón con chimenea y una cocina a un lado.

En las estanterías había platos bien ordenados, mientras que de las paredes colgaban ollas y sartenes de cobre brillante.

Las ventanas de la cocina y el salón estaban abiertas de par en par, por lo que la luz del sol entraba a raudales.

También había dos dormitorios pequeños pero adecuados. Incluso había un desván en lo alto de la escalera.

Lilica dejó escapar un suspiro de admiración porque estaba lleno de encanto, parecido a una casa de muñecas.

Aunque el palacio imperial era espléndido, resultaba un lugar poco realista. Sin embargo, esta cabaña era la casa con la que Lilica siempre había soñado.

No goteaba cuando llovía, recibía la brillante luz del sol y era una casa cálida.

Era una casa de ensueño en la que ella querría vivir algún día cuando ganara mucho dinero.

—Brynn, es muy bonita. ¿Cómo te las arreglaste para lograrlo?

—La familia Sol debe completar lo que se le ha encomendado. ¿Te gusta?

—Mm, es muy bonito.

El suelo de madera era liso, y parecía que no se pincharía aunque corriera descalza.

Brynn salió y le mostró la puerta lateral. Resultó que también había una pequeña bodega subterránea. La bodega también tenía estanterías instaladas para guardar cosas como mermelada recién hecha.

—Brynn es como un mago —exclamó Lilica repetidas veces. 

Cuando salió a echar un vistazo, el pozo tenía un nuevo punto de apoyo y estaba cubierto con una pesada tapa.

Brynn le advirtió.

—Por favor, no saques agua del pozo cuando estés sola. Llenaré la cuba de agua de la cocina para que puedas usarla en su lugar.

—Mm, de acuerdo.

El jardín estaba cambiando de nuevo. Ulrang mencionó mientras sembraba arbolitos, plantitas y semillas.

—Un jardín adecuado se crea con el tiempo. Sólo estamos ayudando con eso.

Ulrang enseñaba constantemente a la entusiasta Lilica técnicas de jardinería, como podar y plantar bulbos.

Lilica decidió que, sin duda, tendría un jardín así cuando dejara el palacio.

Cuando cayó la noche, estaba cansada y quería dormirse inmediatamente, pero no se olvidó de practicar magia.