⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

El ungüento mágico había pasado, y ahora estaba haciendo algunas cosas más.

Hacer coronas con hierbas que ahuyentaran a los insectos era útil. Si las colgaba dentro o alrededor de la cabaña, no habría bichos.

Hizo algunas pequeñas y las distribuyó a todos los que trabajaban en el jardín para que se las pusieran.

—¿Por qué no usas magia directamente para hacer estas cosas?

Lilica reflexionó sobre la pregunta de Su Majestad y respondió. 

—No quiero que se descubra que soy maga.

—Así es. Que nunca te descubran. Por eso, usa objetos como intermediario. Y la ventaja de eso es que los artefactos pueden ser usados por cualquiera.

Los dos estaban sentados uno al lado del otro ante una mesa de piedra en el jardín.

Las botellas redondas de cristal que había encima de la mesa de piedra brillaban con una tenue luz.

Era un artefacto traído por Altheos.

—Alimenté con magia el cristal. Absorberá la luz del día y brillará por la noche. 

—Es fascinante.

—Para darle magia a largo plazo, necesitarías una matriz mágica…

Garabateó distintas líneas con un bolígrafo. 

Lilica lo miró atentamente.

Recientemente, de repente sintió que se había vuelto más cercana a Su Majestad.

Le gustaban sus palmadas en la cabeza, y la línea entre el elogio o la reprimenda era clara.

—Su Majestad, usted no es un mago, ¿verdad?

—No.

—¿Pero cómo sabes todo esto?

—Conocí a un mago en el pasado.

Su respuesta fue bastante corta.

Una nota de disgusto se mezclaba en su voz, y los hombros de Lilica se encogieron.

—Lo siento.

—¿Por qué?

—Porque he estado pidiendo demasiado…

Altheos frunció el ceño ante el murmullo de Lilica.

Golpeó la mesa con la punta del bolígrafo. Lilica estaba en vilo, preocupada por si la costosa punta del bolígrafo podría dañarse.

—¿Es algo por lo que los demás suelen enfadarse con su hija?

Lilica giró la cabeza para mirar a Altheos. 

Frunció el ceño y continuó.

—Si no quisiera contestar, no lo habría hecho desde el principio. Sé que no eduqué bien a Athil, pero nunca me he enfadado con él.

Se limitó a advertir a Athil de que no se fiara de la gente que le rodeaba. Athil también estaría de acuerdo en que nunca se ha enfadado.

Lilica habló en voz baja mientras apartaba la mirada.

—No es que tenga miedo de que se enfade, pero… No, eso da un poco de miedo, pero…

—¿Entonces qué?

—Le recordé a Su Majestad recuerdos desagradables…

—¿Lo hiciste a propósito? ¿Querías molestarme?

—¡¿Qué?! N, no.

—Bueno, entonces —Contestó Altheos, y luego dijo—. Si fueras otra persona, te habría pegado, fuera intencionado o no, pero tú eres especial. Ante todo, eres mi hija.

Las mejillas de Lilica enrojecieron.

 Parecía medio avergonzada y medio aliviada.

—Intenta imaginarme enfadado con tu madre por algo así. 

—¿Qué?

La voz de Lilica subió de tono y también enarcó las cejas.

Altheos se rió porque innegablemente parecía que estaba diciendo:  ¿Te enfadarías con mamá por algo así?

—¿Verdad?

Dijo eso y agarró la cara de Lilica. 

Era suave.

Todos los días, Lydia iba…

( Mi Lilica es la más adorable del mundo. )

¿Era porque había oído eso?

Cuando agarró la cara de su hija y la aplastó, un extraño sonido, ‘Huah huah’, salió de la boca de Lilica, y Altheos se rió a carcajadas.

Era tan débil que parecía que iba a explotar si la apretaba, pero también le gustaba el hecho de que fuera una niña con una mentalidad sorprendentemente fuerte.

—Si me esfuerzo en molestar a Lydia, ¿no me perseguirá con una escoba?

Cuando su mente conjuró esa imagen en un instante, resopló.

—Así que no hay necesidad de que te disculpes por cada cosa así. ¿Lo has entendido?

Cuando pidió verificación, Lilica respondió en voz baja: 

—Sí. 

Sólo entonces Altheos la soltó. 

Volvió la mirada hacia el papel. 

Habló brevemente, ahondando de nuevo en las explicaciones sobre la magia.

—El mago me traicionó. El mago dijo palabras de amor, pero me apuñaló por la espalda. Usó drogas para debilitarme.

Pensar en ello hizo que su ira volviera a hincharse. 

Exhaló.

Lydia se pondría furiosa si se enterara de esto. 

Esta no es una historia para un niño. 

Pero sigo hablando de ello. 

—Eso no es amor —Miró y vio la indignación escrita en la cara de Lilica. Ella cerró la mano en un puño y dijo—. Traicionar a la otra persona no es amor. El amor siempre consiste en anteponer a la otra persona.

—¿Es así?

Su voz escéptica hizo que Lilica gimiera y hablara.

—Sí, lo sé porque quiero mucho a Madre. Uhm, cuando Su Majestad ame a alguien, también lo entenderá.

Hacer daño a otra persona es fruto del egoísmo.

Parecía que había dicho algo bastante maduro cuando terminó de hablar, así que Lilica enderezó los hombros.

—Amor, dices.

Si lo hubiera dicho otra persona, se habría burlado de ella, pero no podía hacerlo al ver la expresión seria de la niña.

Además, Altheos también era muy consciente de lo mucho que la niña quería a su madre.

—Amor —Reflexionó y dijo—. Lo tendré en cuenta. 

—Sí.

Con una inclinación de cabeza, volvieron a concentrarse en su clase.

Después de llevar a Lilica a la Cámara del Dragón Blanco como de costumbre, Altheos regresó al dormitorio.

Encontró a Lydia en medio de la escritura de una carta diligentemente en el estudio de la Cámara del Dragón Plateado.

Parecía estar reuniéndose con gente de grupos de mercaderes estos días, y se hablaba de que estaba firmando un contrato con la condición de ser la primera en adquirir los artículos de moda que ella fabricaba.

Ella levantó la vista cuando él se apoyó en la puerta. Lydia habló con una mirada extraña.

—Si estás aquí, deberías haber dicho que habías llegado. ¿Qué haces ahí de pie?

—Porque sí. 

Lydia resopló.

—Parece que últimamente sales a menudo por la noche, así que, por favor, no hagas ruido si tienes una cita. Todavía tengo que mantener mi posición de Emperatriz favorecida.

Esas palabras le hicieron sentir una ligera carga mental.

En otras palabras, su estado de ánimo empeoró.

Altheos se acercó, puso la mano sobre el escritorio y dijo. 

—Alguien me ha dicho que intente experimentar el amor.

—¿Qué? ¿Hay alguien que se atreva a decirte eso?

Sí, tu hija.

Altheos apenas contuvo la respuesta y dijo.

—Sí que lo hay. Parece que mi notoriedad aún no es suficiente.

—No me digas, ¿esas líneas son de una joven que se enamoró de Su Majestad a primera vista?

—No es el caso… De todas formas, lo pensé después de oírlo y no sonaba mal.

—Hmm.

No importaba mucho, pero la ayudaría como Emperatriz si parecían un matrimonio devoto.

—Si no confieres a tu señora…

—Tengo esposa, ¿por qué iba a hacerlo?

—¿Qué?

—¿No se supone que debo amar a mi esposa?

—¿Qué? —Las cejas de Lydia se fruncieron. Se dio la vuelta al instante y dijo—. ¿De qué estás hablando?

—Espera un momento, ¿estás expresando que no quieres?

—¿Entonces se supone que debo estar de acuerdo? Por Dios. Ya no necesito a un hombre. Estoy harto de ellos. Lilica es todo lo que necesito en mi vida.

—¿Qué…? Espera un momento, ¿estás harta? Suena como si no fuera sólo uno o dos hombres.

—De todos modos, trata de buscar a alguien más a quien amar.

Cuando Lydia agitó la mano en señal de disgusto, eso estimuló a Altheos en su lugar. 

—Pero no quiero.

—¿Qué?

—No quiero.

—No, este tipo, en serio.

Lydia levantó las cejas con enfado, pero a Altheos no le importó.

—Tenemos que jugar el papel de una pareja devota de todos modos. No importa si lo trato en serio.

—Bueno, sí, siéntete libre de hacerlo.

Para escapar del tema, Lydia dijo eso y volvió a la carta. 

—….

Altheos la agarró del hombro.

Le levantó el cabello dorado en cascada y empezó a acariciarle la nuca con los labios.

—….

Lydia intentó ignorarlo, pero no pudo. El cuerpo acostumbrado a él respondía primero. Se dio la vuelta y tiró del cuello de su camisa.

Sus labios se acercaron como si estuvieran a punto de tocarse. Sus ojos azules se entrecerraron.

—Si sólo se trata del cuerpo, entonces bien. 

—Empecemos por ahí entonces.

A Altheos se le escapó un leve suspiro de los labios. 

Justo antes del final de su razonamiento, Altheos pensó. 

¿Lo primero que necesito es ganarme a Lilica?

Lilica era su prioridad, no, Lydia solo tiene a Lilica o que, así que ganarse el corazón de Lilica era la primera prioridad.

Lo primero que pensó Altheos fue lo mismo que harían innumerables hombres que se enamoraran de Lydia.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Lilica miró con orgullo la estantería de la cabaña.

Había muchos objetos mágicos expuestos, al principio sólo había un ungüento, pero ahora había unos tres o cuatro.

Eran piedras luminosas, bolsas calentadoras de grano y cristales que podían purificar el agua.

Ya había fabricado varios cristales de purificación y los había echado en la cuba de agua y en el pozo.

Por supuesto, también había una corona en la pared que ahuyentaba a los bichos.

—Fue una buena idea poner un camino de piedra en el jardín. Aunque nos costó mucho hacerlo.

Diare, que miraba al exterior, habló con una sonrisa. Lilica asintió.

Fue una buena idea, ya que al cambiar el camino de tierra por uno plano de piedra era más fácil caminar y no se ensuciaban los zapatos.

Lilica se colocó junto a Diare. 

Había un taburete para que pudiera mirar por la ventana.

Pudo ver a Lauv colgando un columpio en el árbol justo delante de la cabaña. Era un columpio hecho por él mismo.

Lilica lo elogió, diciendo que era brillante, y Diare permaneció en silencio. A un lado había una sombrilla y una mesa.

Lilica suspiró en silencio mientras lo miraba. 

—¿Pasa algo? —preguntó Diare.

Últimamente, esto ocurría a menudo cuando Lilica estaba contenta. 

—Es que…

—¿No los compartirás conmigo?

Ante las palabras de Diare, Lilica finalmente confesó sus preocupaciones.

—Hay alguien a quien pedí que fuera mi compañero de conversación. 

—Sí.

—Pero no he conseguido ninguna respuesta…

—¿Es porque no quiere hacerlo?

—¡No!

Lilica habló con fuerza. 

Diare parpadeó con sus ojos verdes.

—La otra parte mencionó primero que querían hacerlo. 

—Bueno, entonces tal vez la familia está en contra.

—¿Es así? Pero si es así, estaría bien que se pusieran en contacto conmigo. Envié una carta porque estaba bastante preocupada, pero aún no he recibido respuesta.

—En ese caso, ¿no están siendo engreídos?

—¿Qué?

Cuando Lilica se volvió y la miró con asombro, Diare habló sin vacilar.

—Pero la princesa agonizó tanto por ello, y fue la primera en tender la mano para formar una conexión, pero no pensaron que sería de esa manera, así que están siendo engreídos.

—Señorita Diare, por favor cuide su lenguaje.

Ante las palabras de Brynn, Diare dijo: 

—¡Caramba! —y se dio un golpecito en la boca, antes de decir—. Fui descortés, descortés.

—Pero aún así, Fjord…

Diare se puso rígida momentáneamente y volvió a preguntar. 

—¿Fjord? ¿Ese Fjord? ¿Fjord Barat?

—Uh-huh…

—¿Estás diciendo que esa persona es el interlocutor?

—Sí.

Diare tenía muchas cosas que quería decir, pero no le costó contener la lengua al ver la expresión de la princesa.

En su lugar, dijo esto.

—Si es Barat, son capaces de negarse. 

—¿Es así?

—Sí.

Diare asintió mientras internamente esperaba que no funcionara. 

—Aun así…

Lilica volvió a suspirar.

Diare se sintió inquieta de repente.

Aunque le pareciera deseable que Barat no pudiera ser el compañero de conversación de la princesa, Lilica estaba molesta por otro asunto.

Como un cachorro que percibe el mal humor de su dueña, ¿qué hizo? Vio a Lauv tirando de las cuerdas en señal de confirmación, por lo que parecía que el columpio fuera del plumón estaba bien colgado.

—¡Parece que el columpio está listo!

—¿Ah, sí?

Lilica se puso de puntillas.

Ella podía ver a Lauv con el embalaje de sus herramientas. 

Se dirigió a Diare con voz alegre.

—Salgamos a echar un vistazo. 

—Sí.

Cambió de tema.

Diare asintió mientras se frotaba el pecho internamente.

Ambos abrieron la puerta de la cabina y corrieron hacia el columpio. 

—¿Has terminado?

Lauv asintió y sonrió débilmente ante la pregunta de Lilica. 

—Ya está listo para dar una vuelta.

Lilica cedió de buena gana la primera ronda a Diare. 

—¿Yo?

—Sí, Diare, súbete primero. 

—No, tú primero. Toma.

Ante esas palabras, Lilica vaciló frente al columpio y habló en voz baja.

—La verdad es que nunca me he subido a un columpio, así que no sé cómo montarme.

—¡¡!!

Diare abrió mucho los ojos y se sentó rápidamente en el columpio. 

—Así es como se monta. Aquí.

Usa los pies para empujar el suelo lo más fuerte posible, inclínate hacia atrás y vuelve a estirarte hacia delante.

Mientras el columpio subía más y más, Brynn agarró a Lilica y retrocedió.

Cuando el columpio alcanzó su punto máximo, Diare saltó del columpio, ‘¡Ja!’. 

Ella giró en círculos en el aire.

—¡¡!!

Lilica se sobresaltó, y la cara de Brynn se volvió fría. 

Después de hacer un aterrizaje perfecto, Diare sonrió y dijo. 

—Así es como se monta.

—No, no es así.

—No, no es así.

Brynn y Lauv hablaron al mismo tiempo. 

Lilica miró a los dos. 

—¿No lo es?

—¿Pero está bien?

Cuando Diare refutó sintiéndose agraviada, Brynn sonrió dulcemente y le habló a Lilica.

—No tienes que saltar así al final.

—Sí, a veces los Wolfs, quiero decir, a menudo… Haah… —Lauv suspiró. 

Diare se sintió desconcertada.

—¿Esto no está bien?

¿No se trataba de saltar desde el lugar más alto al final y competir a qué distancia volaban y cuántas vueltas daban en el aire?

—Puedes subir y bajar suavemente y parar. No hagas algo tan peligroso. Toma.

Brynn dijo eso y la instó a sentarse en el asiento del columpio. 

Lilica se sentó en el columpio y se agarró con fuerza a la cuerda.

El árbol era bastante grande y la cuerda bastante larga. 

—Levanta los pies, yo te empujaré.

—Mm.

Brynn la empujó ligeramente en la espalda. El columpio comenzó a balancearse hacia adelante y hacia atrás.

A medida que la velocidad del movimiento pendular aumentaba gradualmente, el corazón de Lilica latía con fuerza y se excitaba.

Lilica estalló en carcajadas.

Era genial sentir su pelo volar al viento, y el paisaje que veía en la cima también era genial.

Los ojos de Diare se entrecerraron al oír la risa.

Siempre que venía al jardín, no, todo el tiempo que pasaba con la princesa como compañera de conversación era divertido.

La princesa es realmente buena trabajando.

Se movía con su pequeño cuerpo tan rápida y diligentemente, y la hierba cortada desaparecía al instante al otro lado.

Era tan rápida como una ardilla moviéndose con una bellota en la boca. 

Ulrang también estaba impresionada.

Mientras la veía reír y trabajar diligentemente, Diare también disfrutaba del trabajo.

Era diferente cuando estaba con otros. Sentía una especie de río tranquilo fluyendo en lo profundo de su corazón.

—Ya veo.

Diare se dio cuenta y dejó escapar una larga exhalación.

No tengo que soportar nada cuando estoy al lado de la princesa.