⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

La princesa no la obligaba a hacer nada, ni intentaba convencerla de lo que estaba bien o mal.

La jardinería era divertida. 

Diare sólo sentía alegría.

No había nada que la oprimiera.

Se le reconocía su trabajo y no se despreciaban sus esfuerzos.

Las conversaciones sobre si se parecía más a Sandra o a Wolf se hicieron más distantes.

Cuando se paró junto a la encantadora princesa que era más pequeña que ella, quiso protegerla.

Se sentía como si hubiera encontrado un lugar propio. Como si me hubiera convertido en alguien digna.

Ella no era Diare, que no pertenecía ni a Wolf ni a Sandar.

No la llamaban pequeña, y no la empujaban mientras alguien decía: 

( ¿No te cansa? Vete allí. )

A pesar de todo lo sucedido, Lilica le cedió despreocupadamente un lugar a su lado.

—Una compañera de conversación… —No pudo evitar murmurar su posición en voz baja—. El número de compañeros de conversación aumentará en el futuro. 

Diare era muy consciente de ello.

La mayoría de la familia imperial era así. 

Lilica y Athil pertenecían a una minoría extremadamente pequeña.

Ella deseaba que siguiera siendo así.

Esperaba que Lilica siguiera siendo sólo su princesa. Ella también tenía ese pensamiento.

Fjord Barat.

Sin embargo, ese no podría ser el caso, ya que el nombre de otro posible compañero de conversación ha aparecido.

Aunque la princesa dijo que era su primera compañera de conversación, ella quería ganar esta posición con su propio poder.

Ella realmente quería llegar a ser amigas, y no terminar como compañeros de conversación con fines políticos.

Realmente quería convertirse en la persona preciada de la Princesa Lilica. 

Me parece entender por qué Lauv la eligió.

Diare pudo comprender por qué él, que siempre vagaba en soledad, permanecía mansamente junto a la princesa.

En ese momento, Lilica exclamó. 

—¡Creo que puedo saltar como Diare!

—Es peligroso —dijo Brynn, pero Lilica negó con la cabeza. 

—No, creo que puedo hacerlo—.

Pasó zumbando y dijo.

—Si fallo, Lauv me atrapará, ¿verdad?

Lauv respondió sin dudar.

—Por supuesto.

Al recibir su respuesta, Lilica saltó desde el punto más alto al igual que Diare.

—¡Princesa!

Brynn salió corriendo, pero Lauv era un paso más rápido que ella.

Lilica cayó en los brazos de Lauv con un plop. Lauv cayó hacia atrás y cortó el impacto por la mitad.

Brynn corrió hacia ella.

—¡Es peligroso, princesa…!

Jadeó Lilica.

Estaba mucho más alta de lo que había pensado, y cayó mucho más rápido de lo que había previsto.

Si Lauv no la hubiera atrapado, se habría lastimado el tobillo.

Pero sintió que se había convertido en una persona extremadamente valiente. 

La risa encantada escapó de sus labios.

Fue un acto temerario que no habría hecho normalmente. 

Ella habló.

—Es peligroso, pero sabía que Lauv me atraparía —Después de decir eso Lilica le preguntó a Lauv—. ¿Verdad?

Lauv parpadeó y sonrió. 

Era bastante raro verle sonreír sinceramente, así que Lilica se animó.

La ayudó a levantarse y se levantó después. 

—Te atraparé siempre que lo necesites. 

Su tono era firme y seguro.

¿Había algo más dulce que unas palabras de confianza en él por parte de su ama? 

No importa de dónde caiga, él la atrapará.

No quería renunciar nunca a su posición al pie del acantilado, y tampoco quería acceder a otra.

Ante las palabras de Lauv, Brynn se cruzó de brazos mientras Lilica reía. 

Diare se sintió excluida por alguna razón, así que tomó las manos de la princesa.

—¿?

A pesar de estar sobresaltada, la princesa aún sostenía sus manos con fuerza. Diare desvió la mirada por vergüenza.

Brynn dijo.

—Entonces, ¿volvemos ya? Creo que el trabajo de jardinería puede dejarse a Ulrang ahora.

—Sí, pero lo atenderé de vez en cuando.

—Sólo como pasatiempo. Si sigues así, tus manos se volverán ásperas.

Lilica asintió ante la preocupación de Bryn, preguntándose ‘¿Es así?’

Hará todo lo posible por aprender ahora, y cuando deje el palacio más adelante, tendrá que trabajar en ello personalmente entonces.

Mantener sus manos blancas y suaves también era parte de ser una princesa destacada.

Ahora que lo pienso.

Se acordó de Fjord al mencionar las manos blancas y suaves.

Eso es lo que dijo Diare, pero no creo que Fjord simplemente no enviara una respuesta.

¿Qué está pasando?

Ella no sabía lo que realmente está pasando.

Lilica comenzó a preocuparse de nuevo, así que decidió enviar otra carta.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Lilica sintió que había algo extraño con sus dientes delanteros.

¿Qué está pasando?

Después del desayuno, Lilica se dirigió a Brynn con expresión seria. 

—Mis dientes delanteros están muy raros.

Ante las palabras de Lilica, Brynn dijo: 

—Por favor, dame un momento.

Y le miró los dientes delanteros.

—Perdóname.

Brynn intentó sacudir los dientes delanteros de Lilica. 

—¡¡!!

Lilica se puso rígida, pero Brynn retiró su mano y dijo. 

—Es hora de extraer tus dientes.

—¿Extraerme los dientes?

Brynn asintió ante la pregunta de Lilica.

—Te van a crecer dientes nuevos. Los dientes nuevos sólo crecerán maravillosamente cuando los dientes temblorosos sean extraídos.

—E, eso es… Pero…

¡Extraerle los dientes, de todas las cosas!

Al ver a la nerviosa y presa del pánico Lilica, Brynn volvió a decir: 

—Intenta hacer ahh.

Lilica abrió la boca con un ‘Ahh’, y Brynn continuó.

—Creo que todavía tenemos algo más de tiempo. Entonces lo extraeré dos días después en su lugar. Para entonces, debería ser capaz de extraerlo limpiamente y sin dolor.

—¿En serio?

—Por supuesto que te estoy diciendo la verdad.

Las palabras de seguridad de Brynn tranquilizaron a Lilica. En cualquier caso, se alegró de no tener que extraerlo ahora.

Inmediatamente después del desayuno, Lilica escribió una carta a Fjord. Esta era ya su segunda carta.

Como no obtuvo ningún tipo de contacto o respuesta, Liliva pensó que algo había sucedido.

Por eso, Brynn le aseguró que si algo le pasaba al joven Duque Barat, ella lo sabría de inmediato.

Esta vez, la carta estaba llena de palabras de preocupación, y ella salió a caminar después.

El tiempo ya estaba en pleno verano. El momento perfecto para dar un paseo era a primera hora de la mañana o a última de la tarde.

Tras echar un vistazo al abarrotado Palacio del Cielo, Lilica emprendió el camino de regreso al Palacio del Sol.

Athil parecía dirigirse al Palacio del Cielo con bastante frecuencia para reunirse con aristócratas de rango inferior, pero Lilica no tenía ninguna confianza en ese aspecto.

No sabía cómo debía comportarse al reunirse con otros aristócratas. 

Pero tomar el té con muñecas todos los días era…

Por supuesto, ella era muy feliz con muñecas y fiestas de té, pero probablemente sería más divertido con amigos.

¿No hay manera de que pueda hacer amigos, incluso sin ser una compañera de conversación como Diare?

Mientras pensaba en esto, Lilica caminaba por el jardín. Llevaba una sombrilla nueva en la mano.

La nueva sombrilla que había hecho su madre era más ligera y de un color amarillo brillante, así que a Lilica le gustaba mucho.

Las rosas ya se habían marchitado y ahora florecían los mirtos rojos y las grandes peonías.

—Ha pasado tiempo, mi princesa petirrojo.

Fjord apareció de repente de entre los arbustos del jardín. Lilica le miró sorprendida.

—¡Fjord!

Corrió hacia él jubilosa, pero luego se detuvo. 

—Fjord, ¿estás bien?

Tenía la cara pálida, y una marca de haber sido golpeado era evidente en la comisura de sus labios.

Hacía juego con su espléndida apariencia, creando una extraña, y si tuviera que describirla, mórbida belleza.

Fjord se rió.

—Sí, estoy bien. ¿Cómo has estado, mi princesa?

Lilica miró a su alrededor. 

No había nadie más que Lauv y Brynn de pie detrás de ella.

Pensando que era imposible, Lilica preguntó. 

—¿Me estabas esperando?

—Hace poco que te espero. 

Lilica se le acercó desconcertada. 

—¿Qué te ocurre? ¿Estás bien?

—Sí, ya te he dicho que estoy bien.

Ella pudo percibir algo extraño en su rostro sonriente.

Lilica no pudo evitar cogerle la mano. Se sobresaltó después de cogerlo. 

—Fjo…rd…

Su mano estaba muy caliente.

Su cara estaba muy pálida y sus manos ardían de calor.

Lilica se dio cuenta rápidamente de que aquello no era normal.

Su cara se puso rígida. 

—Fjord, vamos a mi habitación ahora mismo, y…

Ella iba a decir que va a llamar a un médico imperial, pero Fjord dijo.

—Yo no quiero.

—Fjord.

—Estoy bien.

Después de repetirse a sí mismo de nuevo, tomó una respiración profunda y habló con suavidad.

—Gracias por recomendarme para ser su compañero de conversación. Pero el Duque se opone rotundamente. Siento decir esto aunque ya lo había mencionado antes…

Le cogió la mano con fuerza. Era una fuerza que rozaba lo doloroso.

—No creo que pueda ser tu compañero de conversación. 

Lilica dio un pisotón.

—Eso está bien. No hay necesidad de que Fjord se disculpe. Más que eso, ¿estás realmente bien? No, no estás bien. ¿Y un médico? ¿Has visto a alguno?

—¿Estás bien?

Parpadeó.

Parecía que no había oído ninguna de las palabras que ella había dicho a continuación. Su agarre se tensó aún más.

—¿Te he preguntado si estás bien?

Justo cuando la cara de Lilica se distorsionó, Lauv le agarró del brazo. 

—-!

Fjord torció el brazo atrapado y tiró de Lauv por la muñeca, antes de golpearle con el codo del otro brazo.

Lauv también atrapó la mano atacante con la otra.

Al momento siguiente, Fjord se quedó quieto, mientras que Lauv rebotó hacia atrás y empujó a Lilica detrás de él.

Lilica vio que los ojos de Fjord se desenfocaban.

No había brisa, pero su pelo empezó a agitarse en el aire. El aire se volvió espinoso.

Pequeñas piedras comenzaron a vibrar.

Las alarmas sonaron salvajemente en su cabeza. 

—¡Fjord!

Al grito de Lilica, se detuvo inmediatamente y miró de nuevo a Lilica.

Su mirada se encontró con la de él. Lilica le miró directamente a los ojos algo confusa.

Su pelo volvió lentamente a su sitio y el aire se volvió suave de nuevo.

Se desplomó en el acto como una marioneta con las cuerdas rotas. Lauv impidió que la atónita Lilica intentara correr hacia él.

Lauv sólo examinó el estado de Fjord cuando Brynn se acercó y se paró frente a ella.

—Creo que se desmayó.

—Llevémoslo a la cabaña.

Ante las palabras de Lilica, Brynn preguntó: 

—¿Está segura?

Lilica asintió.

—No creo que deba ser visto así por nadie más. Pero tampoco podemos dejarlo aquí así.

Si Athil supiera que ella había traído a Fjord al jardín secreto, podría ponerse furioso, no, definitivamente se pondría furioso.

No conozco otra manera.

Ella no podía llevar a Fjord a la Cámara del Dragón Blanco, y tampoco podía simplemente dejarlo aquí.

Lauv cargó a Fjord en su espalda. Brynn dijo. 

—Muy bien, entonces por favor vengan por aquí.

El grupo se las arregló para evitar a cualquiera y llegaron a la cabaña. Lauv puso a Fjord en la cama.

Para entonces, su cara estaba tan roja que la palidez de antes parecía mentira.

Su respiración se volvió agitada y dificultosa.

Lauv le dijo a Lilica.

—Creo que el joven Duque Barat está herido. 

—¿Herido?

—Sí, detecté olor a sangre —Dijo Brynn.

—En ese caso, primero hay que quitarle la ropa. La princesa y yo no podemos hacer eso.

Brynn dio Lauv una mirada punzante.

Lauv bajó la mirada hacia Lilica y tragó un suspiro al verla sin saber qué hacer.

—De acuerdo.

Al cabo de un rato, Lauv salió del dormitorio con aspecto cansado.

Lilica, que estaba esperando en el salón, se levantó de un salto inmediatamente. 

—¿Cómo está? ¿Es una herida grave?

—Tenía la parte superior del cuerpo cubierta de cicatrices. Es como si una variedad de armas estuvieran siendo probadas, desde las más antiguas hasta las más nuevas, es relativamente sistemático

—¿?

Mientras hablaba, al ver que el rostro de Lilica palidecía, se detuvo.

Brynn le lanzó a Lauv un ceño no disimulado y luego dijo.

—Primero iré a buscar medicinas y vendas. ¿Has hecho algún tratamiento básico? —Cuando Lauv asintió, Brynn ladeó la cabeza y dijo—. ¿No dijiste que sabías hablar?

Lauv se aclaró la garganta.

—Aunque he hecho algún tratamiento básico, hay que volver a limpiar la herida y envolverla con vendas después de aplicar la medicina.

—Ya veo. ¿Quieres venir conmigo, princesa?

—No, esperaré aquí.

Lilica negó con la cabeza. 

—De acuerdo.

Después de que Brynn saliera de la cabaña a paso rápido, Lilica miró a Lauv con el rostro cabizbajo.

—¿Parecía muy serio?

Lauv reflexionó sobre cómo responderle.

Honestamente hablando, era demasiado cruel para la joven princesa. Sin embargo, no era parte de su naturaleza mentir a su ama.

Mientras dudaba y era incapaz de responderle, Lilica cerró los ojos y los volvió a abrir.