⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Lydia hizo un gesto con la mano y los demás presentes se marcharon.

Ahora, sólo había tres personas en el salón: Lydia, Chacha y Lilica.

Lydia dijo.

—Voy a destruir el sindicato de aristócratas del Sur.

Lilica miró a su madre sorprendida.

Lydia levantó el vaso lentamente y dijo.

—Es fácil destruirla, ya que su alianza se gestó en aras de los beneficios.

Chacha asintió.

—Sus grupos de mercaderes se pusieron en contacto conmigo para que participara en su confabulación, pero me negué. El precio del azúcar bajará. No importa si las haciendas del norte ganan el dinero que les falta, pero es diferente para el bando con menores ingresos. Además, el precio del grano seguirá siendo el mismo.

—¿Qué tiene que ver el precio del grano con esto?

Chacha respondió a la pregunta de Lilica.

—Hay algunas haciendas del sur que cultivan exclusivamente caña de azúcar y no grano. Esos lugares tendrán que comprar todos sus alimentos. Hasta ahora, habían estado protegidos bajo el nombre de la unión aristocrática —Sonrió maliciosamente—. ¿Qué pasará si desaparecen sus beneficios?

El rostro de Lilica se puso serio.

—Entonces será un desastre. 

—Será un gran desastre. 

—Será un gran desastre.

Lydia y Chacha respondieron en tono agradable. 

Lilica ladeó la cabeza y preguntó a su madre.

—¿Pero es realmente necesario romper la aristocracia sureña? Lat está ahí, y Pi también…

—Nada bueno saldrá para el poder imperial si la aristocracia está unida. Cuanto más divididos estén, mejor —respondió Lydia con una sonrisa.

Lydia no esperaba que esas palabras salieran de su boca.

Al igual que una vez intentó destruir Takar, ahora estaba haciendo lo contrario, apuntando a otros nobles para solidificar Takar.

Además, si Sandar nos traicionara algún día, no podemos dejarle ir sin control con el nombre del sindicato.

Por supuesto, el sindicato guardaba silencio sobre la relación de Sandar con Barat, pero su silencio equivalía a cooperación.

No quería dejar a un oponente que pudiera soportar sus garras cada vez que hubiera una inclinación en la balanza.

Pero no sé la razón de la traición de Sandar en ese momento. He oído que la hija del jefe está enferma…

Lydia suspiró mientras miraba a su hija, que no paraba de hacer preguntas a Chacha.

Tendré que hacerle una visita al traficante de información.

En los bajos fondos, los gremios de la información recopilaban todo tipo de información en los callejones.

No pensé que esa persona fuera el líder del gremio. 

Al principio ni siquiera lo reconoció.

Se sorprendió bastante cuando esa persona preguntó por Lilica.

Lydia ni siquiera lo reconoció hasta que se recogió el pelo con una mirada irritada.

Aquella mirada de desprecio aún permanecía en su memoria con nitidez. 

Pero ahora lo entiendo.

Aun así, recordar aquella expresión la hizo sentirse bastante contrariada.

Pero no hay otra manera.

En cualquier caso, para que ella y Lilica pudieran abandonar este lugar con éxito y llevar una vida frugal, tenía que hacer algo.

Lilica la miró con expresión seria.

—Pero madre. No creo que sea bueno hacer demasiados enemigos.

Ella no lo sabía todo, pero oyó que su madre estaba siendo activa aquí y allá.

El pequeño corazón de Lilica se llenó de orgullo al ver que la persona más bella del mundo, su madre, era muy capaz.

Pero al mismo tiempo, Lydia se rió de su pregunta preocupada. 

—No te preocupes —Levantó un dedo—. Quiero darte todas las cosas buenas del mundo. 

—¿Cosas buenas?

Chacha esbozó una leve sonrisa.

—Si sólo tomáramos, se unirían más. ¿No crees que tenemos que ofrecer algunos beneficios al mismo tiempo?

—Sería aún mejor si esos beneficios se ofrecieran selectivamente.

Al ver a las dos, que sonreían mientras se enfrentaban, Lilica recordó que su madre coleccionaba armas mágicas.

Al recordarlo, Lilica se sintió aliviada.

Pero aún tendré que hacer otro amuleto para madre.

Mientras se decidía, Lydia habló.

—Por cierto, Lilica. ¿Recuerdas el vestido del que hablamos antes? Ya está terminado, ¿por qué no te lo pruebas?

—¿En serio?

Lilica meneó las caderas. 

¡Es un vestido de princesa!

Lydia tocó el timbre y permitió que los sirvientes entraran de nuevo en la habitación.

Cuando preguntó por el vestido de Lilica, unas criadas entraron y sacaron la caja.

Lydia le hizo abrir la caja con confianza.

Cuando abrió la primera caja, Lilica soltó una exclamación de sorpresa. Los ojos de Chacha también brillaban.

—¿Qué es esto?

La criada mostró rápidamente a Lilica la falda interior blanca y rica.

Ella no se dio cuenta cuando la metieron en una caja plana, pero después de sacarla, su volumen aumentó instantáneamente.

Supuso que conservaría su forma después de tocarla, debido a la rigidez de su material.

—¿No es el miriñaque demasiado incómodo? Así que se colocaron docenas de capas de tejido rígido para darle volumen. Puedes llevar esto y sentarte cómodamente.

—¿Cómo lo has llamado?

Cuando Chacha preguntó, Lydia hizo un gesto con la mano.

—Decidí llamarlo simplemente alforja. Esta tela es rígida y difícil de manipular, por eso se usa así. Es complicada de hacer y también bastante costosa.

Para fabricar una sola alforja se invertía una enorme cantidad de mano de obra y tiempo.

Era un lujo que no se podía igualar con crinolina. 

—Pruébatelo.

—¡Sí!

Lilica fue rápidamente detrás del tabique. Brynn y la dama de compañía también ayudaron.

Cuando Lilica se puso la crinolina junto con su ropa nueva, dejó escapar un suspiro de admiración frente al espejo.

—¡Es tan bonito!

El vestido no se extendía tanto como la crinolina, pero su falda se ensanchaba de forma muy mona.

El vestido, decorado con encajes y lazos, también era precioso.

A diferencia de la crinolina, la falda se movía de forma natural con sus movimientos.

La cara de Lilica se iluminó de alegría.

Era un vestido mucho más bonito de lo que había imaginado. 

—¡Madre, mira!

Dio vueltas en círculo mientras se ponía de puntillas, y Lilica hizo una reverencia. Luego corrió a abrazar a Lydia.

—Es muy, muy bonito. Gracias.

—Es un alivio, Lily. Estás muy guapa te pongas lo que te pongas, pero este conjunto es muy bonito. Eres muy guapa.

Era la primera vez que Lilica parecía tan encantada después de recibir ropa nueva, así que Lydia se sintió recompensada por el tiempo dedicado a pensar con el diseñador.

Ver la felicidad de su hija le produjo la mayor alegría de todas.

Y la alegría de su madre también hacía feliz a Lilica, por lo que su felicidad se amplificaba sin cesar entre las dos

Lilica giró en círculos varias veces.

Se sintió muy feliz cuando el vestido, que tenía bastante tela, se extendió ante sus ojos.

Chacha dijo.

—Esto va a ser una nueva tendencia.

Era cómodo y bonito a la vez, y tenía un precio elevado, por lo que podía servir para exhibir su riqueza.

—Nunca había visto este tipo de tela. 

—Es un tipo de tela recién tejida. 

Los ojos de Chacha brillaron.

—Estaríamos muy interesados en distribuir este producto. 

—¿Se lo presento?

—Gracias.

Lydia sonrió y miró a su hija.

Lilica estaba de pie frente al espejo y charlaba con Brynn.

Brynn trajo una cofia de lazo y se la colocó ligeramente en la cabeza para que la mirara.

Cuando Lilica asintió, Brynn la ayudó a ponérselo. 

Qué linda.

¿Cómo puede ser tan linda su hija?

Realmente no puede creer que haya salido de su propio vientre. 

Quiero que siga siendo así.

Lydia quería que viviera sin ser consciente de esas luchas políticas. Pero pronto se dio cuenta de que era imposible.

Dejarla pasear ignorante por este palacio equivalía a exponerla indefensa ante el enemigo.

La ignorancia era una debilidad. 

Una debilidad.

El ceño de Lydia se frunció ligeramente. 

Le vino a la mente su ex marido.

Pero no creo que deba contarle esto también a Lily. 

Es mejor que Lily no lo sepa.

Lydia pensó que era mejor para ella vivir pensando que él estaba muerto. En efecto, está muerto sobre el papel.

—¿Qué piensas, madre?

Al ver que su hija se giraba en su dirección llevando un bonete, Lydia sonrió alegremente.

—Te queda muy bien. Te queda muy bonito.

Después de que su madre la colmara de elogios, Lily dio un pisotón y dijo.

—Madre, ¿puedo ir a enseñárselo a Athil?

—Por supuesto.

Cuando Lilica volvió a mirar a Chacha, hizo una reverencia y dijo.

—Entraré en palacio cuando la princesa me convoque. 

—De acuerdo, hasta luego.

Como Lilica llevaba una falda de princesa, saludó a su madre con elegancia y salió del salón.

Tan pronto como entró en el pasillo, Lilica se topó con una persona grande. 

—¡Tan!

—Uy, princesa. 

Tan sonrió ampliamente.

Lilica giró rápidamente en círculo. 

Tan se frotó la barbilla y dijo.

—Normalmente eres guapa, pero hoy estás aún más guapa.

—Madre me hizo un vestido nuevo.

—Como era de esperar de Su Majestad la Emperatriz, tiene un gusto excelente.

Tan cayó sobre una rodilla y besó el dorso de la mano de Lilica.

Mientras sentía que se había convertido en una verdadera dama, Lilica se puso rápidamente de puntillas. Esto se debía a que Tan seguía siendo más alto que ella aunque estuviera arrodillado.

—¿Has venido a ver a mamá?

—Así es.

—Probablemente se trata del rábano de azúcar, ¿verdad? —Lilica asintió mientras lo suponía—. Siento haberte quitado tiempo.

—En absoluto, es un placer charlar con la princesa.

Tan se levantó de su posición y le dio un golpecito juguetón en la punta del bonete. Ligeramente, para que no se le cayera.

Cuando se hizo a un lado mientras se despedía, Lilica saludó con la mano y aumentó la velocidad.

Cuando Lauv pasó a su lado, asintió en dirección a Tan. 

Sobresaltado, Tan casi agarró a Lauv sin darse cuenta.

Lauv sonrió débilmente, como si se hubiera dado cuenta.

Cuando Tan miró su silueta, negó con la cabeza, diciendo que lo investigaría más tarde.

Nadie más se daba cuenta, pero Tan, el jefe de la Familia Wolf, podía percibirlo.

El hecho de que Lauv se ha estabilizado. 

—Empecemos por lo que tenemos delante.

Tan anunció su llegada frente a la Cámara del Dragón Plateado.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Lilica también mostró el vestido a Athil.

Athil se rió, diciendo: 

—Sólo puedo ver tu ropa. 

—¿Verdad? ¿No es bonito?

Lilica ya estaba dispuesta a recibir cualquier cosa como cumplido, así que recibió con alegría.

—Sí, es bonito.

Lilica sonrió complacida ante las palabras de Athil.

—Entonces, iré a mostrarle esto a Su Majestad a continuación. 

—¿Qué? ¡Eh!

Athil estaba desconcertado, pero Lilica le ignoró y se dirigió directamente al despacho.

Por desgracia, la oficina estaba vacía. 

—Hm, ¿dónde podría estar Su Majestad?

Preguntó a su ayudante, pero sólo oyó que él tampoco sabía dónde estaba.

Finalmente, Lilica miró por todo el Palacio del Sol, como si estuviera jugando al escondite.

—No está aquí… ¿me he equivocado? O quizá esté en el Palacio del Cielo. 

Lilica suspiró mientras se apoyaba en un árbol del jardín.

Brynn le habló a Lilica.

—¿Qué tal si usamos el péndulo? 

—¿Usar el péndulo?

—Sí, porque originalmente se usa para encontrar algo. 

—Ya veo.

Lilica sacó un péndulo de su bolsillo.

Cerró los ojos con fuerza y rezó internamente. 

Dime dónde está Su Majestad.

Hwiiik-

El péndulo se movió ligeramente en una dirección. 

—¡Se movió!

Lilica se giró, con evidente deleite en su rostro.

El indicador sólo le daba una dirección, así que si no había un camino visible, sólo podía dar la vuelta.

Brynn habló cuando ella estaba a punto de entrar en una parte más profunda del jardín. 

—No podemos entrar de aquí en adelante.

—¿Qué?

—Sólo los miembros de la familia imperial puede entrar en esta parte del jardín.

—¿Ah, sí? ¡Oh!

¡Este era el jardín al que Su Majestad siempre la traía para las lecciones de magia!

—Entonces entraré y volveré sola. Espera aquí.

—Princesa.

Lauv tenía una expresión incómoda. 

Lilica sonrió.

—No pasa nada. Volveré después de enseñar mi vestido. 

Lauv bajó la mirada ante las palabras de Lilica.

Lilica se dirigió rápidamente al jardín.

Ella había pensado en esto entonces, pero este jardín era mucho más profundo que los otros jardines, y se sentía como si estuviera en un bosque.

¿Se sentiría así si entrara en un bosque desierto? 

Su corazón latió rápidamente.

Al parecer, el bosque era el primer templo.

Le vino a la mente una frase que había leído en alguna parte. Caminó reverentemente con pasos ligeros.

La hierba crecía entre el viejo camino de mármol.

Lilica entró y encontró a un Altheos dormido. Estaba parcialmente apoyado en una larga silla mientras dormía.

La luz dorada del sol brillaba a través de la espesa vegetación y sobre Su Majestad de forma intermitente.

Una vieja silla de piedra, una época diferente a la de los humanos y un bosque de árboles.

Todo esto coincidía con Su Majestad. Todo lo que existe fuera del tiempo.

Lilica recordó al dragón de su sueño.

Un hermoso dragón que se elevaba en el cielo nocturno.

Debía de ser una criatura ajena a las cosas que cambiaban según las circunstancias.

Pero…

Lilica pensó mientras miraba el digno rostro de Su Majestad, que tenía los ojos cerrados.

¿Pero no sería demasiado solitario?

Si una sola persona que no cambiara estuviera entre las que cambiaban según la corriente.

Le dolía el corazón.

Pero Lilica negó con la cabeza.

Pero Su Majestad no es un dragón de verdad.

Pero si tiene sangre de dragón, entonces podría ser diferente de los demás humanos. Lilica se acercó a Altheos en silencio.

No quería despertarlo, pero él se despertaría si ella se le acercaba, o eso pensaba.

Su Majestad no se despertó, aunque ella estuvo a punto de tocarlo. 

Hmm.

Lilica se quedó mirando a Su Majestad.

Recordó que Su Majestad le había dicho una vez que le llamara Padre Imperial. Lilica no se sentía sola porque tenía a su madre.

Todavía tengo a Madre. Puedo hacerlo lo mejor posible porque Madre está conmigo. 

¿Pero Su Majestad no se sentiría solo por su rotunda negativa? 

Pero sigue siendo embarazoso.

Padre Imperial, Padre Imperial. 

Papá, 

Padre.

Seguía sintiéndose tímida y torpe al pronunciar esas palabras. 

—Su Majestad.

Ella trató de llamarlo en voz baja.

Lo hizo con una voz lo suficientemente pequeña que quedó enterrada bajo las hojas que susurraban con la brisa.

—Su Majestad.

Llamó una vez más. 

Altheos seguía dormido. 

Lilica tragó saliva. 

—Im…

Cerró la boca. 

—Padre Imperial. 

Susurró

Altheos abrió los ojos al oír la vocecita. 

Lilica sintió que sus mejillas ardían.

No, quizás sus mejillas ya estaban ardiendo desde el principio.

Altheos se levantó lentamente. 

Lilica permaneció tensa,

Esperaba que él oyera la palabra que ella se había armado de valor para decir. 

No, esperaba que él no la oyera.

Pensamientos contradictorios chocaban en su mente. 

Altheos sonrió satisfecho.

No dijo nada sobre esa forma de dirigirse a ella. 

En su lugar, extendió los brazos.

—Ven aquí.

Lilica corrió hacia él y enterró las mejillas en su abrazo, como si intentara refrescarse las mejillas encendidas.

N/Nue: QUIERO LLORAR, QUE LINDOS SON.