⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Lilica tartamudeó.

—Eh, eso, bueno…

—Cualquiera puede decir que es tu historia. Mi Magical Girl Lilica es tan impresionante que hasta una novela sobre ti ha salido.

—¡¿Pero de verdad está bien?!

—Por supuesto, justo al principio dice que el contenido de la novela no tiene relación con personas, eventos u organizaciones reales.

Lilica soltó un profundo suspiro y volvió a su asiento. 

—¿Quién demonios es el autor?

—Hm, no es su verdadero nombre, creo. Se hace llamar Amatista. De todos modos, no es nada malo.

Aunque se burlaba de ella, Athil no quería que se preocupara, así que añadió un comentario tranquilizador.

Curiosa, Lilica preguntó. 

—¿En serio?

—¿Qué quieres decir?

—¿Existe de verdad? ¿Mi novela?

—Eso he oído. La primera edición se agotó enseguida. Al parecer, la gente está inundando los editores con preguntas sobre el próximo volumen. También he oído que hay planes para una obra de teatro más adelante. ¿Qué tal si vamos a verla alguna vez? Deberías preguntarle a Diare también.

—Uhhh…

A la vez avergonzada y curiosa, Lilica dejó escapar un gemido y asintió.

Lilica se dio cuenta de que Athil había estado buscando formas de burlarse de ella, y rápidamente cambió de tema.

—En vez de eso, espero que las frambuesas maduren antes. Será muy divertido cuando vengan todos. En ese caso, debería preparar las insignias y los delantales…

Athil asintió.

—El festival de caza probablemente tendrá lugar antes. Los aristócratas participantes están llegando poco a poco.

—Mis trajes para eso ya se están haciendo. Mamá lo mencionó—. 

—¿En serio? Debes estar deseando que llegue.

—Sí, tengo muchas ganas. Pero no sólo me lo dices a mí, ¿verdad? Yo también puedo participar, ¿no?

—Sí.

Athil asintió.

Lilica sintió una mezcla de decepción y emoción. 

—Me muero de ganas.

Al ver que la cara de su hermana pequeña se iluminaba con una sonrisa, Athil asintió también. 

—Sí, yo también lo estoy deseando.

De caza.

Sonrió.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

Lat se sentía un poco aturdido.

De repente fue atrapado por la princesa y llevado hasta la Cámara del Dragón Blanco.

Los pergaminos que tenía en las manos desaparecieron cuando Sol se los llevó.

Lat se quedó con la mirada perdida en la copa que tenía delante y miró a su alrededor.

La sala de recepción de la Cámara del Dragón Blanco estaba decorada con encanto.

Los tamaños de los platos eran sutilmente diferentes para adultos y niños, y la decoración sólo podía calificarse de lindo.

Había grandes osos de peluche y dibujos de frambuesas y ardillas como adornos.

Había menos elementos extravagantes, quizá porque era el gusto de la princesa.

Las cejas se alzarían si se describiera como sencillo, pero si se comparaba con otras partes del palacio, describirlo como sencillo cosecharía un asentimiento.

El vaso estaba lleno de limonada dulce.

Tras terminar un vaso, Brynn le sirvió una segunda ración. 

Lilica miró a Laat atentamente y preguntó.

—¿Te sientes mejor ahora?

—¿Sí? Oh, sí.

El Canciller habló con una sonrisa fatigada. 

Lilica habló con ansiedad.

—Tenías los ojos entrecerrados, no te diste cuenta de que alguien te llamaba y caminabas vacilante como si estuvieras a punto de desmayarte, así que te llamé —Las cejas de Lilica se fruncieron—. Si alguien dice algo, di que fue por la princesa y que no pudiste evitarlo.

—¿Puedo hacer eso?

—Sí. Aprendí que la autoridad sirve para proteger a los subordinados. 

Al oír las palabras de Lilica, Lat sonrió débilmente.

Fue entonces cuando empezó a saborear plenamente la limonada que tenía en la boca. 

—¿Estás muy ocupado? 

—Sí, hay mucho trabajo, y varios… asuntos familiares…

Lat empezó a hablar involuntariamente pero se detuvo y cerró la boca. Como era de esperar, la princesa sabía cómo hacer que la gente se relajara y se abriera. Había un aire serio en el rostro de la joven.

—¿No sería mejor tomarse un descanso? ¿Y si te esfuerzas demasiado y acabas gravemente herido?

Detrás de su monóculo, los ojos de Lat se abrieron de par en par por un momento antes de soltar una risita. La preocupación de la princesa era evidente, pero había dado en el clavo.

Con la parte en la que no sentía curiosidad por sus asuntos familiares o por qué tenía tanto trabajo.

Lat asintió.

—Es cierto, pero prefiero trabajar. Porque mantiene mi mente ocupada y no tengo que pensar en cosas innecesarias. Además, con el próximo festival de caza, será bastante problemático si yo también estoy ausente.

—Ya veo…

En un principio había tenido la intención de hablar de la Alianza Frambuesa, pero pensó que no debía hacerle pensar en ello, y por eso mantuvo la boca cerrada.

Lat se quitó lentamente el monóculo y pulió las lentes con la manga mientras hablaba.

—Alteza, tengo una pregunta. 

—Mm, ¿qué es?

—Es sobre el artefacto, Magical Girl.

—¿Hm? Ah… Sí. ¿Lat también quiere ver algo de magia?

Las palabras de Lilica hicieron que Lat no pudiera evitar soltar una suave risita mientras negaba con la cabeza.

—No, no es eso. Uhm, me preguntaba si podría curar a la gente. 

—¿Curar a la gente?

—Sí, quiero decir…

Los ojos de Lat miraron directamente a Lilica.

Lilica pensó que sus pupilas parecían alargarse verticalmente. 

—¿Como Sir Lauv?

Fue un susurro tan suave que casi resultaba inaudible. Lilica parpadeó un momento.

—¿Cuándo enfermó Lauv?

—No, nunca lo había hecho.

Lat sonrió amargamente al oír su respuesta. 

—Ya veo.

Volvió a ponerse el monóculo.

Lilica levantó su copa, y de repente recordó algo. 

—¡Ah! No me digas…

El collar de Lauv. ¿Se refería a eso? 

Si ese es el caso, alguien debe estar sufriendo. 

Aquellos con sangre más espesa estarían sufriendo.

Si la familia Wolf tenía a Lauv, ¿quién era el de la familia Sandar? ¿O era Lat el que sufría?

Ella quería decir que ella hizo eso para Su Majestad, allí y entonces. 

Pero no puedo.

Aguantó ese impulso y preguntó con cuidado. 

—¿Alguien se encuentra mal? ¿Está Lat…?

Lat negó con la cabeza. 

—No soy yo.

Dejó escapar un suspiro.

—Los Sandars son conocidos por ser racionales y priorizar la lógica sobre las emociones. Pero… —Dejó escapar otro suspiro—. Parece que eso se vuelve discutible cuando se trata de asuntos relacionados con niños.

Preguntó Lilica sorprendida. 

—Lat, ¿estás casado?

Lat soltó una risita.

—No, no estoy casado. 

—Lo siento…

—No pasa nada.

Lat se rió entre dientes. 

Luego se secó la cara con la mano.

Hacía mucho tiempo que no sonreía.

—El tiempo que paso contigo es como una lluvia de azúcar dorado en polvo. 

—¿Eso es un cumplido?

—Es un gran elogio.

Lilica sonrió ante las palabras de Lat. 

Lat la miró a la cara.

No sabe cuánto tiempo hacía que no se sentía tan cómodo.

El ambiente en la familia ha sido tan oscuro últimamente, que hacía mucho tiempo que no se reía.

Especialmente su hermano mayor…

Pensar en ello le hizo suspirar de nuevo. 

Después de pensar un momento, Lat habló.

—Su Alteza, ¿asistirá al festival de caza? 

—Mm.

—Asegúrate de traer tu artefacto.

Habló con una suave sonrisa, y Lilica asintió después de mirar a Lat detenidamente.

—Sí, y nunca me separaré de Sir Lauv. 

—Maravilloso —Lat se levantó de su asiento—. Mis disculpas, pero tendré que excusarme ahora. Si me quedo más tiempo, puede que quiera echarme una siesta antes de irme.

—Puedes echarte una siesta antes de irte. 

—Eso no puede ser —Lat se rió—. Pase lo que pase, tu Parta ya ha pasado, mi princesa —Brynn asintió y devolvió los pergaminos a Lat—. Gracias a ti, tuve un buen descanso. Bien entonces, este sujeto se despedirá ahora.

Tras despedirse de Lat con ligereza, regresó a su mecedora monoplaza.

Con un gesto de la mano, las criadas se retiraron. Lilica llamó a Brynn y Lauv para que se acercaran.

—Erm, ¿hay alguien en Sandar que esté enfermo?

Lauv y Brynn se miraron y luego miraron a Lilica. Lauv dijo.

—No he oído nada.

Con una mano en la mejilla, Brynn habló oblicuamente.

—Si es un problema de alguien lo suficientemente cercano como para que el Canciller lo llame ‘hijos’, entonces debería ser el Marqués de Sandar, es decir, el hermano mayor del Canciller. Que yo sepa, tiene dos hijos.

—¿Dos hijos?

—Su Alteza también conoce a uno de ellos. 

—¿Hm? Ah, ¿Pi?

—Sí. El otro es el joven marqués de Sandar, es decir, la señorita Pérez. Sin embargo, no he oído que ambos estén enfermos.

—Ya veo…

¿Pi no respondía porque está enfermo? 

—Tendré que preguntarle a Athil más tarde.

Como Athil iba a encontrarse con Pi, decidió no actuar precipitadamente. Lilica miró el collar de Lauv.

No puedo llevar objetos siempre encima, así que sería buena idea practicar magia por si acaso.

En momentos como este, usar el artefacto como excusa para hacer magia era conveniente y genial.

Debería agradecer a Su Majestad.

—Mm, gracias por hacérmelo saber. Necesito pensarlo. Y Brynn. 

—Sí, mi princesa.

—¿Podrías recuperar ese libro…?

Brynn asintió, Entendiendo a qué libro se refería de inmediato. 

—Por supuesto.

—Gracias.

Lilica levantó la mano e indicó que podían marcharse. 

Los dos se distanciaron.

Brynn preguntó.

—¿Abro la ventana? La brisa de hoy es bastante refrescante. 

—Mm, sería estupendo.

Las cortinas de encaje ondearon suavemente cuando Brynn abrió la puerta del balcón de la sala de recepción.

Lilica se recostó y sacó un cuaderno y un bolígrafo. 

‘Vamos a organizar lo que tengo que hacer en el futuro. Entonces…

La mecedora se balanceó agradablemente hacia delante y hacia atrás.

Se oía el susurro de las hojas arrastradas por el viento.

Tak.

Antes de que el bolígrafo que resbaló de la mano de Lilica cayera al suelo, Lauv lo atrapó hábilmente.

Brynn miró la cara de Lilica y la cubrió con una fina manta. Las cortinas de encaje ondeaban como olas.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

—Las plegarias son el principio de la magia.

Una noche desierta. 

Resonó una voz melodiosa.

Una persona estaba sentada y la otra de pie, conversando.

Llevaban túnicas que ocultaban sus rostros.

La persona de pie, vestida con una prístina túnica blanca, preguntó.

—La magia consiste en hacer realidad lo que deseas. Pero para ello, primero debes aprender las formas. ¿Sabes por qué?

La persona sentada también vestía una túnica blanca, pero era menos elaborada que la de la persona de pie.

—Es porque los humanos no conocen sus verdaderos sentimientos.

—Eso es correcto. Por eso, a través de las palabras y el lenguaje, condensamos la forma del deseo.

Su intercambio continuó.

—Entonces, ¿cuál es el fin de la magia?

—La oración.

—Así es. Las formas primordiales se usan al principio, y se descartan en etapas avanzadas.

La voz de la persona de pie continuó suavemente. Un brillante círculo mágico se dibujó en el oscuro cielo.

Su belleza era tan impresionante que cualquiera no podía evitar exclamar.

—Por eso un mago no debe engañarse a sí mismo. Deben mirar tanto su lado feo como su lado bueno. ¿Qué le pasa a un mago que se engaña a sí mismo?

—Usarán magia distorsionada.

La persona sentada se levantó de su asiento.

Ambos se volvieron hacia esa dirección simultáneamente. 

—¿Entiendes? El Último Mago.

 

♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡♡゜・。。・゜ • ∘ •゜・。。・゜♡

 

—!!

Sobresaltada, Lilica abrió los ojos.

Ella debe haber pateado el aire inconscientemente. 

—Lilica, ¿has tenido un sueño desagradable?

—¿Madre?

Sorprendida, Lilica intentó levantarse, pero Lydia la detuvo.

Una luna brillante colgaba detrás de su madre, que estaba sentada en el borde de la cama.

Sus cabellos dorados brillaban como los hilos de oro de una diosa. ¿Cuándo se había subido a la cama?

Era medianoche.

Las preocupaciones de Lilica desaparecieron cuando su madre se inclinó hacia ella. 

—¿Te has despertado por culpa de mamá?

—No, es que en mi sueño alguien se daba la vuelta…

—Debió de ser aterrador.

Con una sonrisa, un brazo blanco la acercó. 

Acurrucada en el abrazo de su madre, Lilica dejó escapar un suspiro de alivio. Su corazón, que había estado latiendo con fuerza por la sorpresa, se calmó. 

—Mamá, hueles muy bien…

Inconscientemente, empezó a hacerse la consentida.

Lydia se rió y plantó suaves besos en la cabeza de Lilica.

—Mi Lily es la más linda del mundo. Venga, vamos a volver a dormir. Parece que mamá te ha despertado. Calla ya.

Madre e hija se tumbaron en la cama, una frente a la otra. 

Lilica preguntó.

—Madre, ¿tú también vas a cazar en el festival de caza?

—Por supuesto.

—Por favor, cuídate.

Recordando las palabras de Lat, Lilica susurró suavemente. 

Lydia sonrió.

—Siempre tengo cuidado. Mamá tiene Altheos, así que no te preocupes. Y lo que es más importante, Lily es la que debería tener más cuidado. Es un alivio que seas maga, pero…

Lydia acarició suavemente la mejilla de Lilica. Sus mejillas regordetas se sintieron suaves y tiernas.

—Lily, mamá no podrá vivir sin ti. Eres mi esperanza, Lily. Así que cuídate siempre. ¿De acuerdo?

—Sí.

Lilica asintió con seriedad y preguntó en voz baja. 

—Pero, madre…

—¿Mm?

—Estoy muy contenta, pero ¿por qué estás aquí en mi habitación de repente?

—¿No se me permite?

—¿Qué? No, no es eso, pero…

Lilica ladeó la cabeza, encontrando extraño que respondiera con una pregunta. 

—¿Pasó algo con Su Majestad?

—A quién le importa ese mezquino. 

Ah.

Lilica asintió al ver el mohín de su madre.

Mamá es tan hermosa, así que todo debe ser culpa de Su Majestad 

—Su Majestad debe haber hecho algo mal, ¿verdad?

—¿Verdad? Mamá realmente sólo tiene a Lily. Quedémonos un poco más. Nos divorciaremos en otros seis años, lo haremos.

Lydia abrazó a Lilica con fuerza.

Lilica soltó una risita y abrazó a su madre con la misma fuerza. Después de abrazarla fuertemente durante un rato, Lydia preguntó. 

—Lily.

—Sí.

—Mm, por casualidad. ¿Te gustaría tener un papá?

Lilica intentó levantar la cabeza ante esas palabras, pero no podía verle la cara porque su madre la abrazaba con fuerza.

Lydia habló.

—Sé sincera conmigo. 

—Uhm, eso es…

Lilica recordó el incidente en el que llamó a Altheos, ‘Padre Imperial’. Sus mejillas se calentaron.

—Bueno, me encantaría… si hubiera uno..

—Ya veo.

—P, pero no estoy diciendo que mamá no sea suficiente. Me gusta mucho estar con mamá, los dos solas.

—Mm, mm, lo sé. Por supuesto.

Lydia sonrió y miró a su hija. 

—Entonces, ¿qué pasa con mamá?

—¿Hmm?

—¿Qué piensa mamá?

Lydia se quedó pensativa un momento.

No necesito un hombre, pero ¿no importaría que fuera un hombre decente como el padre de Lilica?

En realidad no necesitaba un hombre, pero si era un padre adecuado para Lilica, no estaría de más, ¿verdad?

—Debería estar bien, ¿supongo?

—Ya veo.

Lilica asintió.

Lydia le dio unas palmaditas sobre la manta y dijo.

—Muy bien, vamos a dormir un poco ahora. Ya es tarde. Mamá te cantará una nana.

—Sí.

Lilica escuchaba atentamente la dulce melodía. Las palmaditas de Lydia la hacían sentirse contenta.

Pronto volvió a caer en el abrazo del sueño.