⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Hizo que pareciera que estaba al límite y los atrajo intencionadamente lo más cerca posible de Altheos, haciéndolo parecer plausible pero manejándolo descuidadamente.

El riesgo era alto, pero a Lydia no le importaba.

Llegó un momento peligroso en el que sacó su arma mágica y devolvió el fuego.

Sin embargo, duró poco, ya que todo terminó con la aparición de Altheos.

Con un solo movimiento de su mano, todos cayeron de rodillas.

Cuando eran enemigos, parecía un maldito monstruo, pero ahora que estaban en el mismo bando, se sentía fresco y tranquilizador.

Ni una sola persona escapó; todos estaban sometidos.

¿No se había alejado a propósito en la otra dirección de la posición de Lilica?

¿Fue su error haberse confiado demasiado, pensando que con sujetar a Lauv sola bastaba?

Tal vez habría sido mejor ofrecer a uno de sus propios subordinados en su lugar.

Mientras tanto, una parte de su mente calculaba constantemente las ganancias y las pérdidas que obtendría de este incidente.

Estaba harta de sí misma, pero ¿qué podía hacer?

Al menos he eliminado uno de los cuatro pilares que podrían unir fuerzas con Barat.

No pudo encontrar ninguna conexión con Barat.

Los miembros principales se habían suicidado tras su fracaso. Los que quedaban eran sólo restos.

Además, el problema con la insignia.

No tenía ni idea de cómo habían anulado el poder de la insignia.

Todo lo que sabía era que habían comprado el artefacto en el mercado negro. Por eso quería infiltrarme en el gremio de la información.

Ella estaba molesta por esos miembros que no respondían. 

Ese rufián bastardo.

Apretó los dientes al pensar en el líder del gremio, al que conocía muy bien.

Las acciones inesperadas de Pi Sandar también la irritaron.

El Marqués Sandar pareció no enterarse de nada y mantuvo la cabeza gacha. Llevaba fuera a su hijo inconsciente, pero parecía aliviado.

Después de todo, seguía vivo.

Además, ¿no estaba también su hija mejor? Pero este pensamiento sólo avivó su ira.

Incluso ahora, cuando habían encontrado a Lilica, su ira no se había disipado. Sin embargo, ¿y si Pi no se hubiera llevado a Lilica y hubiera escapado?

Ella habría muerto.

Si sólo hubieran sido Lauv y Lilica, la habrían capturado o matado.

No, si hubiera sido más desafortunada, podría haber sido destrozada por Lauv.

Es porque el comienzo de un alboroto era el momento más peligroso. Ella no podía decir si era afortunado o desafortunado.

El resultado sería excelente si Lilica no estuviera en peligro.

El incidente por la traición de Sandar ha sido completamente eliminado. Tan Wolf ya no abandonará su posición como jefe de los Caballeros Imperiales y se retirará a su ciudad natal debido al frenesí de Lauv.

Lydia miró la cara de Lilica.

En términos de logros, Lilica también había hecho contribuciones significativas. 

Pero por encima de todo eso, Lilica es más valiosa.

Lydia se mordió los labios.

Altheos dobló su gran cuerpo en la pequeña silla prefabricada junto a ella y dijo.

—Vete a descansar.

—No quiero. 

—Yo la cuidaré. 

—No.

—Ludy.

N/Nue: AHSHDGHSJHA LA ENVIDIA REGRESA A MI SER AAAH.

—Es mi hija, es mi hija. Estoy diciendo que es mi hija.

—También es mi hija.

Lydia miró a Altheos con los ojos enrojecidos.

Examinó cada centímetro de su rostro como si lo observara, rozándolo.

¿Puedo creerlo?

¿Hasta qué punto?

Él, que le había ocultado que Lilica era una maga. 

Altheos habló despacio.

—Lo diré otra vez. Nunca fue mi intención engañarte. Los magos son una existencia extremadamente rara…

—En resumen, no confiaste en mí.

—Sí, fue un juicio muy precipitado y tonto. 

—No —Los labios de Lydia se curvaron ligeramente—. Fue una decisión muy sabia.

Su expresión se volvió intensa.

—Yo también tengo momentos en los que no sé qué hacer. Definitivamente lo haría.

Porque era una cobarde.

Si se hubiera enterado, habría regañado severamente a Lilica para que no usara su magia, la habría mantenido oculta y le habría prohibido volver a usarla.

Habría temblado de miedo por lo que pasaría si se revelara el secreto de Lilica como maga.

Se habría devanado los sesos pensando cómo proteger a su hija.

La única forma que conocía de proteger a su hija era esconderla, ocultarla y encerrarla.

—Incluso ahora, sólo pienso en cómo aislar a Lilica del mundo. 

Altheos no sonrió.

—Pero no puedes hacer eso, ¿verdad?

—Quiero hacerlo.

—Hay una gran distancia entre querer y pasar a la acción —Altheos se inclinó hacia ella—. Puede que sea débil en cuestiones emocionales, pero tengo confianza en otras cosas. Puede que incluso más que tú.

Los ojos de Lydia se entrecerraron.

Sí, eres inteligente y capaz.

—Has vivido varias veces más que yo, así que así debe ser. Por supuesto.

Un momento de incomodidad pasó por la expresión de Altheos. 

—Pero no estaba presumiendo.

Su tono era algo conciliador. 

Lydia lo observó en silencio.

En la expresión de Altheos no había ni un atisbo de sonrisa ni la diversión de ver una rabieta infantil.

La miraba como si fuera una igual. 

Lydia se disculpó.

—Yo también soy sensible en algunos aspectos, por eso me he vuelto más irritable.

Altheos la miró con expresión perpleja.

—Eres sabia y elegante. 

—¿De repente?

Cuando ella le preguntó desconcertada, él respondió.

—Porque es algo por lo que eres sensible. ¿No es normal ser sensible a tus debilidades? Eres tan noble como Barat y tan sabio como Sandar.

Las mejillas de Lydia enrojecieron.

No era más que un conocimiento que había adquirido gracias a su regreso. 

Giró la cabeza y dijo.

—Aún así, eso no será de ninguna ayuda para Lilica. 

—Ya está siendo de mucha ayuda —Contestó e inclinó la cabeza—. Este tema ha surgido de repente. No, ¿hemos vuelto a este punto? De todos modos, Lilica también es mi hija. No tiene por qué soportarlo todo sola —Un destello rojo brilló en sus pupilas azules—. Hice un juramento, y no lo romperé durante el contrato. Eres mi compañera, y Lilica es mi hija.

El juramento de un dragón es pesado.

Por eso Lydia había recibido a propósito un juramento de él.

El juramento que recibió era mucho más pesado de lo que había pensado… 

Lydia alargó la mano y le agarró firmemente la mejilla.

—¿Qué significa esto?

Cuando Altheos preguntó, Lydia se rió.

—Tienes razón. Durante el periodo contractual, eres mi marido y el padre de Lilica.

—No sé cuántas veces te lo he dicho. 

—Es que no me había dado cuenta.

Ella le soltó las mejillas.

El juramento del dragón es digno de confianza. 

Eso significa que ella podía confiar en este hombre. Era difícil confiar en alguien, pero una vez que lo haces, no hay nada más reconfortante.

Si puedes poner tu confianza en alguien, eso es. 

Y, ¿cómo debería decirlo?

Lo estás haciendo bien. Sigues destacando.

Escuchar estas palabras no era desagradable.

Cada vez que las oía, sentía que algo vacío dentro de su pecho se llenaba.

Cuando tenía la sensación de que, por mucho que se esforzara, nada salía bien, esas palabras la ayudaban.

Con cara de alivio, Lydia habló.

—Gracias. Pero quiero estar al lado de Lily cuando despierte.

Altheos comprendió que esta respuesta era una respuesta cambiada a su anterior sugerencia de descansar.

Volvió su mirada en silencio hacia la dormida Lilica. 

Su expresión se ensombreció.

—Hay algo que me preocupa. 

—¿Qué es?

—Siento que el destino la está conduciendo. 

—¿Qué quieres decir?

—Lauv, así como Perry. Eran problemas que no podrían resolverse si ella no fuera maga. Lilica se vio arrastrada a ellos y resolvió esos problemas.

Lydia entrecerró los ojos.

Sus ojos, muy parecidos a los de su hija, emitían un brillo frío, a diferencia de los de ésta.

—¿Estás diciendo que Lilica se ve arrastrada a asuntos que requieren magia? Eso no puede ser, porque…

Porque tal cosa no ocurrió en su vida anterior.

Lilica nunca había despertado como maga, ni había usado magia. 

No anteriormente.

Entonces, ¿y esta vez?

‘Tal vez’ Lilica usó magia para que Lydia pudiera volver al pasado. 

Y entonces, todo cambió.

Si no se hubiera casado con Altheos, Lilica no habría tenido la oportunidad de aprender magia sistemáticamente.

Altheos no habría sabido que ella era una maga.

¿Lilica usó magia para volver? Yo, ¿Hay algún tipo de precio?

Si Lily tuvo que pagar el precio de enviarla al pasado cumpliendo la misión del mago…

—Eso no tiene ningún sentido, eso es… eso es…

—Lydia —Altheos le cogió la mano. Lydia lo miró sobresaltada—. ¿Tienes alguna conjetura?

Ante sus palabras, Lydia dudó varias veces antes de abrir la boca. 

—Creo que Lilica usó magia para cambiar el destino…

Sus palabras estaban algo condensadas, pero Altheos las entendió hasta cierto punto.

—Entonces, ¿el destino está exigiendo que Lilica pague el precio?

—¿No es así?

—Bueno, si ese es el caso, al menos hay algo bueno en ello. 

—¿Qué cosa?

—Eso significa que Lilica no morirá hasta que haya terminado todo lo que el destino quiere.

—Eso no es nada reconfortante.

Mientras Lydia murmuraba para sí misma, suspiró. 

Aún así, hablar de ello le había refrescado la cabeza.

Destino o no, si era una gran historia o no, no importaba. Porque estaba claro lo que tenía que hacer.

Se levantó de la silla y se dejó caer en el regazo de Altheos. 

Él la miró sorprendido.

Lydia dijo.

—Como esperabas, voy a confiar en ti y dejarme consolar.

Altheos rió entre dientes y le rodeó la cintura con los brazos. 

—¿Estoy ganando reconocimiento después de dos años?

—Sí.

Con un suave murmullo, Lydia apoyó la cabeza en su hombro. 

—Sólo quiero que Lilica sea feliz.

—Parece que Lilica también quiere que seas feliz.

Aquellas palabras le dieron ganas de echarse a llorar, pero en su lugar apareció una sonrisa retorcida. 

Lydia sonrió tristemente.

 

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

 

Brynn sentía que su vida se había convertido últimamente en una serie de ‘acontecimientos memorables de su vida’.

Tales acontecimientos podían surgir de vez en cuando, pero todos se abalanzaban sobre ella a la vez, ya fueran buenos o malos.

—Hola.

Brynn miró a Lauv, que estaba agazapado dentro de una prisión improvisada de madera que había armado.

—¿Estás bien?

Esta prisión improvisada era sólo para mostrar, como Brynn podría romper fácilmente con su fuerza.

—Oye, ¿por qué insististe en entrar en esta celda tú solo? Ya te he dicho que entres en la tienda.

—….

Los ojos de Brynn se entrecerraron.

—¿Estás tratando de evocar la simpatía de la Princesa con este acto? Si ese es tu plan, ríndete y sal rápido. Espera un momento. ¿Estás llorando?

De pronto, lágrimas comenzaron a caer de los ojos inexpresivos de Lauv. 

Brynn se sorprendió.

No, ella pensaba que él era aburrido y duro. ¿No lo era? 

N/Nue: Lily y Lauv mis protegidos (A Brynn la tocan y mueren, ella da miedo AJHSJAJ)

—¡Un momento, caramba!

Brynn quitó los barrotes de madera apropiadamente, los tiró a un lado y entró en la celda. Se sentó a su lado y colocó una linterna en el suelo.

—Bueno, estuviste a punto de montar en cólera, pero todo salió bien, ¿verdad? Dado que era imposible distinguir entre amigos y enemigos, no fue una mala decisión esconderse lejos.

—……

Tuk, tuk.

Al ver que Lauv seguía derramando lágrimas, Brynn dijo: ‘Qué fastidio’, y de pronto lo sacudió por los hombros.

El desconcertado Lauv parpadeó.

—Si la Princesa fuera a abandonarte por esto, no te habría pedido que fueras su guardia en primer lugar. La Princesa ni siquiera habría aceptado tu juramento. ¿No conoces a la Princesa?

Lauv se sorprendió, ya que era la primera vez que alguien lo trataba así.

Después de cruzarse brevemente con sus ojos violetas que lo miraban fijamente, desvió la mirada. 

En ese momento, Brynn lo pinchó.

—Estás siendo así otra vez. No mantengas la boca cerrada y di algo, lo que sea.

—Cualquier cosa.

—… ¿Quieres morir?

La voz de Brynn se volvió fría, y Lauv murmuró en voz baja. 

—Como has visto…

—¿Qué?

—He… cambiado…

—Oh, qué diablos. ¿Es eso?

La voz de Brynn era tan ligera que Lauv la miró sorprendido. 

Brynn continuó.

—Ahora estás bien, ¿verdad?

—….

—Entonces, ¿Su Alteza no usó un artefacto? Si iba a abandonarte, lo habría hecho desde entonces. Después de todo, Su Majestad la Emperatriz es buena disparando.

Aunque sus palabras eran frías, tenían sentido y extrañamente resonaban en él.

Lauv le robó una mirada a Brynn.

Brynn le soltó los hombros y se levantó, sosteniendo la linterna.

—Date prisa y vuelve a la tienda. O puedes seguir haciendo cosas sin sentido aquí.

Se dio la vuelta y salió de la celda enérgicamente. 

Lauv dudó y la siguió.

 

✦   　 .        *        ˚             ✦   　 .        *        ˚             ✦

 

Grrrrumble.

Lilica sintió hambre en cuanto abrió los ojos.

Bajo la hospitalidad de toda la familia que esperaba, a Lilica le sirvieron una comida.

Aunque todavía tenía vendas alrededor de sus heridas, el ungüento que había hecho hizo maravillas, y sus heridas ya se estaban curando bien.

Aún le dolían los músculos, pero no era nada grave. Una vez que el médico confirmó su recuperación, todos respiraron aliviados. Después de ingerir algo de comida, Lilica volvió en sí. Al ver las caras de preocupación a su alrededor, Lilica esbozó una sonrisa valiente.

—¡Estoy muy bien, y además me encuentro estupendamente!

Lydia sonrió.

—Eso sí que es un alivio.

Lilica continuó rápidamente con sus preguntas.

—Entonces, ¿qué pasó exactamente? ¿Qué pasó con Pi y Lauv? ¿Qué pasó con Perry? ¿Y quién fue el que disparó la flecha?

Altheos y Lydia intercambiaron miradas.

Altheos se encogió de hombros e hizo un gesto con la mano en dirección a Lydia, que le explicó la situación.

—El arquero es de la Unión del Sur. Ya los han capturado a todos. En cuanto a Lauv, está siendo confinado. Pi y Perry también están siendo detenidos por separado.

—¿Detenidos? 

—Sí.

Athil habló bruscamente.

—¿Qué demonios ha pasado? He oído las dos versiones, pero tendré que oír la tuya también. 

Ante las palabras de Athil, Lilica dijo la verdad paso a paso.

En respuesta, Lilica comenzó a relatar su versión de los hechos uno a uno.