⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Antes era sólo un muñeco de lobo, pero qué peculiar. ¿Por qué parece tan genial ahora?

Montar en el carruaje era agradable, pero caminar también lo era. Confiando su equipaje al cochero, los dos pasearon por las calles.

Se tomaron su tiempo para admirar objetos en los escaparates y conversar sobre la obra.

Diare también mencionó a los Wolf, que le echaban el ojo a su mermelada de frambuesa.

La cafetería a la que llegaron era un lugar lujoso con un escaparate totalmente de cristal.

Lilica admiró el lugar mientras tomaba asiento. Tenía un ambiente completamente distinto al del palacio, y le pareció refrescantemente novedoso.

Las mesas estaban separadas por tabiques. Diare pidió café para ella y helado para Lilica.

Cuando llegaron sus pedidos, Diare removió el contenido de su vaso con una pajita y habló.

—Habías mencionado tener una discusión antes de usar Colmillos, ¿verdad?

—Sí.

Diare se encogió de hombros.

—Le pregunté a Madre y me dijo que hiciera lo que quisiera. En primer lugar, pensé que era esa clase de persona, y fue como esperaba.

Era la primera vez que Lilica oía a Diare hablar de sus padres. Ahora que lo pensaba, Diare era hija de un Wolf y un Sandar.

—¿Y tu padre?

Preguntó con cuidado. Diare sonrió débilmente.

—Ayy, esa persona está aún menos interesada en mí —Diare continuó con indiferencia—. Para empezar, no es que estuvieran casados. La postura de madre era dar a luz puesto que ya estaba embarazada.

Siguió utilizando la pajita para remover bruscamente el contenido del vaso. 

—Pero ahora está bien. Ahora, soy…

Si ella era una Wolf o Sandar, eso no importa. 

—La Alianza Frambuesa.

Hablando en voz baja, la princesa sonrió alegremente.

—Así es.

Como el tiempo parecía volar mientras estaban en el café, el exterior de repente se volvió ruidoso.

Perpleja por la conmoción, Lilica giró la cabeza. Diare se puso instantáneamente en modo combate, con los nervios de punta.

¡¡¡Kyaaahh!!!

En ese momento, un grito agudo que casi era capaz de atravesarlo todo viajó por encima. Al mismo tiempo, se oyeron maldiciones.

Antes de que la multitud desconcertada comenzara a reunirse en la entrada, Diare agarró a Lilica y salió rápidamente de la cafetería como lo había hecho antes a través de la multitud.

—¡Monstruos!

—¡Son monstruos!

—¡Corre!

—¡Salvenme!

¡Monstruos!

Lilica había oído hablar a Uvah de los monstruos del Mar de los Árboles. ¡Incontables monstruos espantosos!

Pero en lugar de dentro del Mar de los Árboles, ¿aparecían en la capital? ¿Monstruos?

Sacó el péndulo del bolsillo. Es bueno tener un arma preparada cuando se está en crisis.

Athil se lo había enseñado.

KUUUNG, un sonido grave resonó. 

El suelo tembló. 

—¡Princesa!

Al ver el alto campanario derrumbarse, Diare se abalanzó sobre Lilica. 

—Ah.

Al sentir los brazos de Diare rodeándola fuertemente, Lilica apenas logró emitir un sonido.

—¡Luvara (Detente)!

Al mismo tiempo, el campanario que se derrumbaba se congeló en el aire.

Diare, que tenía los ojos cerrados, percibió la situación intuitivamente y salió corriendo de debajo de la torre que caía con Lilica en brazos.

Sólo entonces se dio la vuelta y soltó una exclamación al ver la torre inclinada congelada en el aire.

—Dios mío.

—No puedo… aguantar… más.

Ni siquiera era un hechizo propiamente dicho. El lenguaje antiguo que había pronunciado apresuradamente era ridículamente ineficaz comparado con un encantamiento refinado.

Se preguntó si debía soltarlo, y usó un último impulso. La torre descendió lentamente, como si un gigante la bajara con cuidado hasta el suelo.

Algunas personas se detuvieron a observar la escena.

Deberían aprovechar este momento para escapar, pero era una escena que captaba sus pasos.

Tink, tink.

Entonces, resonó el claro sonido de una campana. Cuando Lilica levantó la vista al oír el sonido, vio un pequeño y bonito peluche de unicornio flotando en el aire.

—¿Eh?

¿Es un monstruo?

Mientras las preguntas cruzaban la cara de Lilica, el pequeño juguete de peluche volvió a mover sus patas delanteras.

Jingle jingle, jingle jingle

—¡Princesa! Princesa, ¿dónde estás? —gritó de repente Diare. 

Sobresaltada, Lilica se volvió para mirar a Diare. 

—¿Diare? ¡¿Estás bien?! ¿No me ves? Estoy aquí!

Diare la empujó.

—¡Este monstruo! ¡Devuelve a la princesa!

—¿Qué? ¡Espera!

Diare sacó la daga atada a su muslo. Mientras esquivaba, Lilica gritó.

—¡Kentana (Escudo de Acero)!

El ataque agudo de Diare fue bloqueado por un escudo blanco lechoso. Sin embargo, el problema no era solo Diare. Todos gritaban y parecían considerarse monstruos.

Jingle jingle, jingle jingle

¿Es por ese sonido?

Lilica no sabia que hacer. Ella nunca había lanzado dos hechizos al mismo tiempo.

¿Qué debo hacer?

Las lágrimas brotaron. La situación en la que Diare la estaba atacando era aterradora. Que la gente se hiciera daño entre sí también era aterrador.

Le temblaban las piernas.

¡Contrólate! Es por el sonido, necesito bloquear el sonido, así que.

Lilica recordó el amuleto de monedas de oro que colgaba de su cuello. Había conseguido bloquear una bala mágica, así que también podría bloquear un ataque de Diare.

Ella había diseñado el hechizo mágico de cancelación de ruido al hacer el anillo insonorizante, por lo que era fácil lanzarlo a la inversa.

Mientras liberaba el escudo de defensa a su alrededor, Lilica gritó. 

—¡Kansha! (Escudo de sonido)

Algo parecido a una pecera redonda apareció alrededor de la cabeza de Diare. La espada de Diare descendió rápidamente sobre su cabeza. Cerró los ojos con fuerza, pero no sintió dolor.

Ningún sonido era audible. Cuando abrió cautelosamente un ojo, vio a Diare hablando apresuradamente con una expresión desconcertada.

Pero no podía oír nada. 

—Oh, no, ¿qué debo hacer?

Parecía que el escudo acústico bloqueaba los sonidos que entraban y los que salían.

Ella se sobresaltó, Diare agarró los hombros de Lilica y abrió la boca ampliamente.

-Por favor habla.

¡Ah!

Así que sabía leer los labios.

Lilica empezó a hablar en voz alta y clara.

—El sonido de esa muñeca parece causar alucinaciones. He hechizado a Diare para que bloquee los sonidos.

Diare frunció el ceño, y luego señaló hacia su cabeza, y señaló al unicornio que flotaba en el aire.

—¿Y si le pones esto?

N/Nue; Ta chiquita, hay que entenderla.

—¡Ah!

Ella no había pensado más allá de la necesidad de detener de alguna manera a Diare, así que no lo consideró.

Lilica se volvió hacia el unicornio, que seguía produciendo campanadas. El péndulo entre sus dedos hizo un sonido claro.

—¡Kansha!

Una burbuja de jabón redonda apareció alrededor del unicornio, y el sonido de la campana se detuvo al mismo tiempo.

—¡Ha funcionado!

Lilica apretó el puño. Diare la levantó. En lugar de arrepentirse por volver su espada contra ella, escapar de este lugar con Lilica tomó la prioridad.

La gente que luchaba se detuvo. A diferencia de Diare, que había salido inmediatamente de la ilusión cuando el sonido se detuvo, la gente común tardó un poco más en liberarse de la ilusión.

—¡Kyaack!

—¡N, no!

La gente que se había estado haciendo daño chilló confundida.

El unicornio pareció darse cuenta de que su sonido ya no era audible, y ejerció aún más fuerza.

Tarareando.

Entonces, Kansha emitió un zumbido. Lilica jadeó. Sentía como si la barrera fuera a romperse en cualquier momento.

—¡Kansha! Kansha!

Gritó el hechizo dos o tres veces. No era consciente de que estaba usando varios hechizos a la vez.

El zumbido cesó bruscamente. El unicornio se giró y miró en su dirección.

—Ah.

Los atraparon.

Al mismo tiempo, el unicornio voló en su dirección. Diare corrió hacia un callejón complicado.

¡Boom! ¡Boom!

El unicornio tomó la ruta más corta para sobrevolar, y atravesó obstáculos como edificios sin esquivarlos.

—Es una locura.

Mientras Diare murmuraba, se subió al tejado de un solo salto.

¡Swish!

En el instante en que el unicornio apareció a la vista tras ascender velozmente con ellos, Diare lo apartó de un manotazo.

¡Bam!

Con un sonido más parecido al de un tambor de cuero que al de una muñeca, la muñeca unicornio salió volando.

—Tsk.

Diare chasqueó la lengua. Se dio cuenta después del movimiento anterior.

Se sentía como si estuviera golpeando un muñeco de peluche blando, como si el golpe fuera absorbido. 

—Su Alteza, ¿tiene alguna magia ofensiva?

—¿Eh? Sí.

Su Majestad dijo que saber hacer de todo era totalmente diferente a no poder hacer nada, y le sugirió que aprendiera magia ofensiva.

—Después de todo, la mejor defensa es un buen ataque.

Diare desistió del plan de huida que acababa de formular. No parecía probable que pudieran librarse de aquella criatura simplemente escapando.

Lilica estaba asombrada de que Diare pudiera moverse así incluso mientras la sujetaba. 

—¿Qué tipo de hechizo conoces?

—Oh, tipo congelar. 

—Hmm, vamos a intentarlo. 

Diare dejó a Lilica en el suelo.

—Tan pronto como aparezca a tu vista, por favor confía en mí y lanza tu magia.

—Mm.

Lilica asintió. Le tranquilizaba estar con Diare.

Las dos, vestidas con espléndidos vestidos, de pie sobre un alto tejado, llamaba bastante la atención.

—¿P, Princesa?

—Eso, de ninguna manera.

—¡Magical Girl! 

—¡Es Magical Girl!

Un murmullo se extendió, pero ninguno de ellos lo oyó. 

—Liberar.

Lilica desbloqueó el límite de su magia. La magia se precipitó instantáneamente como una fuerte corriente.

El unicornio, que había sido pateado por Diare, dio una vuelta en el aire y comenzó a volar en su dirección de nuevo. Su velocidad actual era incomparable a la de antes.

Sin embargo, simplemente se movió en un movimiento lineal. Lilica miró directamente a su oponente y gritó.

—¡Flica Rugan! (Cero Absoluto)

Se dibujó un círculo mágico azul pálido. Cuando el unicornio voló a través del círculo mágico, se congeló y se volvió blanco, pero su impulso no se debilitó. Pateando desde el techo, Diare blandió su espada con todas sus fuerzas.

¡Clang!

Con un sonido extraño, la espada de Diare se rompió. Al mismo tiempo, una segunda patada voló hacia el unicornio, al que le aparecieron grietas.

—¡Vete al infierno!

Con un sonido áspero, el unicornio se hizo añicos por la patada que llevaba la fuerza de rotación y la fuerza de todo su cuerpo.

Crack.

El unicornio cayó al suelo, junto con el peculiar sonido del hielo haciéndose añicos.

Diare respiró con dificultad. Lilica estaba atónita. 

—Diare, ¡tu pie!

—¿Eh? Ah.

La bota que pateó al unicornio estaba blanca congelada. 

—Q, ¿qué debemos hacer?

—Está bien. No creo que se haya congelado hasta el pie. 

Diare movió los pies hacia adelante y hacia atrás.

—Eso es un alivio.

Mientras Lilica se palmeaba el pecho, alguien gritó de repente desde abajo. 

—¡Ha, ha ganado!

Cuando miraron hacia abajo sorprendidos, la gente reunida comenzó a vitorear simultáneamente.

—¡Guau!

—¡Viva Magic Girl!

—¡Viva la Princesa!

—¡El Caballero de la Perla!

Lilica se quedó perpleja. 

—¿Eh? Huh.

Lilica trató de dar un paso atrás, pero Diare rápidamente agarró su mano y la levantó.

Ah, justo cuando estaba a punto de hablar, otra ronda de vítores estalló. 

—¡Diare!

—Uy, actué sin saberlo.

Diare sonrió. Lilica estaba reflexionando sobre qué hacer en esta situación cuando un suave sonido de gotas entró en sus oídos.

Ting, ting

—!!

Con sus agudos oídos, Diare bloqueó delante de Lilica y se volvió hacia un lado, y una llama azul de repente se encendió.

El intenso calor y la luz hicieron que Lilica cerrara los ojos involuntariamente.

—Deberías confirmar si el monstruo ha exhalado su último suspiro al final. ¿No te lo enseñó Tan?

La lánguida voz hizo que a Lilica se le llenaran los ojos de lágrimas. 

—Majestad.

Se le hizo un nudo en la garganta y la voz no le salió bien. Altheos sacó una joya con forma de corazón de entre las llamas que ardían por completo.

—Hmm.

Mientras la examinaba con el ceño fruncido, la joya se hizo añicos con un crujido y desapareció convertida en polvo.

Se quitó el polvo de las manos y extendió los brazos. 

—Ven aquí.

Lilica corrió hacia él y lo abrazó con fuerza. Sólo entonces Diare recobró el sentido y rápidamente se arrodilló.

Como si fuera una señal, todos los que estaban debajo se arrodillaron y se postraron uno a uno.

—Saludos a Su Majestad.

Diare habló en voz baja, y Altheos palmeó la espalda de Lilica al responder. 

—Bien hecho.

Lilica, acurrucada en su abrazo, sacudió la cabeza. Si se relajaba, podría echarse a llorar de alivio.

No podía permitirse llorar cuando todos la miraban. Altheos la agarró por los hombros y le susurró.

—Si te dejo este lugar, ¿estás dispuesta a comandarlo?

—¡¡!!

Aunque tenía la respiración entrecortada, Lilica levantó la cabeza. Vio los ojos ardientes de Altheos.

—Sí.

Un contrato es un contrato. El trabajo es credibilidad.

Para ser una princesa perfecta, tenía que hacer lo que había que hacer. 

—Muy bien, entonces —Altheos observó sus alrededores—. Señor Kravas.

Kravas, el comandante de la Guardia de la Capital, saltó sorprendido. No creía que Su Majestad supiera su nombre.

—Maneja la situación bajo el mando de la Princesa Lilica. Lydia llegará pronto.

—Obedeceré sus órdenes.

Los nobles con rangos más altos podrían estar entre las personas que tenían que ser controladas, por lo que sería mucho más fácil tratar con ellos cuando un imperial daba las órdenes.

Altheos cerró los ojos y los abrió lentamente. 

—Buscar.

Sus ojos brillaban dorados. 

Los iris se alargaron y estrecharon, emitiendo un color rojo.

—¡¡!!

Lilica miró a su alrededor sin darse cuenta.

Podía sentir claramente la forma en que alguien la miraba. Lo mismo ocurría con Diare.

Sobresaltada, Lilica miró a su alrededor. Había sentido claramente la mirada de alguien. Diare sintió lo mismo. Aunque quería darse la vuelta para encontrar esa mirada, sabía que no habría nadie cuando mirara hacia atrás.

Todos los presentes, no, todos en la capital sintieron la ‘mirada’. 

—Te encontré.

Sonrió y desapareció. 

Lilica, que se había quedado atrás, respiró hondo y luego le dijo a Diare.

—¿Puedes ayudarme a bajar?

—Será un placer. 

Diare levantó a Lilica con una sonrisa.