⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

Se clasificó a los heridos, se despejó el campanario derrumbado, personas de diversas familias aristocráticas acudieron con carruajes para controlar y llevarse a los heridos.

Como no había sólo uno o dos de estos carruajes, el camino acabó por congestionarse.

Lilica bajó del carruaje, llevando sólo lo necesario, y ordenó que subieran a los heridos y se marcharan.

—¿Saben de qué familia somos?

Las personas de familias aristocráticas que gritaban de esa manera a los soldados cerraron la boca al oír: 

—Es una orden de la Princesa.

Les disgustara o no, era difícil rebelarse abiertamente contra un miembro de la familia imperial.

Por ello, un noble que había bajado del carruaje había solicitado audiencia con Lilica directamente y pidió que se les concediera permiso primero.

La persona herida era una dama de una casa noble, y a pesar de la situación actual, no querían mostrarse tumbados.

Esa era la historia.

Justo cuando Lilica empezaba a sentirse agotada, llegó Lydia. 

—Princesa Lilica.

La voz que llamaba a Lilica delante de todos era suave pero tranquila y sin prisas.

Sus ojos azules recorrieron uno a uno a los presentes. 

—¿Qué asuntos tienes con mi hija?

—Saludos a Su Majestad la Emperatriz.

Como saludos y reverencias fueron dirigidas a Lydia, habló después de examinar los alrededores.

—Ve y ayuda a los soldados, ¿quieres? Parece que se necesita el poder de la Chica Mágica.

—Sí, Majestad.

Tras intercambiar saludos, Lydia le ordenó que se marchara. Con la sensación de haber sobrevivido, Lilica salió de la tienda.

Diare la siguió de cerca. Cuando salieron de la tienda temporal, Lauv estaba de pie allí.

—Lauv.

—Me alegro de que estés a salvo. 

—Mm, Diare me protegió.

—Has trabajado duro, Princesa.

Después de intercambiar palabras de felicitación mientras se enfrentaban, Lilica habló.

—Madre dijo que podrían necesitar mi ayuda…

—¡Princesa!

Como si hubiera oído esas palabras, Sir Kravas se apresuró a llegar desde el otro lado.

—La Emperatriz ha llegado.

—Mm, está dentro. Pero lo más importante, ¿necesitas mi ayuda con algo? —preguntó con cuidado Sir Kravas.

—Había oído que la Princesa es una Chica Mágica. ¿Puedes mover cosas pesadas también?

—Sí, puedo.

La cara de Kravas se iluminó en un instante.

—Así que fue la Princesa quien detuvo el campanario un instante antes de que cayera. Es porque el campanario está bloqueando el camino. Estamos intentando despejarlo con los soldados, pero…

—Iré a ayudar.

—¡Gracias!

Kravas llamó a un guardia cercano para guiar a Lilica.

Tras conseguir que todos los soldados que estaban despejando el campanario se apartaran, Lilica sacó el péndulo. Todos los ojos se centraron en el péndulo.

—Pi Ana Roen. (Mano invisible)

El campanario derrumbado comenzó a elevarse en el aire. 

—Wow.

Todos exclamaron. 

Lilica cuidadosamente comenzó a apilar las piedras en un lado.

Algunas piedras quedaron completamente destrozadas por el ataque del unicornio, por lo que no pudieron ser restauradas a su estado original.

Lilica apiló los trozos de piedra con diligencia, y los fragmentos de piedra fueron cargados en el carruaje. Todos soltaron exclamaciones de admiración, haciendo que las mejillas de Lilica enrojecieran.

Una vez terminado el trabajo, Lilica preguntó a un guardia que estaba a su lado con expresión aturdida.

—¿Hay algo más?

—N, no. Ya no hay nada más. 

—¿En serio? Entonces volvamos.

Al volver al lado de su madre, Lilica vio que todos los nobles se dirigían de vuelta con los labios bien cerrados.

Por el aspecto del rostro renovado de Sir Kravas, parecía que las cosas se habían resuelto.

—Madre, he vuelto después de aclararlo todo.

Al confirmar que no había nadie alrededor, Lydia tiró de Lilica en un fuerte abrazo.

—Lily, Lily. En serio. ¿Qué debo hacer?

—¿Madre? ¿Estás bien?

—No, no estoy bien. ¿Por qué siguen pasando cosas así? No quiero dejar que Lily salga más.

—¿Pero no estoy a salvo? Mira —Lilica abrazó fuertemente a Lydia—. Y si no fuera por mí, el daño habría sido aún mayor.

Aunque Su Majestad se hubiera dirigido enseguida, más gente podría haber resultado herida mientras tanto, y la capital podría haber sufrido más destrucción.

Lydia frunció el ceño y ahuecó con fuerza las mejillas de Lilica. 

—No tienes que preocuparte por eso.

Un niño debería centrarse en jugar como un niño.

Lilica dejó escapar una sonrisa incómoda. Pensaba que ya estaba jugando bastante.

Sintiéndose un poco triste por la reacción de su hija, Lydia suspiró y le habló a Lilica.

—Me ocuparé de las cosas aquí ahora. Vuelve al palacio. 

—Sí, madre.

Lilica hizo una bonita reverencia y se marchó.

Todos se dirigieron al carruaje con el emblema de la familia imperial. A su paso, la gente se agolpaba a su alrededor y gritaba.

—¡Viva la princesa Lilica!

—¡Larga vida a la Niña Mágica!

Mientras Lilica no sabía qué hacer, Diare sugirió.

—¿Por qué no abres la ventana y agitas la mano o algo así?

—¿Eh?

—Es mejor que simplemente ignorarlos.

Después de escuchar las palabras de Diare con la cabeza ladeada, Lilica asintió. Cuando abrió la ventana del carruaje, Lauv, que había estado montando a caballo junto al carruaje, se acercó.

—¿Ocurre algo?

—No, pensé que al menos agitaría la mano.

A Lauv le preocupaba que una bala o algo saliera volando por la ventana, pero su reacción probablemente sería un poco más rápida.

—Sólo por un corto tiempo entonces. Mantenga su cuerpo dentro del carruaje. 

—Mm.

Como Lauv se hizo a un lado, se sentó cerca de la ventana y agitó la mano.

La gente vitoreó una vez más. Después de que el carruaje salió de la multitud de esa manera, Lauv rápidamente cerró la ventana.

Lilica sintió que el corazón le latía con fuerza. Era la primera vez que oía los vítores de tanta gente.

Diare sonrió y dijo.

—Sin duda hoy serás noticia. 

—E-eso es…

—Espero que también me mencionen en el lateral, aunque un poco más pequeño.

Diare sonrió. Y tal como había predicho, Lilica apareció en los titulares poco después. Los transeúntes no tardaron en recoger breves extractos de los titulares.

Al día siguiente, se publicó un artículo ilustrado en el que Lilica y Diare aparecían de pie sobre un tejado.

 

<La verdadera chica mágica y el caballero lobo>

 

Así se titulaba el artículo.

Lilica aparecía retratada de forma tan misteriosa que el péndulo que llevaba en la mano parecía más bien un quemador de incienso. Si se le hubiera añadido un velo en la cabeza, podría haber pasado por la ilustración de una santa doncella.

Al ver la expresión triste y sentimental del rostro de Lilica, Athil soltó una carcajada y tiró el periódico mientras hablaba.

—Normalmente, Lilica es cien veces más linda. 

Brann expresó su acuerdo con alivio.

Aunque Athil era el príncipe heredero, si la popularidad de Lilica crecía así, normalmente, el príncipe heredero se habría sentido incómodo.

Temeroso de ser eclipsado o incluso de que otro hermano le arrebatara el trono.

Sin embargo, Athil no parecía molesto ni inquieto. No parecía tener intenciones de mantener a Lilica a raya o de eliminarla.

Incluso si él mismo no tiene tales intenciones, el problema reside en la gente de alrededor.

Normalmente, la gente no tendría tales intenciones, pero la mente de las personas tiende a cambiar en situaciones como ésta.

Además, si los alrededores empiezan a cuchichear, el caso se agrava.

Bueno, teniendo en cuenta que no hay una gota de sangre de Takar en absoluto, podría haber dificultades de varias maneras.

¿Y si su marido fuera Fjord Barat? 

Vaya.

Cuando sus propios pensamientos se volvieron plausibles, le recorrieron escalofríos por la espalda. Athil se levantó de su asiento.

—Sé lo que estás pensando.

Las palabras que parecían ver a través de los pensamientos de Brann le hicieron mirar a Athil. Athil le devolvió la mirada y esbozó una sonrisa irónica.

Un príncipe heredero incapaz de usar el poder de Takar. 

Aunque quisiera usarlo…

Cuando estaba a punto de hacerlo, su respiración se cortó por un momento. El escenario seguía reproduciéndose en su mente, todo ante sus ojos se oscureció.

Era evidente que tanto había odiado a Fjord. 

Athil cerró los ojos y los volvió a abrir. 

Toc, toc.

Al oír un golpe, un asistente abrió rápidamente la puerta, dejando ver a alguien de la Cámara del Dragón Plateado.

—Su Majestad la Emperatriz desea ver a Su Alteza el Príncipe Heredero. 

—Entendido.

Athil respondió, se ajustó el atuendo y se dirigió directamente a la Cámara del Dragón Plateado.

N/Nue: Me parece muy lindo que Athil se arregle cada que ve a Lydia.

Al entrar, encontró a Lydia apilando pergaminos. Se levantó en cuanto vio a Athil.

—Athil, entra rápido. 

—¿Por qué lo has llamado?

Se volvió, sobresaltado por el tono brusco, y vio a Altheos medio tumbado en la larga silla. Una fina manta de lana se deslizaba hacia abajo, como si acabara de despertarse.

—¿Por qué no iba a llamarle? Claro que debería llamarle. 

—Como has dicho, es un niño.

Lydia sonrió ante las palabras de Altheos,.

—Sí, y él es el heredero al trono. Tiene derecho a oír los resultados de la investigación.

—Ja.

Altheos se frotó la cara. 

Miró fijamente a Lydia, y ella se encogió de hombros. 

—Lo perdí.

Una frase breve. 

—¿Qué?

Cuando Athil preguntó extrañado, Altheos habló hoscamente. 

—Dije que lo perdí.

—No lo perdiste, es que porque está muerto —le corrigió Lydia. 

La frustración apareció por toda la cara de Altheos, y Athil se sobresaltó.

Lydia habló.

—A esta persona no le gusta mostrar un aspecto lamentable. No le hagas caso.

—Lydia.

Altheos frunció el ceño y habló en voz baja. Athil hizo lo posible por disimular su confusión y respondió con rostro inexpresivo.

—Cuando dices que lo has perdido, ¿te refieres a la aparición de monstruos en la capital esta vez?

—Sí.

Altheos se incorporó por completo.

—Lo encontré, pero ya estaba muerto. Incluso después de rebuscar… no pude encontrar qué se había hecho exactamente. Además, el corazón que quedó dentro de ese muñeco de peluche.

Lydia habló en voz baja. 

—Como era de esperar, es eso.

Altheos chasqueó la lengua.

—Creía que lo había destrozado todo.

—Pero no es un secreto que hay artesanos para reparar artefactos, ¿verdad?

Aunque no podían usar la magia, había gente que investigaba los círculos mágicos.

Incapaz de seguir la conversación, Athil frunció el ceño. Planteó su primera pregunta.

—¿Estás diciendo que alguien había liberado intencionadamente al monstruo? ¿Es eso posible? En primer lugar, ¿capturar a un demonio del Mar de los Árboles en sí mismo es…?

—Parece ser que sí —Lydia sacó un documento mientras hablaba—. A medida que la gente se hace más rica, tiende a desear cosas que el dinero por sí solo no puede comprar. Hay quienes comprarían las misteriosas criaturas del Mar de los Árboles.

Era una información confirmada a través de Uvah.

—¿De verdad hay gente tan tonta como para hacer algo así?

—Los hay.

Al decir esto, Altheos se cruzó de brazos.

—Me sorprende más que supieras de la existencia de ese artefacto.

—Vaya, no subestimes los círculos sociales, por donde corren todos los rumores.

Lydia se lo quitó de encima despreocupadamente, y finalmente, la intrigada Athil preguntó. 

—¿Qué es exactamente?

—El Artefacto, Reina del Corazón… —Altheos respondió escuetamente—. Es un artefacto creado para extraer las habilidades de los monstruos. Todo fue destruido porque no se observó un buen resultado de él.

Ante las palabras de Altheos, Lydia se mordió el labio. 

Es más rápido.

Normalmente, este artefacto no aparecería tan rápido. Tampoco aparecería en la capital.

Atacar ciudades provinciales, sacudir la atención de los Caballeros Imperiales, dispersarlos del palacio, crear ansiedad. Simultáneamente, era un plan para fomentar el descontento hacia la familia imperial entre el pueblo.

Pero, ¿por qué? ¿Por qué ahora?

La mente de Lydia se aceleró. Sabía que había creado una variable. Pero no esperaba que el impacto se intensificara de esa manera. Dejó escapar una larga exhalación. 

Lydia se volvió hacia Athil y habló.

—Le pregunté a Sir Kravas, y me dijo que había conocido a Athil antes. 

—Sí —respondió Athil, bajando ligeramente la mirada. 

Mientras investigaba el incidente de intento de tráfico de personas que involucraba a Lilica, naturalmente tuvo que extender su alcance en esa dirección.

—Por eso quiero dejar este asunto en manos de Athil.

Athil levantó la cabeza ante las palabras de Lydia. Lydia sonrió y dijo.

—Podrías pensar que Lilica se había llevado todas las partes aparentemente brillantes y a ti sólo te dan una tarea miscelánea-.

—No, no pienso así.

Athil sacudió la cabeza. Lilica ganando popularidad a través de los periódicos y él acumulando experiencia y conexiones participando directamente en asuntos prácticos, eran cosas totalmente diferentes.

—De acuerdo, lo diré otra vez, pero no tengo ningún interés en la sucesión al trono.

Lydia no buscaba una respuesta. Lo dijo brevemente y le entregó los documentos.

Mientras Athil se marchaba con los documentos con una sensación de alivio, Altheos habló. 

—¿Tenías que hablarle así?

—¿Qué quieres decir? Es mejor decir las cosas claras, sea lo que sea. Sin rodeos.

—No, lo de no querer mostrar un aspecto lamentable. 

—¿Pero es la verdad?

—Lydia.

La voz baja hizo que Lydia resoplara y dijo.

—Athil ya te tiene en alta estima. Además, tú también eres la causa de la presión sobre él.

—¿Lo soy?

—Sí. Tu especialidad es abrumar a tus enemigos con tu poder, pero Athil no puede usar su poder —Altheos frunció el ceño. Lydia tiró los documentos a un lado y continuó—. Para Athil, no eres diferente de su padre biológico. ¿Qué tal si mantenemos una conversación más cómoda entre padre e hijo? A mí me resulta bastante agradable hacerlo con Lilica. Además, aprenderás cosas nuevas.

Después de todo, sólo habían llegado a estar tan unidos como la cantidad de tiempo que habían pasado juntos.

Altheos suspiró profundamente ante las palabras de Lydia. 

—Lo tendré en cuenta.

Lydia sonrió débilmente y volvió a suspirar. 

—¿Qué pasa?

—Por lo del artefacto. No entiendo por qué se utilizó para atacar la capital.

—¿Por aburrimiento?

—¿Crees que en este mundo sólo hay gente como tú?

—Nunca se sabe.

Ante las palabras de Altheos, los ojos de Lydia se entrecerraron. Entonces rompió el sello del pergamino mientras hablaba,

—Si tal persona existe, ah-

Entonces, una expresión peculiar apareció en su rostro tras leer la información que contenía.

—¿Por qué?

—No, estaba pensando que podría haber alguien como tú.

La hija oculta del Duque de Barat está en la capital

Es totalmente posible que sea Lisett. 

Ella negó con la cabeza.

Con el bello rostro típico de una Barat, haciendo despreocupadamente actos crueles como una Barat.

Altheos preguntó.

—¿Tienes a alguien en mente?

—Barat.

—Sin embargo, el Duque o el Joven Duque no parecen tener personalidades impulsivas.

—Al parecer, tiene una hija. 

—Ja.

Con un breve chasquido de lengua, Altheos soltó una risita y una expresión divertida apareció en su rostro.

—¿Dijiste una hija? ¿Y oculta? Tengo curiosidad por saber quién es su padre.

¿No eran los hijos ilegítimos un escándalo?

Estaba deseando ver cómo la distinguida familia Barat, la aristócrata entre la aristocracia, intentaría justificarlo.

Contrariamente al gran interés de Altheos, Fjord sintió que el suelo se derrumbaba bajo sus pies.

N/Nue: Ay mi corazón, cada vez más pruebas para ti… :c