⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

---

 

La luz de las velas que iluminaba tenuemente la prisión subterránea parpadeó.

Lilica se tapó la boca con ambas manos casi instintivamente. 

El Duque Barat se volvió en su dirección.

—¡¡!!

Lilica miró a las Campanas. Después de tres campanadas consecutivas, las Campanas se callaron.

Está bien, está bien.

Su corazón se aceleró, como si fuera a saltar de su boca.

—¿No es bastante divertido?

Aunque miraba en su dirección y parecía que le estaba hablando, Lilica no se movió.

—Todo el mundo piensa que Lisett eres tú basándose en la apariencia externa. Puede que sea una niña tonta, pero tiene aspectos bonitos.

Las palabras que decía sobre su hija eran de todo menos cariñosas. Pero, si el Duque de Barat hablaba de esa manera…

Como era de esperar, ella no puede verme.

El débil repique de las campanas seguía produciendo tres melodías diferentes. 

Aterrorizada, Lilica no podía apartar los ojos del Duque de Barat.

Lilica tragó en seco.

Con un esfuerzo desesperado, desvió la mirada del Duque Barat hacia la ventana.

—!!

¡Fjord! 

A duras penas consiguió reprimir la voz que estaba a punto de escapársele. Un Fjord de aspecto miserable yacía en el interior de la celda.

Frente a él había un brasero del que salía un humo rosáceo. Ella no sabía lo que era, pero no parecía nada bueno.

Debería armarse de valor para avanzar, pero no pudo. 

No puedo seguir así…

Jingle.

La campana volvió a sonar. Como era de esperar, las campanas se consumirían rápidamente si continuaban con este enfrentamiento.

Ahora, sólo quedaban tres campanadas.

El Duque Barat volvió la mirada hacia la prisión, antes de volver a mirar en su dirección. Su mirada parecía estar fija en Lilica exactamente, enviando escalofríos.

Con el encaje cubriéndole los ojos, era imposible saber si la estaba mirando o no.

El Duque se acercó lentamente. Lilica se llevó la mano al colgante que pendía de su cinturón de cuero.

Si, si realmente la habían descubierto. 

Tres pasos, dos pasos, un paso.

El Duque que se acercaba pasó rozándola. Lilica se dio la vuelta rápidamente. El Duque giró el candelabro de la pared, haciendo que se cerrara el pasadizo que ella acababa de atravesar.

Lilica estuvo a punto de saltar. Sin reaccionar, el Duque Barat volvió a girar el candelabro.

El pasadizo volvió a abrirse.

Un ruido metálico resonó en el interior del pasillo. 

—Bien, que lo pases bien.

Tras dejar atrás esas palabras, el Duque desapareció en el pasadizo. 

Lilica respiró hondo y corrió apresuradamente hacia la prisión.

La puerta de la prisión no era un obstáculo importante para ella.

Tiró del caído Fjord. En lugar de depositarlo en el suelo de piedra, colocó su cabeza sobre su regazo.

—¿Fjord? Fiyo.

Al principio, lo llamó en voz baja. Tenía miedo de usar una voz alta en caso de que también consumiera las campanas.

Sacó un frasco de la bolsa de cuero y lo vertió en la boca de Fjord. Afortunadamente, lo había preparado con antelación.

Con ese pensamiento en mente, Lilica suspiró. 

Sacudió suavemente a Fjord. 

—Fiyo, despierta. Fjord.

Fjord se estaba hundiendo en el fondo del lago.

En la oscuridad sin fin, hasta el fondo. 

Siendo arrastrado a un lugar donde la luz no llegaba.

Era imposible saber cuánto tiempo había pasado en la oscuridad. El sonido de las burbujas de aire gorgoteando se oía vívidamente.

Hacia el suelo, el suelo negro como el carbón.

Pero, extrañamente, los bordes de su visión empezaron a nublarse. Perplejo, abrió los ojos y todo se aclaró ante él.

La luz surgía de debajo de él. 

¿El suelo brillaba?

Desconcertado, miró hacia abajo, y la arena del suelo era de un blanco resplandeciente.

En medio de la inesperada situación, una voz resonó débilmente bajo el agua. Aunque reverberara, era una voz que no olvidaría.

—Fiyo, ¡reacciona, Fjord Barat!

Alguien le agarró por el cuello y le sacó la cabeza del agua, haciéndole recobrar el sentido al instante.

Respiró hondo y exhaló. En su visión borrosa se hizo visible el lago en el que acababa de hundirse.

Iris de color turquesa.

—¡Fiyo! ¿Te encuentras bien? ¿Has recuperado el sentido? ¿Me reconoces?

Parpadeó un rato. Su visión era extremadamente estrecha. Parece que le pasa algo en los ojos. Miró sin comprender el rostro lleno de preocupación de Lilica.

Jingle.

Resonó el tintineo de una campana. Al oír ese sonido, levantó la cabeza para echar un vistazo, antes de morderse el labio.

Poco a poco, Fjord empezó a comprender la situación. Su entorno le era familiar.

La prisión subterránea.

Y Lilica estaba aquí. Él parece estar acostado en su regazo en este momento. En otras palabras, estaba usando su regazo como almohada en la prisión subterránea.

—¿…?

¿Era esto un sueño?

No importa cuántas veces parpadeó, la situación no cambió. Lilica miró a Fjord y agitó la mano delante de su cara. 

—Fjord, ¿puedes ver? ¿Puedes hablar?

—Sí…

Su voz era ronca, pero la respuesta salió con claridad. La cara de Lilica se iluminó al instante.

—¡Menos mal!

Al ver su sonrisa, Fjord se cubrió instintivamente la cara con las manos.

—¿Fjord?

—Por favor… no mires… Ahora mismo… es demasiado…

Lisett le había llamado claramente ‘monstruo’. 

Debe haber pasado un tiempo desde la última vez que tomó la droga.

El exterior superficialmente bonito y encantador se había despojado, y ahora debía tener un aspecto horrible.

No quería que los demás lo vieran.

¿No era su aspecto lo que más le gustaba a Lilica de él?

En ese momento, Lilica le agarró con fuerza ambas mejillas y acercó su cara a la de él.

—Mamá es la persona más hermosa del mundo —La declaración que salió de la nada hizo que Fjord se quedara desconcertado. Lilica continuó—. ¡Así que las apariencias no importan!

Era una afirmación atrevida. 

Se quedó mirando a Lilica sin saber qué responder. 

Su mente estaba en desorden.

Lilica parecía saberlo y sonrió mientras hablaba.

—A partir de ahora, te sacaré de aquí, Fiyo. Aunque no puedas caminar, encontraré la manera de sacarte de aquí. Aquí, pon tus brazos alrededor de mis hombros.

—Eso es… imposible…

—Nunca lo sabrás a menos que lo intentes.

Lilica ató las muñecas de Fjord con la tela que había traído. Entonces, ella puso su cuello a través del lazo creado por sus brazos.

Con todas sus fuerzas, levantó a Fjord sobre su espalda. Todo lo que necesitaba hacer ahora era ponerse de pie.

Puedo hacerlo. Puedo ponerme de pie. Debo levantarme.

Después de desplegar el bastón de tres secciones en un bastón, ‘¡Ha!’

Fue un grito lleno de espíritu. Lilica se puso en pie con un ímpetu impresionante. 

—¡Yo, yo me levanté! Bien hecho, Lilica. Eres impresionante.

Animándose con palabras, Lilica se agarró con fuerza al brazo de Fjord para que no resbalara. La importante diferencia de altura entre ellos hacía que las piernas de Fjord se arrastraran.

En su campo de visión, que se elevaba gradualmente, una dulce fragancia salía del brasero. 

Fjord tuvo claro de qué se trataba y reprimió una sonrisa amarga.

Era el brasero que siempre, siempre, le provocaba sueños de pesadilla. También tenía síntomas adictivos bastante fuertes.

Entonces, ¿Lilica estaría bien? ¿O esto también es un sueño?

Con un gemido, Lilica empezó a caminar hacia delante. Encorvó la espalda para evitar que Fjord resbalara y adelantó un pie cada vez.

Ponerse de pie era la parte más difícil, mientras que caminar seguía siendo manejable.

Cuando miró a su alrededor, vio dos campanas flotando junto a ella. Consumió otra campana mientras gritaba con fuerza para despertarle.

Lilica jadeaba pesadamente mientras le explicaba la situación. 

—Es, el regalo de cumpleaños de Athil.

Mientras las campanas suenan, un objeto que el usuario declara podría ser robado, y el usuario no sería descubierto durante el proceso.

—Declaré, robar… Fjord.

—Qué tontería…

—¿Qué?

—Probablemente no me matará.

Se podía ver por la forma en que lo dejó ser. Sus hermanos fueron dejados desatendidos hasta que dejaron de respirar naturalmente. Era probable que recogiera datos hasta el último momento.

Lilica reprimió el impulso de deshacerse de Fjord de inmediato. 

Cálmate, está bien, Lilica.

—Pero mientras tanto, Fjord seguirá sufriendo. Odio eso. 

Fjord parpadeó con sus ojos dorados, su visión completamente borrosa. 

Wow.

¿Cómo describirlo?

Se sentía como si hubiera comido demasiados dulces, hasta el punto de sufrir. 

Parece que estoy soñando después de todo.

Estaba teniendo un sueño realista, dictado por el incienso del brasero. 

Ese pensamiento le hizo reír. 

El sueño era demasiado descarado.

Siempre le había mostrado pesadillas, pero ¿qué era esto?

El grado de descaro era suficiente para avergonzarle. No, el hecho de que fuera tan descarado hizo que su vergüenza desapareciera.

¿No esperaba que Lilica viniera a rescatarlo? Soñar que ella venía a este horrible lugar y lo sacaba de allí era como soñar con masturbarse.

N/Nue: Espera qué JAHSJSJ de la nada.

La pequeña espalda llevándolo y esos pasos desesperados.

Las manos se agarran con fuerza para asegurarse de que no se caerá. Su princesa petirroja, que se sentía apenada porque sus pies se arrastraban por el suelo, parecía tan mona y adorable que parecía una colección de sus deseos.

Pensar que había imaginado algo así le hizo sentirse tan superficial y ridículo que se echó a reír, provocando que Lilica preguntara nerviosa.

—¿Fiyo? ¿Estás bien?

Le temblaba la voz. 

Aunque fuera un sueño, este lugar parecía tan real.

Aunque no comentó nada sobre su preocupación por él, era agradable. 

—Lilica.

—¿Mm?

—Realmente me gustas.

—!!

Su pequeña cintura se estremeció. En el campo de visión medio visible, él podía ver sus orejas volviéndose rojas.

—Honestamente, Fiyo, en un momento como este, ah, de verdad —Después de refunfuñar, ella respondió—. Tú también me gustas.

En primer lugar, ella no habría llegado hasta aquí si no le gustara, ¿verdad?

Fjord quería preguntarle a la murmuradora Lilica: 

—¿Qué número soy en tu corazón?

Pero esto era un sueño, así que no le gustaría la respuesta que obtuviera, y por eso se calló.

Lilica miró el pasadizo subterráneo. 

Si bajaba allí y se encontraba con el Duque Barat…

Dos campanadas sonarían simultáneamente, y se acabó el juego. 

Lilica apretó los dientes.

—Fjord, ¿qué hay ahí arriba?

—Es el estudio.

—¿En serio? ¿Hay mucha gente en el estudio? De alguna manera siento que al Duque no le gustará tener gente alrededor…

—Nadie entrará en el estudio. Puedes escapar por la ventana del estudio. 

Explicó suavemente la vía de escape. Los ojos de Lilica se abrieron de par en par.

—Como pensaba. En ese caso…

Sería mejor dirigirse al estudio. Antes de que el Duque de Barat regrese, deberían dirigirse al estudio y escapar por la ventana.

Fue una decisión audaz.

Empezó a subir tambaleándose las escaleras de la prisión subterránea.

Resopló y resopló hasta que no pudo respirar. 

Incluso una vez se arrodilló en medio de las escaleras. 

El sudor caía como una lluvia.

—Fiyo, pareces delgado, pero pesas mucho.

No pudo evitar reírse ante las gruñonas palabras de Lilica. 

La Mansión Barat estaba sorprendentemente desprovista de gente. ¿Era esto también un efecto del sueño?

Aunque fuera un sueño, le dolía el corazón. 

—Lily, estoy bien.

—No estás bien —Lilica gimió mientras hablaba—. Te prometí que te encontraría, aunque te fueras a algún lugar lejano. 

—Mm…

—Así que, uf, Fiyo, duérmete, boquea, y cuando despiertes, seguro que se habrá acabado.

Su voz estaba llena de confianza, como si se estuviera animando a sí misma. Si se quedaba dormido así, ¿no acabaría de nuevo en esta prisión subterránea después de despertar?

Si era así, no quería dormirse así. Sin embargo, no era bueno seguir soñando con ella vagando por la Mansión de Barat con él a cuestas eternamente.

Fjord cerró los ojos.

Al sentir que el cuerpo de Fjord se desplomaba, Lilica tragó con fuerza. 

Es más pesado.

En efecto, había una diferencia entre cuando estaba despierto y cuando no lo estaba.

Mirando las dos campanas restantes, Lilica abrió la puerta del pasadizo.

El estudio del Duque de Barat.

Afortunadamente, tal como dijo Fjord, no había nadie en el estudio. Era una verdadera suerte que hubieran llegado sanos y salvos hasta aquí.

Todavía quedaban dos campanadas.

Lilica abrió el pestillo de la ventana de cristal y salió al balcón. Estaba empapada en sudor.

Trepó por la barandilla y cayó en la espesura. Quedó completamente aplastada bajo el peso de Fjord.

Las lágrimas brotaron y empezaron a gotear una a una. 

—¡Hiyah!

Una vez más, ella gritó con todas sus fuerzas y levantó su cuerpo sobre su espalda. Pero… ¿qué debía hacer ahora?

¿Qué camino tomar?

Oh Fiyo, no debería haberte dicho que descansaras sin razón.

Después de tocar su propio cuerno, Lilica se arrepintió. Aunque llamó cuidadosamente a Fjord, no obtuvo respuesta.

Vamos a escondernos por ahora.

El jardín de Barat era tan complejo como un laberinto, y perfecto para esconder a dos personas. Lilica se escondió en la espesura, colocó cuidadosamente a Fjord en el suelo y se secó el sudor con un uf.

El estado de Fjord era mucho mejor que antes, quizá gracias a la medicina. 

Hubiera estado bien arreglarlo con magia, pero durante la activación de ‘Siete Campanas’, ella tampoco podía usar magia. Después de darle a Fjord un poco de medicina de nuevo, Lilica se arremangó. 

Exploremos solos por ahora. ¿Eh?

Casi gritó sin querer. Fue porque Fjord, que había recuperado la conciencia en algún momento, la abrazó por detrás.

—Fiyo, ¿estás despierto?

Pero fue una bienvenida, así que Lilica le saludó alegremente. Por supuesto, mantuvo la voz baja.

Fjord todavía estaba bastante caliente. No, había estado bien hacía un momento, pero parecía que la fiebre le había vuelto a subir.

Después de estrechar sus brazos alrededor de ella, frotó su mejilla con la de ella. 

—Espera, Fiyo, ¿qué estás haciendo?

No era desagradable, más bien le hacía cosquillas. Además, no parecía estar en buenas condiciones, lo que la preocupó bastante.

Lilica giró la cabeza e intentó encontrar su mirada.

—Sigo teniendo este sueño incluso después de despertar. En el pasado habría sido desagradable, pero. Fufu, es un sueño realmente bueno —Susurró Fjord y le besó la mejilla. 

Las mejillas de Lilica se pusieron rojas. 

—No es un sueño.

—¿Ah, sí?

Cuando ella le miró a los ojos sonriente, sus ojos estaban desenfocados…

Ah, esto.

No tiene remedio. Era similar a un viejo borracho que había bebido mucho, o a alguien aturdido por las drogas.

Podía hablar y moverse correctamente, pero cuando llegara el día de mañana, había muchas probabilidades de que dijera: 

‘No recuerdo absolutamente nada’, con cara de desconcierto.