Traductora / Correctora: Day.
—¿Tanto te gustó?
—¡Sí!
—Entonces asegúrate de promocionar esta papelería más tarde.
El niño asintió, sus mejillas regordetas temblando cada vez.
—¡Vale! De acuerdo, diré que no da miedo, que no es un campo de batalla y que no hay fantasmas
‘Si lo dices así, parecerá que estás enfatizando esas cosas que dan miedo’…
Pero como era débil ante los niños pequeños, torpemente giré la cabeza hacia otro lado.
—Tardaremos una semana en abrir ‘La Papelería de Mel’.
—¡Entonces debo hacerlo! —El niño habló con los ojos muy abiertos—… ¡Me presentaré tranquilamente delante de la Papelería de Mel!
El niño se agarró con fuerza a la caja de música que colocó en el suelo y terminó de hablar.
—Primero iré a ver a mi hermano, le daré el regalo y luego hablaré de ti.
‘¿Estás diciendo que vas a promocionar la papelería a tu hermano?’
Si es el hermano de este niño, ¿tendrá unos quince años? Afortunadamente, nuestra papelería también puede dirigirse a hombres jóvenes.
—Toma esto y dáselo a tu hermano.
El joven recibió una botella de granizado bien cerrada con ojos brillantes.
—¡De acuerdo!
Así terminó la reunión con el primer posible cliente.
Enviando al desprevenido muchacho aristocrático en un carro de alquiler, le pregunté:
—¿Adónde vas?
—¡Imper, no, me voy a casa! —Susurró el chico al cochero.
Pero lo dejé pasar.
Había pasado un día tan largo.
Al entrar en la papelería, pensé en lo que había pasado.
Terminamos de limpiar el jardín, lavamos el cerebro a tres hombres de Lennox y Hildegart que habían estado rondando por allí, y envié mi carta de ruptura y excomunión.
‘¡Tuve suerte de conocer al diablo y hacer granizados!’
Incluso promocioné la papelería a un chico de la Academia.
Hoy han pasado muchas cosas, incluso antes de que la papelería abriera oficialmente.
‘¿Cuánto más va a pasar en el futuro?’
—Dominique.
—¿Sí?
Mi carta de ruptura y excomunión, ya deberían haber llegado, ¿no?
La oficina de correos era rápida. Como era una empresa de servicio público, cambiaban la plantilla para que el trabajo fuera rápido y preciso, así que, a estas alturas, mi carta de ruptura y exclusiones ya debería haber sido enviada a ambas familias.
¿Qué habría pasado? ¿Habrían cambiado los ánimos? ¿O intentarían cambiar mi opinión rápidamente?
Tenía mucha curiosidad. Es una pena que no pueda verlo en persona.
༻༺━━━━⁎∗.*.∗⁎━━━━༻༺
Dos cartas de Meldenique llegaron a ambos Duques esa noche.
Como ella esperaba, los dos Ducados del Imperio estaban patas arriba. Fue el Duque Hesman quien respondió antes que el Duque Vaveloa.
Cuando llegó a la mansión, habló con una mirada desagradable e indiferente al ver al antiguo mayordomo de la Duquesa.
—¿Qué es esto?
—Que… la ruptura también llegó a esta mansión, señor.
Aunque Meldenique dijera eso, él no se lo creía. Porque era una mujer que iba y venía.
—Esos tres no dijeron nada, ¿pero tan de repente?
Eran hombres capaces.
No publicaron ningún informe, ¿pero Meldenique de repente envió una carta para romper?
—¿Dónde está Meldenique ahora?
—Eso… Ella lo envió por correo. No vino en persona.
Lennox, que de alguna manera suprimió el escalofrío, miró y habló con rigidez.
—Ignóralo.
Apretó los dientes, recordando el testamento que había dejado su padre.
‘No podemos separarnos. Ella es una necesidad para mi familia’.
Para ser exactos, eran las venas de esa mujer las que eran una necesidad.
—Debes casarte con Meldenique Vaveloa.
—¡Pero Padre, la sangre de esa mujer está maldita! No quiero estar con una mujer así-.
El padre, que agonizaba en un accidente de carruaje, sacudió la cabeza.
—La sangre de Kinoa no está maldita. Es un rumor falso.
—¿Perdón?
—Kinoa tiene el poder de un dragón. Pero nadie tenía el cuerpo para desarrollar ese poder.
—Eso…
—El sucesor de Kinoa, Meldenique, tiene una fuerza poderosa —El Duque Hesman luchó por continuar con sus palabras—. Vigila a esa mujer y cásate. Reprímela para que no pueda manifestar ningún poder. Cuando tenga un hijo, su poder oculto se heredará de generación en generación.
Los ojos del anciano que yacía en la cama y agonizaba se llenaron de codicia.
—El hijo del Dragón será el hombre más poderoso de la Gran Tierra, y las cosas buenas le seguirán allá donde vaya.
‘¿El ser humano más poderoso del continente? El gran renacimiento del Hesman parecía estar a su alcance’.
—Entiendo, padre.
Cerró los ojos de su padre con manos temblorosas.
Desde entonces, Lennox había llevado a cabo fielmente todo el trabajo que su padre le había ordenado.
Se acercó deliberadamente a Meldenique y la sedujo. Pasó años domesticándola cuidadosamente y evitando que fuera a ninguna parte.
‘¿Adónde vas? La fase rebelde está durando demasiado’.
Levantó los labios y siguió hablando.
—Volverá de todos modos.
El mayordomo, quieto y mirando a su señor, se secó el sudor frío de la frente.
—Bueno, Sir, había una advertencia escrita en el sobre.
—¿Una advertencia?
Era algo que no había oído nunca.
—Si ignoramos la ruptura… ella hará que no podamos hacerlo de nuevo.
—¿Qué?
El viejo mayordomo parecía mirarle con desdén.
Es un ama de llaves que llevaba mucho tiempo trabajando con el Duque Hesman, así que no puede ignorarlo.
—Dice: ‘Si ignoras la ruptura, la convertiré en un asunto nacional’.
La cara de Lennox estaba horriblemente distorsionada.
El mayordomo le pasó rápidamente la carta de Meldenique.
Tras rasgar el sobre y confirmar la ruptura, varias frases empezaron a enredarse en su vista.
[Tengo todas las pruebas de que me engañaste con Sheria, así que espero que puedas romper nuestro matrimonio.
También tienes una reputación que mantener, ¿no?
-Meldenique.]
—Meldenique Vaveloa… —Murmuró con gesto adusto y arrugó el sobre en la mano, para que nadie pudiera verlo.
Necesitaba tiempo para averiguar qué demonios pasaba por la cabeza de Meldenique.
—Sepárense… déjenla por ahora.
Le dolía mucho en el orgullo, pero no tenía elección. Extrañamente, un día, parecía que Meldenique lo arrastraba constantemente de una correa. Tenía que ser él quien utilizara a Meldenique, eso era todo.
Lennox se aflojó la corbata que le rodeaba el cuello para librarse del sentimiento de frustración.
—Deja este asunto sin decir nada.
Era hora de que el mayordomo hablara.
Como si se hubiera escondido en el hueco de la escalera, una chica bajó con cara de asombro.
—… Hermano.
Era su débil hermana menor, que tenía un dolor de quince grados, Melissa.
Melissa era su hermanastra, nacida de una aventura entre su padre y su amor eterno. Por supuesto, el incidente fue considerado una desgracia, por lo que no se filtró fuera de la casa, y mucho menos fuera de la puerta.
La niña era débil, joven y tímida.
Lo único que tenía Melissa era su firme creencia de que los hombres y las mujeres que tienen aventuras deben morir.
Lennox, que miraba a su hermana menor que parecía estar sufriendo, frunció el ceño como si se hubiera molestado y luego arregló su expresión.
Después de controlar su expresión, habló con decisión.
—Sí, Melissa. Tu hermano ha vuelto.
¿Sabría Melissa que sus palabras no contenían ninguna emoción?
La chica parpadeó y no se acercó a él. Dio un paso atrás y murmuró entre dientes.
—Por casualidad, ¿has tenido una aventura?
Lennox, que miraba a Melissa, negó rápidamente con la cabeza.
Una aventura con Sheria. Ni siquiera se tocaban, pero ella lo llamaba aventura. No había nada más ridículo que eso. Él no consideraba que la relación actual fuera una aventura, así que sonrió suavemente, haciendo que Melissa se quedara helada.
—No, Melissa. Es un malentendido. Simplemente tengo una buena relación con ella.
—Eso es lo que la gente llama una aventura.
Frunció el ceño.
—….. —Murmuró Melissa en señal de protesta ante él, que se quedó mudo—. Es terrible engañar. Estoy muy, muy decepcionada.
Lennox gritó a la chica de temperamento tímido y nervioso.
—¡He dicho que no es eso!
Entonces, los ojos de la chica se llenaron de lágrimas. No era porque estuviera asustada.
—Lo siento tanto por la señorita Meldenique…
Melissa oía a menudo a los vasallos de la familia decir que había sido concebida por una aventura.
Para una niña así, es una aventura, incluso si dijo que es sólo una buena relación. Oír la historia en persona debió de ser un shock.
Melissa, que tenía los ojos llenos de lágrimas, giró la cabeza y subió las escaleras.
Golpe, golpe.
—Maldita sea.
Se sentía bien hasta que empezó a planear el negocio.
Extrañamente, sintió que todo se arruinaba. Meldenique Vaveloa, por su culpa.
Se rascó la cabeza bruscamente y royó los dientes.
‘No. Sólo tenía que casarse. Seguro que se vengaría de ella de algún modo’.
Recordó una vez más el testamento de su padre. Dijo que se casara con Meldenique sin poderes y tuviera hijos.
—… Sólo tiene que nacer un niño. Sólo un niño que heredará esa sangre.
Pero para Lennox, la situación no evolucionaba a su favor.
Comments for chapter "12"
MANGA DISCUSSION