Traductora / Correctora: Day.

—H-Hyung-nim, esa mujer se está riendo.

—Sí, porque es gracioso.

Cinco o seis hombres musculosos me rodeaban.

Miré con indiferencia los tatuajes de los brazos musculosos y los cuerpos abultados.

—Me temo que soy un poco pobre, así que no puedo darte el dinero.

Giré ligeramente los hombros y les di una alegría. Tenía una sensación de frescor por todo el cuerpo.

‘Están todos muertos’.

Por supuesto, los piratas no lo sabrían.

—Eres de la alcantarilla, lo eres —Un hombre se acercó a mí. Era el pelirrojo que parecía el capitán—. Gracias a mujeres como tú, que no saben lo que pasa, nos ganamos la vida.

Pude ver que había mucha burla hacia mí por parte de los Piratas de la Diócesis Roja.

En cuanto escuché sus burlas, descubrí un hecho importante.

‘Son ricos, es lo que están diciendo, ¿verdad?’

Pregunté con indiferencia y elegancia, pero no pude ocultar que mi voz temblaba.

—Entonces deben tener mucho dinero, ¿no?

—Sí, mucho.

Uno de ellos soltó una risita mostrando su bolsillo trasero.

Había sobres blancos y billetes dentro. También se oían tintineos.

Aluciné por un momento.

Una alucinación en la que las caras empezaban a parecerse a fajos de billetes.

‘Ya me he gastado mucho dinero en papelería nueva y en el diseño interior’.

Creo que voy a ganar mucho dinero.

Entonces podría usar ese dinero para contratar a un mago por encima del nivel intermedio, ¿no?

‘Vale, voy a ocuparme de ellos ahora’.

Sólo me queda un poco de dinero para gastar durante un tiempo, así que es algo bueno.

Miré detrás de mí.

Dominique me devolvió el saludo con la cabeza. Fue una súbita conclusión de las negociaciones.

‘Ahora toca ganar’.

Los atrajimos al patio porque no podíamos luchar en la taberna. Y sorprendentemente, los Piratas de la Diócesis Roja no eran rivales para mí. Debería haber sido obvio desde que tomé la fuerza de Dominique.

‘Son musculosos pero blandos’.

Estaba aliviando mi estrés adecuadamente gracias a Dominique.

Sólo los golpeé un poco y cayeron como fichas de dominó.

Si sólo tocaba el cuerpo del gángster, 

¡BAM, BAM, BAM!

… Había un sfx que parecía que sólo aparecía en las películas.

‘¿Soy demasiado fuerte? ¡Es tan cool!’

Los pisé con más emoción. Le di una bofetada a uno y le rompí la muñeca a otro. Intentaron dar patadas, pero les agarré del tobillo. La velocidad de la patada parecía la de una hormiga arrastrándose.

—¡Aaak!

Me reí porque agarré y rompí fácilmente el pie.

—Siguiente, ¿no hay nadie?

Claro que no había.

¡Porque acabé con ellos en un santiamén!

Todos gimieron en el suelo.

Los matones musculosos despatarrados murmuraban en vano.

—¿Cómo…?

—¿C-cómo es que una persona tan hábil… está aquí?

Me reí con la comisura de los labios. 

El poder de Dominique era definitivamente asombroso. Yo sólo agitaba las manos, pero los generales pataleaban.

—Son todos un grupo de cabrones de mierda —Decidí manejar a los cobardes de una manera aún más cobarde. Al ver que los músculos de sus brazos se crispaban, empecé a mover los brazos para amenazarlos—. Eh, denme todo lo que tengan.

—Hiik… monstruo…

¿Monstruo?

Los miré con el ceño fruncido.

¿Cómo se atreven a llamarme monstruo?

Yo no los maté. Sólo los golpeé, ¿qué tienen de malo?

—¿Han visto alguna vez un monstruo tan simpático?

Reí satisfecha, recogiendo las monedas de oro que llevaban en los bolsillos.

—¡P-perdón…!

Con este dinero, ¡puedo contratar a un mago durante tres meses!

Me reí y les pisé las manos.

—Estás demasiado callado.

—Lo sentimos. Lo entendemos.

Son débiles para los fuertes y fuertes para los débiles. Pero…

Entrecerré los ojos.

Mis ojos estaban en el tipo con un tatuaje en la clavícula. Uno de los Piratas de la Diócesis Roja estaba protegiendo secretamente sus bolsillos.

—Eh, tú. Oigo un tintineo en tu bolsillo.

Parecía que escondía dinero. Me quedé mirando al hombre con la cabeza rapada. Entonces el hombre me entregó una bolsa.

Cuando cogí la bolsa, se me levantaron las comisuras de los labios.

Pero oí un susurro en mi oído.

—… ¿Eres codiciosa? ¿Cómo has podido coger casi todo… 

Parecía que el camino seguía su curso. Sonreí suavemente y extendí la mano hacia el hombre que me había llamado codiciosa y…

¡AGARRAR! 

Lo cogí.

—¿Qué acabas de decir?

‘Oh, parecía tan fuerte pero cuando lo agarré se sintió liviano. ¡El poder de Dominique es realmente asombroso!’

—¡A-aahk!

—Lo siento. ¡Tu boca es un poco floja! —Pisé suavemente uno de sus dedos y hablé suavemente. Su cara se puso azul—. Ni se te ocurra venir aquí en el futuro. ¿Entendido?

Pero qué.

Después de golpearles y hacerles temblar las manos, oí un fuerte ruido en los oídos.

Curiosa, miré a mi alrededor.

‘¿Qué demonios, por qué vino tanta gente aquí?’

—Por si acaso, llamamos a la gente… —Lily se tapó la boca y miró con los ojos muy abiertos.

—Ah, ¿en serio?

Fingí sacudir la mano y me reí. Había bastante gente, conmigo y los Piratas Rojos en el centro. Era el momento de que sus ojos se volvieran hacia dentro.

—¡Increíble!

—¿Se han ocupado de todos esos tipos?

—Cómo…

—¡Fue 17 contra 1! ¡Yo lo vi!

¿Qué estás diciendo? ¿Fue 8 vs 1…?

Sin embargo, los falsos rumores se extendieron rápidamente. Las miradas de asombro se dirigieron a mí, y me sentí muy, muy agobiado.

¿Es esto un sueño?

Cerré y abrí los ojos y volví a mirar a mi alrededor.

Entre los espectadores, destacaban las personas que llevaban chalecos con insignias de la «Asociación para el Renacimiento Comercial del Callejón».

Miré a mi alrededor y encontré a la dueña de la taberna, Lessa. Me miró con expresión emocionada.

—Como me golpearon, ella apareció como una heroína de la justicia y acabó con todos.

Lessa parecía ser la responsable de la asociación de comerciantes. Las secuelas de lo que dijo fueron impactantes.

—¡Una, una, una joven derrotó a los Piratas de la Diócesis Roja!

—¡Ella los derrotó!

—¿Qué pasa con este ambiente?

Dominique vino a mi lado y habló en voz baja.

—Mel.

—¿Dominique?

Antes de que me diera cuenta, Dominique, que estaba a mi lado como un seguidor, me puso una pequeña manta alrededor de los hombros.

—Has trabajado duro.

—¿…?

‘¿Eh? Sí que he trabajado duro. ¿Pero no fuiste tú quien me dio este poder en primer lugar?’

Pero después de escuchar los comentarios de Dominique, la gente que se reunió allí parecía considerarme una persona tremenda.

—¡Como era de esperar! ¡Qué maga tan increíble!

—No, sólo soy la dueña de una papelería.

No parecían creerme a pesar de todo. Entre ellos, los más pesados se presentaron ante mí rápidamente. Llegaron hasta mí, pisándome los pies, las piernas y las manos de los Piratas de la Diócesis Roja.

—Sabías que nos estaban molestando, ¿así que los dominaste por tu sentido del deber?

Le miré instintivamente. Gafas negras y una tarjeta falsa colgada del cuello. El estilo del típico periodista emocionado.

‘¡Quizá podría pedir que me hicieran publicidad!’

—… No. Todo es un error. Estoy cansada, me hormiguean y duelen los puños. Fue realmente aterrador. Pero, tal vez…

—¿Sí?

—¿Eres periodista?

—Sí… —Le dediqué una sonrisa capitalista. Ah. Entonces la historia cambió—. Por favor, anuncie nuestra papelería.

Hablé rápido, para no perder la oportunidad.

—¿Papelería? —Preguntó el hombre con curiosidad.

—Es como una tienda de comestibles. Es una nueva apertura frente a la Academia. Vendemos material escolar, bebidas hechas de hielo y caramelos de cerveza.

—¿Bebidas de hielo? El precio unitario debe de ser altísimo…

Sacudí la cabeza y me reí.

—Curioso, ¿verdad?

No me olvidé de mis relaciones públicas, así que di unos golpecitos con la mano para refrescar el ambiente.

El periodista contestó después de apretar su tarjeta.

—Sí… Escribiré un buen artículo. Luego te invito.

No sabía si su artículo saldría o no en el periódico, pero ¿adónde iban los ojos de un reportero?

—Entonces sigue con lo tuyo.

Sonreí.

Cuando recordé el dinero que les quité a los piratas, me entraron ganas de bailar. Escuchando el zumbido de la gente a mi alrededor, hablé, empujando con frialdad a uno de los piratas y entrando en la taberna.

—Me voy. 

‘Ya nadie me molestará, ¿verdad?’

Entré tranquilamente en la taberna.

—Lo dije antes. Es un buen plan y quiero hacerlo juntos, pero pensabas que no iba a funcionar por el pago ¿cierto? 

Lessa se frotó los ojos enrojecidos y se dio la vuelta.

—… Sí.

Hablé alegremente al oír su voz temblorosa.

—Ahora que nos hemos ocupado de nuestros problemas, ¿empezamos a desarrollar nuestros objetos?

Lessa, la tabernera, giró de nuevo la cabeza y me miró.

‘… ¿Está llorando?’

Extendí la mano hacia su cara llorosa y asentí con la cabeza.

—Ayudaré en lo que sea, si es algo que pueda hacer.

Me cogió la mano con su mano temblorosa.