Traductora / Correctora: Day.

Ladeé la cabeza y miré fijamente a Dominique, entonces habló: 

—Si no me crees, hagamos una prueba —Con esas palabras, Dominique puso la palma de la mano frente a mí. Una cálida luz estrellada comenzó a entrar suavemente en su mano. Era un resplandor blanco, grande y redondo—. ¿Puedes ver esta luz?

—Sí.

Cuando asentí, Dominique replicó con altanería, como si supiera que yo sería capaz.

—Sí, la luz amarilla significa que hay maná.

Fruncí el ceño y volví a comprobar la luz mágica.

—¿Amarilla?

—Sí.

Ladeé la cabeza al ver las luces blancas que titilaban frente a mí.

—Pero es blanca.

Dominique ladeó la cabeza. 

T/N: hay muchas inclinaciones de cabeza.

—¿No es amarillo?

—No. Es blanca, como un vestido de novia.

La esfera de luz frente a mis ojos era definitivamente blanca. Dominique murmuró en voz baja mientras me miraba.

—Tú…

—… ¿Sí?

—Creo que tu cuerpo tiene maná puro.

—¿Maná puro? ¿Hay diferentes tipos de maná?

Yo era un extraño cuando se trataba de magia, así que sólo podía escuchar a Dominique.

—Maná ordinario, así que esta luz parece amarilla para el maná que se usa en la magia. Pero tú dijiste que parece blanca.

—Sí.

—Significa que tu habilidad es una fuerza que no puede ser medida con una prueba común de mana.

No se puede medir con formas comunes…

‘¿Quieres decir que tengo poderes especiales?’

Miré la esfera blanca que rebotaba en la mano de Dominique.

‘¿Cómo puedo tener maná puro si estoy maldita?’.

Dominique continuó su explicación mientras me miraba con curiosidad.

—Cualquiera que tenga maná puro no puede convertirse sólo en un mago.

—¿Entonces?

—Tienen el potencial para convertirse en alquimista —Mi cabeza estaba llena de preguntas. Ahora mismo me enfrentaba a un punto de inflexión en mi vida. ¿Qué es el maná puro y qué tienen que ver los alquimistas con él? Dominique me lo explicó paso a paso como una maestra—. Tanto la magia como la alquimia son estudios sobre el maná. Pero el maná tiene diferentes tipos.

—¿En qué se diferencian?

—Como sabes, los magos tienen sus propias propiedades. Agua, tierra, luz, madera y metal. Todos los magos eligen uno de estos cinco atributos —Siguió hablando—: Cada mago tiene atributos diferentes, pero el aspecto del uso del maná es similar. El maná que proviene de la naturaleza se utiliza después de acercarlo al corazón. Así que el maná que usan los magos también se llama maná de la naturaleza.

—Oh, ¿eso es genial? —Está diciendo que eso es lo que son los magos. Decidí ir al grano con seriedad—: Entonces, ¿qué hay de los alquimistas?

—Los alquimistas de este mundo no usan mana de la naturaleza. Usan mana del origen de la vida humana para crear cosas.

—Origen de la vida… —Es una frase bastante incómoda—. No moriré si me quedo sin maná, ¿verdad?

Cuando pregunté con suspicacia, Dominique negó con la cabeza.

—¿Probablemente no? En cualquier caso, el maná que usan los alquimistas se conoce comúnmente como ‘maná puro’, y a menos que seas un hombre de gran habilidad, no puedes medir ni capturar la existencia del maná puro.

—¿Así que la Academia no puede captarlo con la prueba común?

—Supongo que sí. Para empezar, nadie sabe mucho de alquimia. Excepto un gran héroe como yo.

¡Así que tengo la habilidad de convertirme en alquimista! ¡Mi sangre no está maldita!

Con una sonrisa feliz, miré a Dominique con los brazos cruzados.

Dominique se aclaró la garganta y habló con sinceridad: 

—Es imposible que mida mal las habilidades de alguien. Así que puedes estar orgullosa.

Dominique había visto todo tipo de personas con talento. La probabilidad de que identificara mal el maná era cero.

‘No pensé que Meldenique, un pelo de perro, tuviera una habilidad oculta’.

Miré a Dominique con ojos brillantes.

‘Si se trata de alquimistas, también sé de ellos. Aparecen en la novela’.

Los alquimistas eran personas que creaban algo de la nada.

‘Pero claro, un alquimista principiante no puede hacer un fajo de oro de inmediato’.

Ahora que lo pienso, en la novela, hubo una extraversión que Lenox ganó un talento para la alquimia al final. Desafortunadamente, Lenox era un munchkin que sólo elegía cosas buenas.

Pero ahora está bien. ¡Porque ahora tenía talento para la alquimia! Mi corazón latía con fuerza al pensar que el camino hacia el premio gordo no estaba lejos.

‘¡Ya que tengo mana sólo necesito aprender sobre alquimia!’

Ahora era el momento de echar un vistazo más de cerca a mis habilidades.

—Vale, bien. ¿Qué es exactamente la alquimia?

—Los alquimistas pueden hacer una cantidad infinita de platino y oro. Todas las familias desean uno. Pueden hacer todo tipo de cosas.

‘Qué locura’.

Dominique vio mi mirada codiciosa y sonrió con gran satisfacción. Levanté el puño hacia Dominique.

—¿Así que puedo hacer cualquier cosa? ¿Como oro?

—Sí. Pero también hay niveles para los alquimistas.

—¿Nivel? ¿Cuál es mi nivel?

Acaso ya soy la más poderosa del mundo…

—Eres una principiante.

‘… por supuesto que no lo soy’.

Pero no perdí la esperanza y lo miré.

—¿Entonces qué hay de mi potencial? ¡Podría ser una principiante increíble!

—Hm…

Miré a Dominique con el corazón palpitante. Dominique puso su mano donde está mi corazón.

—… Mel.

—¡Sí!

Mis ojos empezaron a brillar ante Dominique. ‘Quizás… ¡a mí también!’

Dominique, que me estaba mirando, desvió la mirada hacia un lado y habló en voz baja: 

—Tienes suficiente maná.

‘¿Suficiente?’

Ha dicho ‘suficiente’.

Pensaba que no tenía maná, así que no estaba mal tener un poco. Pensaba que no tenía maná, así que no estaba mal tener un poco, fuera suficiente o no. pregunté, aferrándome a la cuerda de la esperanza.

—De todas formas, tengo maná, ¿verdad?

—Sí, eso seguro. Creo que aún se está llenando… Bueno, es cierto que no tienes mucho.

En ese momento, me llené del mayor entusiasmo. Como el primer día de un nuevo semestre en marzo. 

T/N: El nuevo año escolar en Corea comienza en Marzo.

—Una vez que tenga suficiente mana, podré invocar al demonio de la luna de invierno que conocí antes.

—Necesitas tener mana lo suficientemente poderosa para invocar al demonio. El mana con el que naciste es poco. Alrededor de tres segundos… es la cantidad de tiempo que podrías invocarlo para el servicio.

¿Llamarlo por tres segundos no era lo mismo que no llamarlo? Volverá justo después de llamarlo.

El plan de hacer granizados se canceló.

Dominique, que recibió mi mirada desesperada, pronunció unas palabras esperanzadoras.

—No te frustres demasiado. También puedes aprender a crear maná puro.

Asentí con asombro. Era muy difícil hacer un cuenco nuevo cuando no había ningún cuenco. Pero hacer de un cuenco pequeño un cuenco más grande sería más fácil que crear algo de la nada. El maná puro parecía tener un concepto similar.

—¡Entonces dime cómo crearlo!

—No conozco muy bien la alquimia. Sólo sé lo básico.

—Lo básico…

En la novela, había pocos alquimistas con maná puro.

‘La única persona que tenía maná puro y podía usar la alquimia con habilidad era Issac, el dueño de la Torre, probablemente’.

Pero tampoco está claro dónde estaba el hombre y si estaba vivo o no. Además, no hubo contacto entre Meldenique e Issac en la novela. Dado que desapareció repentinamente mientras atacaba a Lenox, la probabilidad de encontrarlo también era nula.

‘No puedo conseguir un maestro de torre vivo en cualquier lugar.’

Pero es un desperdicio renunciar después de descubrir mis posibilidades.

—¡Yo, yo quiero hacer más maná de alguna manera y afilar mis habilidades, Dominique! ¡Seré la mejor!

Apreté el puño mientras gritaba.

Dominique se llevó la mano a la boca cuando escuchó que yo sería la mejor. Mi forma de hablar parecía la de un anciano que ha vivido mucho tiempo, pero cuando un hombre guapo sonreía alegremente, parecía que el entorno se iluminaba.

—Como pensaba… te creeré. Te enseñaré duro a partir de ahora. Empecemos por hacer la espada más fuerte.

—¡Hagamos el caramelo de cerveza!

La expresión de Dominique se volvió como si lo hubieran masticado.

—¿Eso…?

Sus ojos tocaron el barril de roble.

Respondí con un movimiento de cabeza.

—¡Sí, dijiste que no podías hacerlo! ¡Entonces haré el dulce de cerveza! También voy a hacer un plato muy mono con forma de personaje ¡y lo venderé! Como un tonkatsu con forma de personaje. 

T/N: Tonkatsu es chuleta de cerdo frita.

‘Quiero hacer un pikachu tonkatsu’.

Tragué saliva con cara golosa.

—Aparte de eso… ¿hay algo más? —preguntó Dominique con voz pintoresca.

Me puse el dedo en la barbilla y pensé un plan en mi cabeza.

Ah, ahora que lo pienso, había algo más que quería hacer.

—Si aumento mi maná… ¡atraparé, no, invocaré al demonio de la luna de invierno y crearé una cantidad ilimitada de granizados!

T/N: Realmente está tratando a los diablos como sus pokemon.

—… Debes haberlo olvidado, pero no hay invocación —Dominique habló mientras sacudía la cabeza.

—Ah vale —Me rasqué la nuca—. Pero Dominique, ya has experimentado el sellado antes. ¿Recuerdas lo que hiciste entonces? Creo que podemos encontrar una técnica que funcione para los demonios.

—De acuerdo.

Me convencieron las tranquilas palabras de Dominique.

‘Menos mal que había traído a este héroe. Era la mejor elección que había hecho este año’.

—Te haré una montaña de oro.

—Sí.

—Te haré una fuente llena de dinero.

De repente, a Dominique le brillaron los ojos.

—Me hace mucha ilusión, Mel.

Era difícil creer que un hombre tan inocente salvara al Imperio con una espada, pero…

De todos modos, ¡si Dominique encuentra la manera de convocar!

Costaría mucho dinero hacer hielo, pero son 0 bekrels con el demonio de la luna de invierno.

‘Es una locura’.

Apreté los puños y golpeé el suelo con los dedos de los pies con ganas de que me llenaran.

—Los granizados pertenecen a las papelerías, ¿no?

Sabor piña, sabor naranja y sabor uva. Este tridente era el mejor. Es realmente bueno si mezclas dos sabores. Se podrían llamar drogas para niños. 

Dominique se agarró la cabeza como si estuviera frustrado de escucharme.

—Soy un poderoso caballero que sobrevivirá hasta el último día del mundo, el dios de los caballeros, soy así de gran héroe… pero cómo pude meterme en un contrato tan fraudulento…

De cualquier manera, hice un plan en mi cabeza.

¡Ahí está el perfecta Dominique a mi lado!

Así que aprenderé magia e incluso alquimia…

—Seré la mejor propietaria de papelería.

Apreté el puño.

‘Seré la dueña de una papelería a la que todos los niños esperan venir’.

Mirándome así, Dominique bajó los hombros.

Pude oírle decir: 

—Es un deseo demasiado simple… 

Pero sólo lo escuché bruscamente.