Traductora / Correctora: Day.

Estaba sentada en el carruaje pensando qué hacer.

Ahora que he salido, la Duquesa Vaveloa perseguirá el matrimonio entre Lenox y Sheria con gran éxito.

Pero nunca se sabe. Puede que la Duquesa intente deshacerse de mí por completo.

‘Hm. Es una posibilidad’.

Asentí, recordando lo que le había hecho a Meldenique.

Así que antes de abrir la papelería, era necesario seleccionar inmediatamente al mejor acompañante.

Así que lo primero que elegí, para evitar la muerte, fue reunirme con Dominique, la espada del Imperio al que llamaban héroe.

‘Dentro del carruaje algo traqueteante, recordé específicamente al héroe, Dominique, la espada.

Dominique, un chico que salvó al Imperio a la edad de diecisiete años.

Hace mucho tiempo, historias heroicas y épicas sobre él cubrieron todo el Imperio.

Hace unos mil años, los demonios exiliados del mundo divino trataron de convocar al diablo para conquistar a la raza humana, como resultado, el sistema imperial estaba revuelto.

Entonces, un joven caballero apareció de repente en el campo de batalla.

Encontró una forma de sellar a los demonios a su costa, que consistía en sellarlos con su espada mágica.

Así que el Imperio recuperó la paz gracias al sacrificio de Dominique.

Por supuesto, Dominique tuvo que sobrevivir mil años con la espada. Estoy deseando que alguien lo invoque y libere el sello que lo retenía.

‘En la obra original, Lenox recibió más elogios que Dominique’.

El Gran Héroe fue convocado desde la vieja espada, y cuando fue coronado Emperador, fue casi una traición indecorosa.

Tanto, que Dominique era una figura poderosa y simbólica.

Si lo dejaba ser, sería una oportunidad para que Dominique se convirtiera en un verdadero héroe y guardián del Imperio…

‘Pero ahora, ese Dominique es mío’.

Tarareé.

‘Si invoco a Dominique, que fue el caballero más fuerte del Imperio, no moriré tan fácilmente a manos de Hildegart’.

No es asunto mío si el glorioso futuro de una infidelidad desaparece o no.

‘Primero tengo que sobrevivir, ¿no?’

Mientras tanto, mi carruaje llegó por fin a los barrios bajos.

Sonreí para mis adentros al ver que el espacio se llenaba de una atmósfera gélida.

Entonces di un golpecito en la ventanilla del carruaje.

—Me bajaré aquí.

—¿Qué?

Cuando dije ‘Me bajaré aquí’, el cochero detuvo el carruaje, pero parecía nervioso.

De pie frente a la ventanilla del carruaje, dejando al caballo desatendido, susurró con rostro inquieto.

—Señora, ¿de verdad quiere bajarse aquí?

—Sí.

—Sin embargo, este es el cementerio más humilde, incluso en los barrios bajos…

Seguramente no era un lugar para que los espíritus aristocráticos se detuvieran en mitad de la noche. Pero le sonreí y miré por la ventanilla del carruaje.

Un frío que se te pega a la mejilla, y hasta las malas hierbas que te estropean el vestido.

—He venido perfectamente.

—¿Qué?

Se trataba de un cementerio de los barrios bajos que ha sido abandonado debido a los famosos rumores de aparición de fantasmas. Y si mi memoria es correcta, habrá un gran mausoleo con el nombre ‘Dominique’ delante de la lápida.

—Lo sé —Le di una respuesta chic al jinete y bajé del carruaje.

Le guiñé un ojo al cochero como si fuera genial.

—E-Es ya la cena, así que… p-p-podrían aparecer fantasmas. T-Ten cuidado —El cochero volvió a preocuparse mientras conducía de vuelta.

Viendo la parte trasera del carruaje que se movía rápidamente, levanté mi ligera carga sobre mi hombro.

‘He muerto y estoy poseída, no hay forma de que tenga miedo a los fantasmas’.

Yo también soy un fantasma.

Entré en el cementerio con mi equipaje en ambas manos.

A cada paso, un escalofrío impregnaba mi vestido. Sin embargo, ya había muerto, así que el frío no era gran cosa.

Disfruté de esta horripilante situación y eché un vistazo tranquilamente a mi alrededor.

‘¿Dónde estás, Héroe Dominique?’

Nadie habría pensado que la espada que sellaba al héroe estaba atascada en el cementerio.

Quizás por eso en la versión original, el contrato de Dominique, Lenox, también descubrió la espada tarde.

‘Incluso después del descubrimiento, llevó mucho tiempo invocar la espada’.

La gente piensa que las grandes cosas deben conseguirse con dificultad. Sin embargo, a veces la solución más fácil y sencilla era la más deliberada.

De hecho, no había mucho que hacer para convocar a Dominique por un contrato.

‘Para invocar a Dominique con la espada, sólo tienes que sacar la espada’.

Sólo había que sacar la espada, pero Lenox vagó durante mucho tiempo después de conocer su ubicación porque no sabía cómo invocar a Dominique en ella.

Yo, que lo lloré brevemente en el original, caminé por un frío cementerio en el que no había nadie más.

Cuando se me enfriaron las yemas de los dedos y di unas cuantas vueltas, por fin pude pararme frente a la lápida más grande.

La encontré.

Delante de la lápida había una espada cubierta de musgo.

No me importó el musgo, así que puse la mano en la empuñadura de la espada. Tal vez debido a mi estado de ánimo, sentí como si hubiera una fuerza misteriosa en mi mano.

Y tiré de la espada de inmediato sin pensarlo mucho. Me dolía un poco la muñeca, pero al final la saqué directamente del suelo negro.

Antes de darme cuenta, una luz blanca empezó a dominar mi visión.

La luz que dominaba mi campo de visión se volvió blanca delante de mis ojos.

Como no veía nada, cerré los ojos con fuerza y luego volví a abrirlos. Delante de la lápida, sin hacer ruido, había un joven más alto que yo.

‘¿Ha tenido éxito la invocación?’

Le entregué la espada que tenía en la mano.

La cogió con cara de disgusto. La espada desapareció de su mano como si se hubiera curtido. 

—¿Quién eres? 

Al escuchar su voz entrecortada, me convencí de que la invocación había tenido éxito.

Lo que tenía ante mí era el aspecto de Dominique descrito en la novela.

Un hombre apuesto, de pelo negro y joyas azules. Era un joven de nariz muy alta y pelo suave, pero también parecía rebelde a primera vista por sus ojos severos.

‘Exactamente como lo describió el original’.

Segura de que el hombre que tenía delante era Dominique, abrí la boca.

—Soy Meldenique Vaveloa, Mel para abreviar. Tú eres Dominique, llamado la Espada de los Héroes, ¿verdad? El Gran Héroe que selló al diablo.

Su expresión, que a primera vista parecía interesada, se enfrió.

—Así que me conoces. Me has llamado para algo que quieres, Mel.

—Haz un contrato conmigo.

Pero en cuanto Dominique oyó la palabra contrato, perdió el interés y se sentó frente a la gran lápida.

—Un contrato… Es tan obvio y aburrido. Tú también eres obvia. Intentarás utilizarme para satisfacer tus propios intereses —Dominique se mostró inesperadamente cínico.

Me encogí de hombros y hablé.

—Tienes razón.

—… ¿Lo admites así de fácil?

—Sí.

‘Porque tiene razón en que intento satisfacer mis propios intereses’.

Dominique me miró desconcertada.

—… Bien. ¿Cuál es tu deseo? Yo decidiré si hago el contrato o no —Dominique habló con mirada desconcertada.

—Proteger mi vida —Respondí rápidamente como si hubiera esperado. 

‘¡Protégeme de Hildegart!’

—… Por supuesto que arriesgaré mi vida para proteger al que me invocó. ¿Aparte de eso? ¿Qué puedo darte?

Esos eran todos mis términos y condiciones.

—Aparte de eso… —Incliné la cabeza. ‘¿Qué más necesito?’—. Nada en realidad.

—… ¿Nada en realidad? ¿Por qué? Dijiste que ibas a satisfacer tu propio interés.

Parecía sin palabras.

No es de extrañar. Hasta ahora, la mayoría de los que querían hacer un contrato con él querían conquistar todo el continente. Pero yo quiero vivir una vida tranquila.

—Sí. Por eso te pedí que me protegieras, ¿sabes?

Preguntó mirándome con cara de desconcierto.

—¿Qué te pasa? ¿Quieres que te proteja? ¿De quién? ¿Es que no puedes decirme que quieres conquistar el Imperio?

—No, no necesito un Imperio.

Me miró con un brillo en los ojos ante mi decidida respuesta.

—E-Entonces, ¿qué quieres?

De repente pensé que tenía algo que quería.

Ahora que lo pienso, hay algo que sí quería.

—De hecho, soy bastante ambiciosa.

Se rió cínicamente como si lo supiera.

Mirando a Dominique, le conté lo que le había dicho antes a mi criada.

—Voy a abrir una papelería frente a la Academia. Por favor, sé la escolta que me protegerá en mi papelería.

Una escolta muy fuerte.

Sonreí con un brillo.

El chico, que se quedó mirando mi sonrisa, no tardó en asentir enérgicamente.

—¿Una papelería…? Ah, ya veo.

Oh, como era de esperar. ‘¿Es porque has vivido una larga vida como una espada que sabes lo que es una papelería?’

Le miré con ojos brillantes de esperanza.

—Supongo que vas a llamar «Papelería» a un Imperio de nueva construcción. Tienes un buen sentido de la nomenclatura. ¿Tienes algún otro nombre?

‘¿De qué está hablando?’

Has estado atrapado en una espada tanto tiempo que te has vuelto loco. ¡Quiero ser dueño de una papelería, no Emperatriz!

Por supuesto, mi sueño es ser la dueña de una papelería que mande a los niños de todo el continente.

Sin embargo, Dominique tenía una habilidad orientada a la fuerza, por lo que excepto por la magia básica, tenía cero puntos en la categoría de ventas.

Así que, aunque pida el deseo de convertirme en Dios, no podré lograrlo a través de Dominique.

‘Lo único que quiero de él es una cosa: ¡que me salve la vida!’

Le respondí con una brillante sonrisa.

—Una papelería es como una tienda de comestibles. Lo que la diferencia de una tienda de comestibles es que vende comida para niños, material escolar para niños y artículos varios. Suena divertido, ¿verdad?

—¿Divertido?

—Sí —Asentí enérgicamente con la cabeza—. Es un trabajo muy fácil para ti. Y siempre has querido escapar de la espada.

La espada de los héroes, el sueño de Dominique era escapar de la espada. Y sólo había una condición que permitiera a Dominique escapar de la espada.

Conceder el deseo de un contratista a la perfección.

—Sé que, si concedes el deseo del contratista perfectamente, puedes salir de la espada y vivir como un ser humano real.

Preguntó Dominique frunciendo el ceño.

—¿Cómo sabes eso?

‘… Esta espada, ¿es muy audaz?’

Pero no puedo decir que lo he leído en la novela original.

Me decidí a cambiar de tema rápidamente.

—No es importante cómo lo sé. Lo importante es que, si me vigilas bien a mí y a mi papelería, podrás escapar de la espada.

Y mi operación funcionó.

El joven héroe, que vivía en la espada desde hacía más de mil años, llegó a asentir enérgicamente con la cabeza.

—… Sí, es cierto. Es realmente un camino fácil y cómodo. Es un poco decepcionante por alguna razón…

Me miró con cara medio tonta y medio insatisfecha, y luego se levantó de un salto.

Me lo imaginaba, le encantaba destrozar cosas en el original.

—De todos modos, estoy deseando trabajar contigo, Mel.

Me alegró ver la alegría juvenil en su cara brillante.

A continuación, vamos a decirle poco a poco acerca de la papelería.

—El edificio para la papelería ya está preparado.

Rebusqué en el bolso que llevaba agarrado a un lado del brazo y le entregué un delantal diminuto.

Ante la rapidez de mis manos, Dominique me miró con gesto hosco.

—Toma, vamos a ponernos primero el delantal.

Y así fue como la espada, Dominique, tomó el delantal de mis manos, tembloroso.