Traductora / Correctora: Day.

Después de clase.

Más gente empezó a visitar la Papelería. 

Algunos de los niños del último curso A de la Academia se escaparon valientemente y visitaron la papelería. Los niños que tenían hambre de más caramelos de cerveza llamaron a la puerta de la papelería.

—¿Es esta la papelería?

—¡Qué común!

Aún no se sabe que Mel de la papelería y la princesa Meldenique Vaveloa son la misma persona. Así que los niños le gritaron ‘plebeya’.

—¿Eh?

Abrí mucho los ojos.

‘¡Por fin, clientes!’

Aunque, uno, dos, tres.

¡Aunque sólo sean tres! Algunos niños, que al principio habían entrado con caras dignas o arrogantes, me vieron y se detuvieron en la puerta.

Luego murmuraron en voz baja.

—Vaya, un ángel…

‘¿Un ángel? ¿Se referían a mí?’

Lo supe al ver los ojos nublados de los niños. ¡Me habían llamado ángel! Sonreí mientras me soltaba el pelo para satisfacer sus expectativas.

—¿Hola, pequeños?

Algunos de los niños de la Academia se agarraron los tirantes del uniforme escolar y me miraron como poseídos. Por timidez o por frialdad, las regordetas mejillas de los niños se tiñeron de rosa.

—¡Vinimos porque Su Alteza el Príncipe nos habló de este lugar!

—¡Danos más caramelos!

—¡Eso es! ¡Danos más de ese caramelo que te cambia la voz!

Los niños hablaban con gran solemnidad. Era tan divertido que yo no podía hablar porque estaba conteniendo la risa. A Dominique le parecía lo mismo. Le temblaban los hombros como si fuera la primera vez que organizaba las gradas.

Pero al ver que no contestaba, los niños parecían haber malinterpretado algo.

—¡Hemos traído suficiente dinero!

Uno habló como si se le escapara el viento, quizá porque le faltaban dientes.

—¡Es cierto! Tenemos mucho dinero.

Mirando a los niños que caminaban hacia la chuleta del mostrador, asentí: 

—Niños, ¿sólo necesitan caramelos de cerveza?

Intercambiaron miradas.

Entre ellos, gritó un niño de ojos redondos. Llevaba un collar de oro alrededor de su regordete cuello.

—¡Dame una más fuerte!

—¿Uno más fuerte?

—Sí, uno que no me cambie la voz.

—¡O uno que pegue!

Los ojos de los otros niños que estaban junto a los chicos empezaron a centellear tremendamente. Pensé nerviosamente.

‘Si vendo cosas tan peligrosas, esta hermana mayor será arrestada por violar la Ley de Sanidad Alimentaria’.

Aunque no sabía si existían leyes de higiene alimentaria en este mundo, debían de surgir problemas cuando los juguetes o la comida basura sobrepasaban los límites de la travesura. Sin embargo, no pude rechazar el brillo inocente de los ojos de aquellos niños.

Pregunté seriamente a los niños con la mano en la barbilla.

—En vez de eso, ¿Qué tal si les algo más divertido?

Como era de esperar, los ojos de los niños se agrandaron con las palabras ‘más divertido’.

—¿Algo más divertido? ¿Qué es? —preguntó el niño, ahuecándose las mejillas que estaban a punto de estallarle en las manos. Era tan lindo que me entraron ganas de morderle.

Me limpié ligeramente la nariz para asegurarme de que no me sangraba y luego hablé.

—Quieres jugar bromas, ¿verdad?

—¡Sí!

Me paré en el puesto de la papelería con los brazos cruzados y le guiñé un ojo a Dominique, que miraba a los niños con alegría.

—Dominique.

Contestó con medio compás de retraso, mirando a la hilera de niños como si hubieran venido a por caramelos en Halloween.

—… Sí.

—¿Qué caramelos quieres?

Creo que los caramelos de cerveza eran bastante populares, así que sería bueno dar caramelos parecidos pero diferentes.

‘Anoche hice caramelos parecidos a la cerveza~’

Miré a Dominique con una sonrisa arrepentida.

—… ¿Qué te parece?

Él y yo nos mantuvimos mirándonos mientras agonizábamos. Yo estaba de pie en el puesto con las manos en la cintura, y pronto les entregué un caramelo que volvía la lengua azul, roja o de cualquier otro color.

No era tan especial como el caramelo de cerveza, pero era un caramelo mágico. Por supuesto, la magia desaparecía en treinta minutos, así que la coloración no duraría tanto.

—¿Cómo es esto? ¿Quieres probarlo?

Sonreí refrescante mientras entregaba el caramelo a los niños.

Los niños recibieron el caramelo con manos temblorosas. Los niños miraban el caramelo con ojos recelosos y enseguida se lo llevaban a la boca.

Y unos minutos después.

Los gritos de júbilo de los niños empezaron a sacudir toda la papelería.

—Mi lengua se volvió del color de un monstruo.

—¡Mi lengua también!

Los ojos de los niños se abrieron de par en par y aplaudieron. Estaba claro que les hacía ilusión ver cómo su lengua cambiaba de color.

—¡Melong!

T/N: Es un sonido coreano que se utiliza para indicar que alguien saca la lengua.

—¡Eugh! Mi lengua parece baba azul.

Estaban entusiasmados, jugaban entre ellos y pronto me miraron.

Al ver a los niños divertirse, me puse un poco nervioso.

—¡No eres un ángel, sino un genio!

—¡Genio mágico!

‘… El genio no soy yo, sino Dominique’.

Por alguna razón, parecía estar recibiendo excesivos elogios por mis habilidades. Ya que Meldenique había sido ridiculizada toda su vida, tal vez esté recibiendo una bendición en este momento.

En ese momento, un chico joven, que se creía que era el hijo de un rico empresario, habló mientras me cogía fuertemente de la mano.

—¡Compraré toda esta papelería!

—… ¿Qué?

—¡La encargaré a mi padre! ¡Pagaré cien veces el precio de mi abrigo!

—No. ¡Quiero comprarlo! ¿Cuánto costará?

—¡Lo compraré con dinero!

Estos chicos, ¿deben tener mucho dinero?

Me agaché a su altura. Los ojos de los niños se dispersaron cuando mi cara se acercó a la suya.

—Eres tan, tan bonita, es agobiante…

—El color de sus pupilas también es tan bonito…

—… No nos mires. Es vergonzoso.

Uno se tapaba la cara con las manos, pero no dejaba de mirarme a través de los dedos.

Estaba a punto de echarme a reír. Son unos niños tan lindos.

—No venderé la papelería. En cambio, si venís a menudo a jugar, os daré cosas extra. ¿De acuerdo?

Les guiñé un ojo y me volví a levantar. Los niños asintieron con los ojos puros.

—Sí. Vendremos otra vez.

—Por favor, difundan buenos rumores entre vuestros amigos.

Todos asintieron, y el más silencioso de los tres, un chico de aspecto sombrío con los ojos tapados, habló mientras me agarraba de la manga.

—Um, sabes…

—¿Sí?

Incliné la cabeza y miré al niño.

—¿Te has dibujado esos dibujos negros en la mano a propósito?

Moví la mano de arriba abajo de forma extraña.

‘Aunque no hay nada ahí…’

El niño infló ligeramente las mejillas y me soltó la manga.

—Uh, la cosa parecida a la pintura desapareció…

—¿…?

Me pregunto qué querrá decir. Me rasqué las cejas y miré a Dominique con asombro. Sin embargo, él tampoco parecía saberlo.

El niño sacudió la cabeza varias veces.

—Debo de haber visto mal.

Bueno, los niños a menudo no saben distinguir entre realidad y fantasía. Asentí y agité la mano.

Calcularon el coste de los caramelos, me dieron monedas de sus bolsillos y salieron por la puerta.

Les saludé con la mano a la espera de los simpáticos cotilleos que los simpáticos niños iban a difundir. Era muy, muy divertido vender cosas a los niños.

¿Quizá había nacido para un trabajo de servicio?

Me puse las manos en la cintura y miré a Dominique.

—Hoy es la primera vez en mi vida que tengo un momento que merece la pena.

En mi vida anterior, de niña era pobre. Para comprar un caramelo que valía cientos de won, tenía que agitar una hucha llena de monedas de 10 won. 

T/N: 100 won es menos de 1.00 dólar.

Mirando los estantes todos los días, la señora de la papelería me tendió la mano. Tenía un pequeño caramelo en la mano.

Finalmente di mi primer paso para convertirme en propietario de una papelería.

—Es un alivio.

Abracé a Dominique, que asentía satisfactoriamente a mi lado.

—¡Sí! ¡Estoy muy contenta!

Dominique se endureció por mi abrazo. Y me apartó de un empujón. Fueron unas manos callosas las que ajustaron su fuerza para mí.

—Nunca.

—… ¿Qué?

Me quedé más perpleja.

—Juré pureza prenupcial a Dios hace unos cientos de años. 

T/N: Básicamente, no hará nada sexual antes del matrimonio.

‘Fue sólo un abrazo de amistad. Qué te imaginabas, tonto’.

¿Y qué pasa con la pureza…?

Asentí mientras miraba la cara seria de Dominique. Sin embargo, comprendía perfectamente su absurdo comportamiento. ¡Porque ahora mismo me sentía muy feliz!

—¡Sí! ¡Vive toda tu vida pura!

—¿Qué, qué?

Después de darle un golpecito en el hombro, que parecía estar más avergonzado por alguna razón, decidí trabajar más duro en mi alquimia.

—Creo que poco a poco nos convertiremos en un éxito, así que ¿por qué no empezamos a hacer nuevos artículos?

Pero durante ese tiempo, una niña pequeña, sentada sola en el patio de la papelería, abrió la puerta y entró.