Traductora / Correctora: Day.

‘Quiero patearlo una vez más’.

Me toqué la garganta agria y tosí. 

De todos modos, conocía su intención y se lo hice pagar. Ahora es el momento de seguir adelante.

‘Es hora de abandonar este espacio’.

En medio de esto, el subespacio vibraba constantemente. Sin embargo, la barrera opaca no mostraba la situación circundante.

Me puse en cuclillas frente a él, mientras apretaba su entrepierna.

—Duque, no eres el único que puede atacar.

Su rostro estaba lleno de dolor, frustración e ira.

Sin embargo, Lennox inmediatamente me miró terriblemente y se rió con maldad.

—De todas formas, ahora mismo estás atrapada conmigo.

—Ah, eso es.

Hice una pausa mientras intentaba sacar el tema.

Al ver su cara llena de odio y hostilidad, su columna vertebral brilló un poco.

Él y yo sentíamos claramente que habíamos cruzado un río al que nunca podríamos volver. 

En ese momento, el subespacio se resquebrajó con un crujido. La membrana opaca se volvió gradualmente transparente, y el ruido circundante empezó a oírse de nuevo lentamente.

Miré a mi alrededor y me reí. Sin embargo, éste no era el primer pequeño jardín en el que se creaba el subespacio.

Un gran subespacio se trasladó al centro del salón de baile.

Lennox, que no tenía ni idea de que había un problema con el subespacio debido a su enfado, apretó los dientes y gritó.

—¡Perra loca, cómo te atreves!

Miré a mi alrededor con asombro. 

—¿Ah, sí?

—Sí, si no fuera por tu linaje en primer lugar, nunca habría salido con una zorra loca como tú.

—¿No te basta con tener una aventura con Sheria, sino que hasta despotricas? Por qué dices esto, Duque —Abrí mucho los ojos y dije descaradamente—. Entonces, ¿quieres dejar de insistir en que nos casemos ya?

—¡Vale! Vete de aquí, antes de que te mate. ¿Crees que puedes compararte con mi amante, Sheria?

Su mascara que siempre fingía gentileza al máximo fue completamente pelada. 

¡CRACK! 

Hubo un fuerte rugido.

Se acabó.

Finalmente, el espacio en el que estábamos encerrados Lennox y yo se volvió perfectamente transparente.

El espacio se rompió.

Abrió la boca ante la inesperada situación y miró a su alrededor apresuradamente.

‘¡Dominique, muy bien!’

Pude ver gente asombrada más allá del subespacio.

Dominique, que estaba a cierta distancia, guiñó un ojo y frunció los labios.

‘Exactamente loco bastardo le puse magia de altavoz’.

‘Hiciste un buen trabajo’.

Miré a Lennox.

Como él, que se derrumbó desesperado, me tiré al suelo y me acerqué bastante a él.

—Tú, no, esto es…

Sentía pánico ante la inesperada situación.

Pero, ¿qué harías con el agua que ya se ha derramado?

Susurré suavemente al oído de Lennox. Para que sólo él pudiera oírlo.

—La razón por la que el subespacio siguió vibrando, fue para trasladarnos al salón de baile.

—¿Qué?

—Ah, ¿pensabas que estaba intentando romper el espacio? No es eso.

—… ¿Qué demonios es tu poder? ¿No era una ilusión o alquimia?

Interiormente me reí de Lennox.

Para ser honesta, no sabía que él crearía un subespacio.

Pero Dominique y yo estábamos en un estado de conexión perfecta con todo el sonido. Éramos capaces de cambiar la situación con flexibilidad según nuestra voluntad.

—Duque, ¿cómo pudiste confesar honestamente tu aventura?

Me cubrí la cara con la mano como si estuviera sorprendida.

La atmósfera se congeló fríamente.

En el centro del salón de baile, justo debajo de la brillante araña. Lennox y yo nos sentamos de la misma fea manera.

‘Pero tendremos finales completamente diferentes’.

El hombre que fue abandonado por mí ahora no tiene nada más que caer más abajo.

—No basta con que estés tan obsesionado conmigo como para crear un subespacio… Incluso estás arruinando el baile.

—¿Qué? ¿Qué?

Todavía no ha entrado en razón.

Ha estado manejando su imagen como si fuera un frío, pero amistoso Duque del norte con todos. Pero las cosas mezquinas que hizo fueron reveladas a todos aquí. Probablemente será difícil que vuelva en sí fácilmente.

Me llevé las manos a los labios para ocultar las comisuras que estaban a punto de estallar en carcajadas.

—Me insultaste por rechazar el matrimonio e incluso confesaste tener una aventura.

Ante mis palabras, la fría atmósfera se invirtió significativamente.

¡CLANG! 

Se oyó el sonido de alguien dejando caer un vaso.

Y el sonido se convirtió en una señal.

Los presentes también oyeron las palabrotas de Lennox y todo lo que dije.

El ruido de la gente susurrando comenzó a escucharse con fuerza.

—Du, Duque Hesmann…

—… Decir esas cosas….

—¿Acabas de oír eso?

—¿Fue realmente el Duque de Hesmann quien se colgó para casarse con Meldenique?

—¿Entonces qué hay de esos rumores? ¿Qué era Lady Meldenique la que estaba obsesionada?

—¿Es cierto el rumor de que Lady Meldenique ha despertado sus poderes…?

—Por cierto, ¿estás seguro de que tiene una aventura? Dios mío. Dios mío. No hay nadie en este mundo en quien se pueda confiar.

Tal vez si aquí sólo hubiera socialités que siguieran con firmeza al Duque de Hesmann, este escándalo se habría olvidado fácilmente.

Sus logros eran enormes.

Sin embargo, la anfitriona del baile era Lady Moodsella, de la familia Maxson, miembro de la secta imperial.

Lady Moodsella la hija de la familia Maxson frunció el ceño ante el Duque Hesmann que pretendía ser el jefe de la aristocracia. 

‘Incluso alguien a quien nunca he invitado se coló en secreto’.

Moodsella Maxson miró al que se coló sin invitación con desprecio por arruinarle el baile. 

—… Lo sé.

—No puedo creer que hagas algo así en un baile al que ni siquiera has recibido invitación…

—Por ahora, trata de soportar que la gente te señale con el dedo.

Los reunidos en el salón de baile eran aristócratas neutrales y pro-Imperiales.

La curiosidad y la hostilidad de más de cincuenta nobles se cebaron en el inmaduro Lennox.

El solo miraba a su alrededor con cara de desconcierto.

Levanto la mano y se la puso bajo los ojos. Era muy gracioso que el estuviera completamente sometido a todo lo que yo había hecho en el pasado.

—¿He oído que la joven Meldenique está tan obsesionada?

—El Duque Hesmann es lamentable. ¿Qué tan molesto sería?

Ante sus palabras, Lennox sonreía con gracia y decía.

—Lady Meldenique es un poco débil, pero es mi prometida.

Fingiendo ser humilde, era una forma de rebajar a Meldenique y elevarse a sí mismo.

Sin embargo, era diferente para las damas que estaban enamoradas de Lennox.

—¿Cómo es tan amable, Duque Hesmann?

—Eres realmente increíble. Podrías haber conseguido una prometida mejor.

Disfrutaba plenamente de la envidia de las damas que se le echaban encima.

Fue entonces cuando Meldenique fue encerrada en un rincón del baile tras ser señalada con el dedo como una villana maldita. 

Mientras recordaba brevemente el pasado, se oyó un susurro entre la multitud.

—¿Qué más dijeron obre el asunto?

—¿Podría llevar una máscara humana? Entonces, ¿Sheria, la flor del mundo social, le robó el hombre a su hermana?

‘Uy, esto va muy suave, excesivamente suave’.

Me llevé las manos a la boca asombrada y le grité con fuerza.

—Te rebajé un poco cuando me engañaste, pero ¿cómo puedes ser tan violento?  —dije lastimosamente, fingiendo no haberle tomado el pelo a Lennox, fingiendo ser una víctima de buena fe.

‘Me alegro de haberme puesto un vestido sin hombros que deja al descubierto gran parte de mi piel, ¡por si acaso!’

La gente de este lugar debe de haber visto la marca roja y brillante de mi cuello.

Sonreí implícitamente para mis adentros, mientras trataba de imaginar tristeza al mismo tiempo.

—¡Oh Dios! ¡Lady Meldenique está llorando!

Cada vez más gente admiraba mis dotes interpretativas.

Yo era bastante inmune a los murmullos circundantes. Pero se me pasó la hora de levantarme.

‘¿Cuándo debo levantarme?’

Lennox me miraba con una mirada aterradora.

Tengo que darme prisa y correr.

‘Debo encontrar a Dominique’.

Mientras buscaba a Dominique y medía la hora para levantarme, una mano enguantada se extendió frente a mí.

Por supuesto pensé que era Dominique así que extendí la mano.

—¿Se encuentra bien, Lady Meldenique?

Pero el hombre que me tendió la mano era Mathieu.