Traductora / Correctora: Day.

Dudé de mis oídos.

‘¿Qué? ¿Mathieu?’

¿Mathieu, Isaac, que aparecía como villano en toda la historia original?

‘Ahora que lo pienso, ojos negros, pelo negro, piel negra…’

Miré su cara y me quedé boquiabierta.

‘Es real’.

Me levanté de un salto y empecé a señalar al estafador.

¡KONG!

‘Cierto. Estaba en un carruaje’.

Sentado de nuevo tras golpearme la cabeza contra el techo del carruaje, empecé a protestar contra él.

—¡No, disculpe!

—Sí.

Mathieu, no Isaac contestó con cara tranquila.

De acuerdo. Para ser sincera, ¡no esperaba que el extra fuera tan guapo! ¡Pero no es eso!

—Entonces, ¿qué pasa con Henry? ¿No eres el padre de Henry?

—Ah. Henry es un Mago de la Torre. Por supuesto, yo soy su tutor.

‘Oh, Dios. Loco…’

Sí, ahora que lo pienso, ni una sola vez aceptó la palabra ‘padre‘.

Sólo se llamaba a sí mismo guardián.

—¡He oído que estás investigando en la Academia!

—Sí, estoy investigando en la Torre.

‘Nunca he visto un estafador tan inteligente’.

En este momento ridículo, me di cuenta de los sentimientos de Dominique.

‘¿Dominique se sintió así cuando vio mi edificio abandonado?’

Deberías ser más amable con Dominique.

‘No puedo creer que estés viviendo con una estafadora como yo…’

Lo miré y murmuré con cara de desconcierto.

—¡De alguna manera eres tan guapo!

Entonces sonrió levemente y levantó una gran mano para taparse los labios.

Puedes taparte los labios, pero no la cara.

Sus ojos juguetones mostraban claramente una cara sonriente.

—Jaja. Siento haberte engañado. Había una razón.

No, como puedes decir eso tan guapo….

Me apresuré a abrir la ventanilla del carruaje y dejé que entrara el viento frío.

Después de respirar hondo unas cuantas veces, mi mente regresó.

—Tengo curiosidad por una cosa más. ¿Cómo conociste a Carat?

—Carat, como Henry, es un mago que pertenece a nuestra Torre.

Respondió a todas mis preguntas con sinceridad.

Cuanto más le escuchaba, más me parecía que no era el villano sin sentimientos descrito en el original.

Lo que se ve en la novela es definitivamente diferente de lo que se ve en la realidad, ¿verdad?

‘Así que este es el Maestro de la Torre…’

Mientras exploraba su apuesto rostro recordé de repente la habilidad que tenía el Maestro de la Torre y que se describía en la obra original. 

Tiendo a girar la cabeza muy rápidamente sólo para obtener ganancias.

‘Espera un momento. Si eres el Maestro de la Torre, eres un alquimista, ¿verdad?’

¡El mismo alquimista que he estado buscando todo este tiempo, que puede desarrollar mi maná del tamaño de una rata!

Entrecerré seriamente los ojos y le miré.

Muy bien, ¿cómo demonios voy a sacar el tema?

—Ya lo sabes. Me engañaste, ¿verdad?

—Sí.

Me miró como si fuera de día, como si me estuviera midiendo y luego acercó sus ojos a mi cuello.

CHEK.

El sonido del rechinar de dientes se escuchó brevemente.

—Entonces… tengo una petición que hacerte.

Me miró a los ojos como si me dijera que hablara.

No se me da bien hablar de un lado para otro, prefería lanzar una bola rápida. 

TN- significa que no le gusta irse por las ramas, en vez de eso le gusta decir las cosas como son.

—Eres alquimista, ¿verdad? Por favor, enséñame alquimia a mí también.

Es un hecho bien conocido que el Maestro de la Torre, Isaac, es un alquimista. Nunca he visto el uso de habilidades de alquimia en la obra original.

‘De todos modos, es seguro que este hombre es un alquimista bien conocido, ¿verdad?’

Este hombre puede ser capaz de enseñarme como tratar con el maná.

Le miré con ojos codiciosos.

No hay tonto en el mundo que se pierda el papel de lotería del primer lugar que recogió en el camino.

‘Si no quieres hacerlo, deberías pedirme que te sujete el trasero o presentarme a un alquimista que conozcas’.

Vamos.

Mirándome a los ojos, que ardían de determinación, sonrió radiante.

—¿Eso es todo lo que quieres?

—Por ahora.

Si pudieras hacer algo más, te lo agradecería. 

—Enséñame.

—¿?

—Ahora puedo intervenir en tu drama de venganza, ¿verdad?

—¿Qué?

Bueno, esa fue una pregunta un poco rara.

—Quiero que seamos buenos amigos.

Me miró con su característica sonrisa, que seguía siendo lánguida.

Sólo con respirar parece peligroso, pero ver su mirada clavada en ella hizo que se atragantara un poco. 

‘¿Me está seduciendo ahora mismo?’

—… Suena como si fueras a vengarte por mí.

Estoy a punto de preguntarte si estás enamorado de mí.

—Tenemos suerte —Su cara peligrosa se puso delante de la mía—. Suena como si la persona de la que intentas vengarte y la persona que estoy buscando son exactamente la misma —Susurró con cara de desconocido.

Ahora que lo pienso, antes de ir al baile, dijo que el ladrón que buscaba iba a visitar el baile.

—¿Así que estás diciendo que el Duque Hesmann es un ladrón? ¿Dañó tus cosas? —Gemí y maldije—. Ese imbécil loco.

Está casi al nivel de lograr el Gran Villano.

‘Es bueno si añado el poder del Maestro de la Torre’.

En el original, intentó matar a Lennox.

¿Es lo mismo ahora?

En realidad, no conozco a Isaac muy bien.

Sin embargo, no parecía tener la sangre tan fría como para matar a otros sólo porque hubieran robado cosas.

De repente, me pregunté por qué un hombre tan dulce y apuesto fue estigmatizado como un villano e incluso intentó matar a Lennox.

‘… Puede que sólo sea curiosidad por ver que pasa’.

Le deseo suerte.

—Supongo que los objetos robados debían de ser muy valiosos.

Él, que permaneció en silencio durante un rato, asintió y contestó con seriedad.

—Sí. Aún sigue molestándome… Lo eran.

Con tanta motivación, no pasa nada por tenderle la mano y vengarnos juntos.

Le miré y asentí con seriedad.

‘… Tengo conocimiento del original, así que es bueno vivir con este hombre, ¿verdad? Puede seguir enseñándome alquimia’.

Pensemos en ello.

Sólo hay una manera para que los dos podamos sobrevivir juntos.

¡Entonces no debería actuar para tratar con Lennox tan repentinamente como lo hizo en el original!

Le hablé seriamente.

—Entonces nos vengaremos juntos. Pero hay condiciones.

Su voz cantarina resonó rozando mis oídos.

—¿De qué se trata?

—Cuando trates con el Duque de Hesmann, tienes que consultarme pase lo que pase. Lo mismo que…

¿Cómo describir exactamente a este hombre?

‘¿Con el mismo villano? ¿El mismo villano?’

Su voz calmada como el viento revoloteó en mis oídos como si tuviera una espina de pescado clavada en la garganta.

—… El mismo bando.

Era una respuesta sencilla.

—Cierto, estamos en el mismo bando —Asentí con la cabeza mientras tarareaba las palabras—. Del mismo lado.

Me gusta el matiz.

Terminó las palabras por mí y guardó el pájaro blanco en el bolsillo de mi vestido. 

TN – Por lo que he leído, un pájaro blanco es un símbolo de paz en Corea, así que creo que esta frase significa que Mel se siente en paz, ya que Isaac está de su lado.

—Entonces llámame cuando estés en peligro.

—¿Qué?

Dijo de nuevo después de arreglarme el pelo, que estaba ligeramente revuelto por el viento que soplaba a través de la ventana abierta.

—¿Me lo prometes?

Sin pensarlo asentí y luego me detuve. 

—Oh… Sí.

Su aspecto volvió a poseerme.

Me apresuré a apartar mis ojos de él y murmuré mientras miraba por la ventana.

—Por cierto…

—Sí.

—¿No se convertiría en un problema?

—¿Te preocupa eso?

Lennox tenía una familia feliz con Sheria en el original.

Sin embargo, mi inesperado comportamiento puede hacer que ahora sea imposible formar una familia.

—No, supongo que será un eunuco.

Sonrió por lo bajo y de repente habló con seriedad.

—Si quieres, haré que lo sea para ti.

Asentí y sonreí malvadamente como un villano. 

Sí, ¡no puedo ver que su granja de hijos prospere!

༻༺━━━━⁎∗.*.∗⁎━━━━༻༺

TN – ¡Ahh! Es oficial, me encantó traducir este capítulo. Isaac y Mel son tan lindos juntos ❤ mi corazón no puede tomar la adorableness por la borda. Y OMG, por favor, dime que el malvado Duque se convertirá en un eunuco.