Traductora / Correctora: Day

En el interior del patio del Palacio Imperial.

El pedestal central estaba dividido en escalones.

El presidente del tribunal y otros dos jueces se sentaban en la plataforma inferior, mientras que el Emperador lo hacía en la superior. A la izquierda estaban los observadores, y a la derecha los interrogadores de testigos y los Testigos de la Vaveloa.

Todos los implicados en el juicio estaban ya en la sala.

Meldenique entró silenciosamente en la sala.

Vestida con un vestido negro de cuello cuadrado y su cabello rubio y tranquilo, parecía extrañamente distante.

Por el contrario, Hildegart, Duquesa de Vaveloa de la Casa de Vaveloa, mantenía una expresión fresca.

El presidente del tribunal ya ha aceptado todos los sobornos.

Según el juez presidente, el Emperador también decidió excomulgar a Meldenique. También entregó los sobres a los periodistas, diciéndoles que difundieran el escándalo de Meldenique.

El ignorante Duque de Vaveloa murmuró y se rascó el lóbulo de la oreja.

—¡No, no voy a excomulgar de todos modos!

—… En primer lugar, hay que hacer coincidir el surtido.

—Qué desgracia de familia es ésta, yo…

El Duque de Vaveloa no quería excomulgar a Meldenique.

No es un tipo inteligente, pero se dará cuenta inmediatamente después de que Meldenique sea excomulgada. El hecho de que Hildegart fue quien ordenó este trabajo. Seguramente el Duque de Vaveloa, que sospecha de esto, le guardará rencor.

Pero no se puede evitar.

Después de excomulgar a Meldenique, ella no tendría más remedio que complacer al Duque de nuevo.

—Comenzaré el juicio de la familia Noble, tipo B No. 301.

Ante las solemnes palabras del juez, los alrededores se silenciaron como si les hubieran echado agua fría.

—El juicio de hoy es abreviado, y la sentencia se leerá enseguida —Los periodistas intercambiaron miradas significativas. Era una buena noticia porque no habría discusiones aburridas—. Durante el último mes, he leído y revisado los documentos relacionados con la excomunión enviados por el Duque de Vaveloa.

El presidente del tribunal guiñó un ojo al juez sentado a la izquierda.

—La Princesa Meldenique Eve Vaveloa no presentó ningún documento de refutación. ¿Es correcto?

—Sí.

—¿Hay algo más que quiera decir aquí?

Los ojos de todos estaban puestos en Meldenique.

—No. ¿No está ya decidido el juicio? —Meldenique respondió con calma.

Sin embargo, sus provocativas palabras y acciones provocaron un alboroto en la sala. El presidente del tribunal tosió en vano y se frotó el bigote.

—Muy bien. 

El juez presidente sostuvo la sentencia en la mano.

El sudor goteaba del dorso de su mano. A lo largo del pacífico reinado de casi trescientos años, no hubo nada que excomulgara a la nobleza. Quizá ahora sea la primera. Cuando estaba a punto de hacer algo sin precedentes, tenía la espalda mojada de sudor, a pesar de que hacía fresco.

Pero había que hacerlo.

El presidente del tribunal dirigió la atención hacia Hildegart, la Duquesa de Vaveloa.

La Duquesa, que había estado observando el juicio con los brazos cruzados, guiñó ligeramente un ojo. Sólo entonces el juez, animado, tosió en vano.

‘Si esto acaba bien, habrá ingresos adicionales’.

Lo que ofrecía la Duquesa Hildegart era una tentación irresistible.

No puedo creer que nos dé mil millones de won. ¡Y por cada uno de ellos!

Mientras la saliva parecía fluir de su boca, el juez se limpió los labios.

De hecho, vivía una vida de pobreza.

Un juez es un cargo honorífico profesional con el modificador de integridad e inocencia.

Era el puesto máximo que podían alcanzar los nobles inferiores.

En otras palabras, se decía que era un trabajo honorífico y pobre, sin dinero y viviendo con un sueldo ínfimo.

‘… Además, no estoy haciendo nada malo, sólo estoy excomulgando a Meldenique, que es famosa por su maldad, de la familia Vaveloa’.

Ha habido rumores de que el Duque Vaveloa ha cambiado recientemente de opinión y que Meldenique no está realmente maldita.

¡Pero si ni siquiera él mismo lo presenció!

El juez ni siquiera se sentía culpable en su corazón del tamaño de una rata. Todo había sido ya acordado entre el presidente del tribunal y los jueces. El Emperador, que al principio preguntó cómo excomulgaría a los Nobles, también pareció estar de acuerdo con la excomunión de Meldenique.

Todo iba a su favor.

Finalmente, el presidente del tribunal comenzó a leer tranquilamente la sentencia.

—Voy a leer la sentencia.

Los ojos de todos se posaron en el rostro del juez, incluida la Duquesa de Vaveloa, que se sentó en el asiento de los testigos, y Meldenique, que se situó en el asiento de los acusados.

—Orden.

El presidente del tribunal respiró profundamente.

—Acusada Meldenique Vaveloa…

Los ojos de todos los nobles y periodistas se desviaron. Para el presidente del tribunal que escupe la orden, la Duquesa de Vaveloa está en el asiento del testigo, y la princesa Meldenique Vaveloa está en el asiento de la acusada.

Entre ellos, Hildegart era el único que estaba relajada.

Meldenique inclinaba la cabeza, por lo que no podía verle la cara. Tal vez algunos de los nobles estaban cotilleando, temerosos de que Meldenique fuera excomulgada.

—Excomulgada.

La implacable decisión del juez fue exclamada.  La mayoría empezó a cotillear sobre el trágico final de Meldenique.

—¿Realmente está siendo excomulgada?

—¡El veredicto de Su Majestad sigue en pie!

El juez miró a su alrededor y sacudió la cabeza.

—¡Silencio!

El aire a mi alrededor se enfrió de repente al oír la palabra en voz alta.

Ahora le tocaba hablar al Emperador. La gente miró hacia el trono. Poco después, las cálidas mejillas del viejo Emperador se estremecieron.

—Ahora es el momento de que salga el equipaje.

—Su Majestad, dé su orden.

El juez levantó el cuerpo y se inclinó hacia el Emperador.

—De acuerdo.

Cuando le dijeron eso al Emperador, se secó el sudor de la frente. En ese momento todos esperaban la última orden del Emperador. El Emperador miró a su alrededor.

Desde el valiente Duque de Vaveloa, hasta Hildegart, que distorsionaba su impresión como si estuviera decidida, y Meldenique con su rostro tranquilo.

Sonrió alegremente y abrió la boca.

—Es tan lustroso.

Finalmente, llegó el momento en que Meldenique, la malvada mujer de la familia Vaveloa, fue excomulgada. Todos miraron hacia Meldenique.

—De acuerdo.

Pero inesperadamente, Meldenique parecía tranquila y pacífica. Era un rostro que sólo pensaba: ‘Sólo estoy aquí’.

Naturalmente, los que esperaban que ella dijera que era inaceptable y se sintiera devastada, estaban desconcertados.

Por supuesto, Meldenique pensaba así.

‘Por fin se rompe el registro familiar’.

Entornó los labios e intentó contener la risa.

—Ya no soy la hija de la familia Vaveloa.

Meldenique, excomulgada, asintió, pero el Duque de Vaveloa tenía otra actitud. Abrió mucho los ojos y se levantó de un salto.

—¡No, qué es esto!

Los nobles, que observaban al magnífico Duque de Vaveloa, comenzaron a hablar de nuevo. Hildegart sentó al Duque de Vaveloa y dijo.

—Ya estaba planeado.

El Duque de Vaveloa, consciente de la mirada de la gente que le rodeaba, miró a su esposa con expresión contrariada y distorsionada y habló en voz baja.

—¡Eso es lo que habías planeado! ¿Cómo puedes ser tan arrogante a mis espaldas?

—Meldenique es una raíz podrida que hay que cortar. Ni siquiera sé si tiene ciertas habilidades todavía-

—¿Cómo te atreves a golpearme en la nuca?

Era literalmente una familia de polvo de soja en sí. 

TN – familia de polvo de soja es argot coreano para una familia disfuncional.

No estaba enojado con la excomunión de Meldenique en sí. La excomunión de Meldenique estaba fuera de su control, por eso estaba enfadado. El Duque Vaveloa, que miraba secretamente a su alrededor, se levantó de un salto y se puso un sombrero de fieltro.

Abandonó la sala, resoplando de fiebre, al pensar que su autoridad había sido ignorada.

—Paremos aquí.

Pensaba hacer números para revertir el escándalo. Y Hildegart, que miraba a su espalda, se rió.

—No hay forma de revertir el escándalo. ¿Qué debo hacer?

Con el rostro pálido, miró a Meldenique, que estaba de pie sobre una piedra ensangrentada. Esto es lo que se siente cuando se te cae un diente enfermo. Finalmente, aplasté al descarado que se atrevía a interponerse en mi camino y en el de mis hijas.

—El Acusado dejó a Su Majestad solo para reparar la excomunión.

—De acuerdo.

Sonrió agradablemente al ver que Meldenique se marchaba sola. Meldenique fue despedida, pero Seok, un observador, estaba furioso con el asunto que había descubierto en mucho tiempo.

—¡Eh, esto está pasando!

—¿Es la primera excomunión de un alto noble, tal vez?

—No sabía que su Majestad lo aprobaría.

—Cierto, ¡he oído que comió con Su Majestad el Emperador!

—Yo también lo oí. Su Majestad es una persona de buen corazón, así que pensé que no la excomulgaría.

Como el presidente del tribunal no organizó el ruidoso entorno, el ruido de los nobles se oía constantemente.

—He oído que no es una línea de sangre maldita, ¿cuál es la historia?

—… En realidad, eso ya no es importante. Ella fue excomulgada de la familia Vaveloa… Así termina su vida. Ponte triste.

Tras sonreír satisfactoriamente, Hildegart hizo una seña a un hombre vestido de negro que sólo estaba a su lado.

—Adelante.

—Sí, seguiré su orden.

Un hombre con una máscara negra alrededor de la boca levantó bruscamente el cuerpo.

‘El Duque de Vaveloa puede ser encantado de nuevo con el tiempo.’

Ahora la prioridad es pisotear a Meldenique, que de repente intenta crecer. Hildegart miró a Meldenique con orgullo. Mientras que su hijastra sólo agachó la cabeza y se marchó sola.

Era el final perfecto.

Y, ahora ella estaba a cargo de deshacerse de Meldenique por completo.

Hildegart guiñó un ojo a todos los periodistas aquí reunidos.

Ahora se darán noticias de última hora.

El hecho de que Meldenique despertó sus habilidades será enterrada y sólo se hablará del hecho de que fue expulsada de Vaveloa. Después de eso, Meldenique lo pierde todo y muere sin conocer a la rata ni al pájaro.

Hildegart se rió.